南希仁仰起脖子，竭力要想說話，但嘴唇始終無法張開，撐持片刻，頭一沉，往後便倒。
郭靖叫了幾聲「四師父」，搶著要去相扶。黃蓉在旁看得清楚，說道：「你師父在寫字。
」郭靖眼光斜過，果見南希仁右手食指慢慢在泥上劃字，月光下見他畫了兩橫，頓了半晌
又再畫了兩豎。
「啊，好像棋盤似的。」郭靖說。
「我看倒有點像稿紙。」黃蓉說。
「真像一塊塊綠豆糕。」一位外號叫「大食客」的同學緊接著說。
眾人不禁哄堂大笑，同樣的幾橫幾豎，每個人卻有不同的感覺。南希仁連忙把剩下的筆劃
寫好，他覺得寫字就是寫字，不是棋盤，也不是稿紙，更不是綠豆糕。
人人的欣賞觀點不盡相同，那是和個人的性格與生活環境有關。
南希仁寫了半柱香，漲紅的臉色漸漸復了原，他們便又問道，「四師父，你當真認識字嗎
？」南希仁看著問他的人，顯出不屑置辯的神氣。他們便接著說道，「你怎的連半個字也
寫不完呢？」南希仁立刻顯出頹唐不安模樣，臉上籠上了一層灰色，嘴裏說些話；這回可
是全是之乎者也之類，一些不懂了。在這時候，眾人也都鬨笑起來：店內外充滿了快活的
空氣。