其實還有一種狀況 我看倚天屠龍記的第一個版本
不是小說 也不是電視 而是從黃玉郎的漫畫看來的
80年代黃玉郎有個很有名的漫畫"如來神掌"
其中有一段把倚天屠龍記幾乎全部抄進去了
當時可能版權的觀念還沒那麼強 不然黃玉郎肯定被判抄襲
就這樣 我對倚天屠龍記劇情的最早認識 其實是從漫畫來的
當時 他有些人物有改名 有些則無 例如
倚天屠龍記 如來神掌
張三豐 張三丰
張無忌 龍劍飛
宋遠橋 宋孝
俞蓮州 余悌
俞岱巖 古信
張松溪 金忠
張翠山 龍仁
殷梨亭 殷義
莫聲谷 凌禮
趙敏 金雪
周芷若 燕冰心
殷離 呂離
小昭 小昭
空智 空智
空聞 空聞
空性 空性
楊逍 楊逍
范遙 范遙
楊不悔 楊不悔
何太沖 何太沖
胡青牛 胡青牛
至於朱元璋等歷史人物 也都沒改名
其他如有漏掉的請鄉民版友補充
當年看漫畫的時候還不知道這段全是抄金庸小說的
還看得很起勁 後來才知道
※ 引述《abou199040 (jeff40rey)》之銘言：
: 忽然很羨慕這種先看到小說的人
: 以我自己來說，一些經典的金庸角色都已經有電視上的既定形象了....
: 所以在看小說的同時，角色們的臉已經浮現，沒辦法享受金庸描述的形象，然後自己從腦
: 袋瓜模擬出來，真的很可惜
: 像是我心目中的天龍八部
: https://i.imgur.com/Hxkt36j.jpg
: 這版的角色幾乎原封不動在我腦海，雖然胡軍的喬峰也很棒
80年代的版本也還不錯 三主角分別由梁家仁 湯鎮業 黃日華主演
缺點是改編太多
: 射雕英雄傳
: https://i.imgur.com/0VrsBbR.jpg
: 我排行第一的金庸作品，也許是因為張智霖的郭靖，還有朱茵的黃蓉演的太好了, 朱茵女
: 神!
80年代的也頗深入人心 翁美玲的黃容+黃日華的郭靖
不過可能年代太遠 年輕版友未必有看過
: 不是我貴古賤今，最近看了最新版的射雕，我實在受不了主角都是網紅臉，一點古代的樣
: 子都沒有...
: 倚天屠龍記
: https://i.imgur.com/Eqbxjsg.jpg
說道倚天屠龍記 1978年的版本 光看演員算是很經典的
幾乎是後來楚留香的主要演員都參與了
倚天屠龍記 楚留香
鄭少秋 張無忌 楚留香
汪明荃 趙 敏 沈慧珊
趙雅芝 蘇蓉蓉 周芷若
關聰 無花和尚 宋青書
關海山 張三豐 高亞男三叔
但同樣的 因為年代有點久了 所以年輕版友可能對此無感覺
: 周海媚的周芷若經典，還有孫興的楊逍也是深入我心
: 鹿鼎記
: https://i.imgur.com/14MFs7Z.jpg
: https://i.imgur.com/FSXaC9Q.jpg
: 我是看了電視劇才去看小說的，我知道電視劇根本就是改編太大，也導致我真正的小說根
: 本看不下去，害我失落很久...
: 明明電視劇很好看阿!?
: 神鵰俠侶
: 笑傲江湖
: 楚留香...
: https://i.imgur.com/mP8hT83.jpg
: https://i.imgur.com/Vlsa9gC.jpg
: https://i.imgur.com/N9Hzeta.jpg
: 每次看笑傲江湖 神鵰俠侶，任賢齊總是不可思議地浮現在我腦海，雖然我知道他被批評
: 得很慘
: 看了許多版本的笑傲 射雕，看小說時他還是會浮現太可怕了
: 所以我很羨慕先看小說再看電視劇的人，因為不用帶著既定的印象代入角色，可以從金庸
: 的文字敘述中製造出來，我想這也是一種幸福吧。
: 真的有版友沒看過電視劇，從小說開始看得嗎?真的很好奇