[版本] 初版二版三版對郭靖蛇血描述之修改更動

作者: lejnsaryai (恰若青石的街道向晚)   2017-07-07 17:28:09
初版 射鵰英雄傳 第三十五回 鐵槍故衣
郭靖連咬數口,只覺得一股帶著藥味的蛇血,從口中直灌進來。這蛇血十分苦澀,味
道極為難吃,也不知其中有毒無毒,但想那蛇失血一多,必減纏人之力,當下盡力吮
吸,大口大口吞落,吸了一頓飯功夫,腹中已感飽脹,那蛇果然漸漸衰弱,一陣痙攣
,全身放鬆,死在地下。郭靖也累得筋疲力盡,坐在地上,做幾下吐納功夫,以圖恢
復精神,說也奇怪,只呼吸了幾下,忽覺得腹中蛇血緩緩向四肢百骸移動,說不出的
舒服受用,等到周身流轉,竟是精神大增,力氣陡長,當下一躍而起。他一摸懷中各
包藥材安然無恙,
二、三版 射鵰英雄傳 第九回 鐵槍破犁
郭靖連咬數口,驀覺一股帶著藥味的蛇血從口中直灌進來,辛辣苦澀,其味難當,也
不知血中有毒無毒,但不敢張口吐在地下,生怕一鬆口後,再也咬它不住;又想那蛇
失血多了,必減纏人之力,當下盡力吮吸,大口大口吞落,吸了一頓飯時分,腹中飽
脹之極。那蛇果然漸漸衰弱,幾下痙攣,放松了郭靖,摔在地下,再也不動了。
 
郭靖累得筋疲力盡,扶著桌子想逃,只是雙腳酸麻,過得一會,只覺全身都是熱烘烘
地,猶如在一堆大火旁烤火一般,心中有些害怕,但過不多時,手足便已行動如常,
周身燥熱卻絲毫不喊,手背按上臉頰,著手火燙。一摸懷中各包藥材並未跌落
【初版吸完蛇血有寫到做幾下吐納功夫後精神大增,力氣陡長
二版則是刪掉這段,改成全身熱烘烘、周身燥熱
三版延續二版,只是差別在個別文字有所改動,所以這邊就不貼原文了】
初版 射鵰英雄傳 第三十五回 鐵槍故衣
原來這個參仙老怪不但武功深邃,而且精通藥理,有一次得了一個古方,上面載著一
個易筋壯體的秘訣。他大喜之餘,立即到各地采集藥材,又費了千辛萬苦,在深山密
林中捕到了一條奇毒的大蝮蛇,把各種珍奇的藥物喂它。那蛇身體本是灰黑,服了丹
砂、參茸等等藥物後,漸漸變紅,喂養二十年後,體已全紅。梁子翁本擬就在這幾日
內吮吸大蛇之血,養顏延壽且不說它,最神異的是加以內功運行之後,可以抵得十餘
載的功力。梁子翁這番來到關內,雄心勃勃,決意要壓倒群豪,自忖單憑武功,未能
能出類拔萃,但服用蛇血之後,基礎一穩,內力大進,原來的武功立時能增強數倍威
力,那知蛇血突然被人吸去,豈不令他傷痛欲絕。
二版 射鵰英雄傳 第九回 鐵槍破犁
原來這參仙老怪本是長白山中的參客,後來害死了一個身受重傷的前輩異人,從他衣
囊中得了一本武學秘本和十餘張藥方,照法修練研習,自此武功了得,兼而精通藥理
。藥方中有一方是以藥養蛇、從而易筋壯體的秘訣。
 
他照方采集藥材,又費了千辛萬苦,在深山密林中捕到了一條奇毒的大蝮蛇,以各種
珍奇的藥物飼養。那蛇體色本是灰黑,服了丹砂、參茸等藥物後漸漸變紅,喂養二十
年後,這幾日來體已全紅。因此他雖從遼東應聘來到燕京,卻也將這條累贅的大蛇帶
在身畔。眼見功德圓滿,只要稍有數日之暇,就要吮吸蛇血,靜坐修功之後,便可養
顏益壽,大增功力。哪知蛇血突然被人吸去,豈不令他傷痛欲絕?
【初版吸完蛇血,加以內功運行後可以抵得十餘載的功力,內力大進
二版則是刪掉這段,改成靜坐修功後便可養顏益壽大增功力
三版延續二版,只是差別在個別文字有所改動,所以這邊就不貼原文了】
然後關於這「大增功力」的功力到底是不是內力,在新修版有進一步說明:
二版 射鵰英雄傳 第十二回 亢龍有悔
梁子翁扭身擺腰,向旁竄出數尺,但右臂已被他掌緣帶到,熱辣辣的甚是疼痛,心下
暗暗驚異,想不到只隔數月,這小子的武功竟是精進如此,料來必是服用蝮蛇寶血之
功,越想越惱,縱身又上。
三版 射鵰英雄傳 第十二回 亢龍有悔
梁子翁扭身擺腰,向旁竄開,但右臂已被他掌緣帶到,熱辣辣的甚是疼痛,暗暗驚異
,只隔得數月,這小子的武功竟是精進如此,必是服用蟒蛇寶血之功,越想越惱,縱
身又上。其實那蟒蛇寶血雖有驅蟲辟毒之效,卻並不能增強內力,郭靖武功大進,全
因得了大高手洪七公指點之故。
【新修版明確指出,蛇血不能增強內力】
所以,
初版的蛇血能內力大進、力氣陡長,
二版刪掉這功用,
三版更進一步說蛇血不能增強內力。
作者: SS159 (SS159)   2017-07-07 17:38:00
大漠蛇王郭靖
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2017-07-07 18:00:00
所以這樣改動蛇血效果目的是????
作者: lejnsaryai (恰若青石的街道向晚)   2017-07-07 18:10:00
我不知道 XD不過據王二指所說,初版的「服食蛇血後敲打周身能增強內力」被方家質疑真實性,所以修訂二版時這段就刪掉了但到底是不是這樣我就不知道了,畢竟金庸寫初版時我還沒出生啊 XD
作者: iswearxxx (難得糊塗)   2017-07-07 18:16:00
初版蛇血能抵十餘載功力原來如此 難怪總覺得郭靖內功進展幅度大得不合理加上初版蛇血設定就合理了
作者: profyang (prof)   2017-07-07 18:57:00
小時候看射鵰電視劇時就記得我老爸跟我說吃那條蛇會內力大進 後來自己看書(二版)還以為他記錯了 原來是初版XD
作者: Giovani (Giovani)   2017-07-07 18:57:00
網上有文章是說 蛇血功力大進和蛇膽功力大進太相似所以金老把它改掉了陳友諒速記武當武學的橋段也是被改掉因為跟馮蘅速記九陰 雷同
作者: amaranth (liann)   2017-07-07 22:49:00
初版這樣做讓他增加一次升級,讓實力上漲的坡度不會那麼陡二版拿掉後就變成原本楊康級,學了降龍掌突然變七子級
作者: salami (史萊姆)   2017-07-08 01:29:00
見蛇必吃
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2017-07-08 01:53:00
其實那條蛇是邪神賽特的神使原來金庸小說是克蘇魯小說
作者: gn00647797 (烏拉拉)   2017-07-08 08:16:00
真的是專用的金庸孤狗。原來2017射鵰加的劇情是初版的劇情,就是郭靖打楊康跟怪那段蔘怪
作者: salami (史萊姆)   2017-07-08 08:23:00
見崖必跳見洞必鑽
作者: bond30422 (Bond)   2017-07-08 14:09:00
不知道跟段譽的有洞就鑽蟾蜍,誰比較厲害
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2017-07-08 22:58:00
其實是有洞就鑽蜈蚣,蟾蜍是追著進去的
作者: k800i (K800i)   2017-07-09 09:25:00
楊過吃朱果,白自在吞人參,都是短期突長功力。金庸寫書劍、碧血劍還是走傳統俠義段子,從射雕開始摻雜蜀山異怪橋段到了天龍可說是顛峰,之後才走回凡人模式。二版都把這些刪掉,除了雕太爺這位實在太大牌,處理不掉只好留著。
作者: Eriol (迷失在黑暗中)   2017-07-10 02:25:00
白自在不是也喝蛇血吃蛇膽嗎?
作者: Pixis (說好不擺爛)   2017-07-11 09:42:00
話說初版被砍了不少故事…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com