作者:
djviva (時鼠無奈)
2016-07-12 10:57:26Jeremy Lin’s Coach Says “We Want Him To Play Like He Did In New York”
阿金: 我們要林書豪像當年他在紐約時那樣打球 http://tinyurl.com/h8m7pme
籃網總教練阿金正試著同時做好兩件事, 他想要給剛簽下$36M合約的林書豪空間跟時間,
讓他在籃網能有正面的成長; 同時阿金也小心翼翼的說, 他想要林書豪成為超級球星, 阿
金正在盡最大的努力來和緩自己對林書豪的期待, 給他的新控衛時間來去調整. 他對著記
者們以傳統念新聞稿的方式說:"林書豪必須得去想想他在籃網這系統裡, 要怎樣打出最好
的表現, 而我們也將得去找出如何善用他的方式"
但阿金無法真的永遠掩蓋住他的期望, 他說:"很明顯的我們想要他打出當年他在紐約時的
表現, 我愛死那時的林了", 阿金如此對記者們坦白. 當然那段時間指的就是"林來瘋",
接連兩次出現在Sports Illustrated封面的超級球星林來瘋, 而不是林書豪; 私底下阿金
要的是林書豪新球季打得比當年的林來瘋更好, 因為林書豪已經比當年更出色了, 現在的
林書豪, 是位更好的防守者, 更好的控球者, 甚至他一直以來最棒的切入也比當年更加犀
利; 此外, 現在的林書豪已經有了當年在尼克時沒有過的更好的檔拆夥伴Brook Lopez,
不只是阿金, 現在全紐約市跟台灣PTT的林書豪球迷們, 都引頸期待著他再次成為巨星!
作者:
eileen86 (兜圈)
2016-07-12 11:01:00Ptt亂入XDD
作者:
casman (卡)
2016-07-12 11:05:00媽我在這~~
作者:
djviva (時鼠無奈)
2016-07-12 11:13:00當年林來瘋時的隊友，只有拳王有名氣，其他都是無名小咖耶，我只求籃網能給林年輕有運動能力的小咖隊友就夠了期待新球季Brook-Lin帶領一群年輕人再創林來瘋！
作者:
Werth (é¬æŸ)
2016-07-12 11:15:00至少一個射手 其他隊友會檔拆分球即可
作者:
casman (卡)
2016-07-12 11:16:00可惜沒有再出現一位拳王了
作者: sean0702 (文澤) 2016-07-12 11:16:00
感謝翻譯。
籃網現在也是有射手，剝殼蛋、kilpatrick、甚至cmc去
作者:
kuloda (kuloda)
2016-07-12 11:20:00感謝翻譯，不過這幾篇好像都來自於類似的兩次訪問組合出來有些內容感覺筆者自己有加油添醋了一下
作者:
donnylee (制服OL控)
2016-07-12 11:21:00團隊籃球就是人人重要，人人也不重要！
作者:
kuloda (kuloda)
2016-07-12 11:21:00我說的筆者不是djviva 是指原文的作者
年3pt%都不錯，不過現在還需要填下線所以在市場上找而且不確定這三隻的防守夠不夠先發用
作者: ChrisPaul03 2016-07-12 12:23:00
請問各位 林書豪會"看"中文嗎?不然PTT跟他應該無關
作者:
eileen86 (兜圈)
2016-07-12 12:31:00樓上 林應該只會聽和說 "看"的話大概6歲水平~
作者: henrylinsj (henrylinsj) 2016-07-12 12:32:00
d大的幽默拉
作者:
casman (卡)
2016-07-12 12:32:00d大就是那個傳說在總板因為翻譯被桶的
作者:
djviva (時鼠無奈)
2016-07-12 13:48:00...................我出桶了 >"<難道這邊的大家, 有不期待林來瘋的人嗎??只想看100%翻譯的人, 或許可以直接看外電 >"<
作者:
casman (卡)
2016-07-12 13:56:00XDDD
作者:
peal (健人就是腳勤)
2016-07-12 14:03:00打得出來不是問題,怕是那樣打如果受傷就不好了
作者:
NgJovi (Solo NG MyFriend)
2016-07-12 14:06:00XD
作者:
djviva (時鼠無奈)
2016-07-12 14:42:00我酸酸甜甜的, 不是純粹的啊酸
作者:
davidlhs (David)
2016-07-12 15:05:00dj大你外號是奇異果嗎？酸酸甜甜的 XD
作者:
davidlhs (David)
2016-07-12 15:12:00沒耶，但他自己講的
作者:
djviva (時鼠無奈)
2016-07-12 16:08:00.............難怪今天覺得皮膚黏糊糊的
作者:
djviva (時鼠無奈)
2016-07-12 16:16:00派翠克你越來越糟糕了 >"<
作者:
davidlhs (David)
2016-07-12 16:30:00怎麼跑到西斯板了 @@
作者:
Lin17Show (Lin17ShowTime)
2016-07-12 18:04:00期待啊啊啊希望賽季快點開始
作者:
nsmmsn (nsmmsn)
2016-07-12 18:25:00!
作者:
Koch (巧克力指揮部)
2016-07-12 18:39:00要先苦ㄧ年了，希望俄國老闆挺住啊～
作者:
bhmok (ç„¡é™çš„å¯èƒ½)
2016-07-12 19:08:00俄國佬頂不住頂多找人接手 沒事兒 阿金和小林頂住就好
作者: derek0212 (derek) 2016-07-12 19:13:00
請問Brook Lopez真的比拳王更會打擋拆嗎 ？
有錢也搶不到人，也只能期待Underdog模式能夠有效。
作者:
davidlhs (David)
2016-07-12 23:19:00@Derek0212 拳王幾乎沒有跳投，Brook攻擊手段較多
作者:
kuloda (kuloda)
2016-07-12 23:34:00Lopez就算沒有拳王會打擋拆 至少也比阿西會打吧 安啦
作者: raune (raune) 2016-07-12 23:52:00
推d大
作者: raykuwata 2016-07-13 09:30:00
第一篇那個來源有點怪，找不到第2段Atkinson相關的訪談很感謝翻譯，除了幾家主流媒體，有的所謂外電，品質和和PTT鄉民或虎撲、奇奇怪怪的吧的文章一樣，只是一個是英文，一邊是中文，甚至有的小網站是沒收費，是學生練筆寫的，品質參差不齊
阿西這麼奶油手 LIN都能配了 這方面應該不用擔心 比較未知的是其他狀況不明隊友...
r大~就是前面ESPN那篇 阿金愛的是林的傳球能力 而非林得分數據 阿金好像跟書人說打的就像爵士殺人魔體系?!可以請Jazz迷解釋那是什麼體系嗎?XD