推 newgunden : 明天B2B 看老大會不會累垮讓林控球 12/03 13:20
我也很想, 但請大家淚看以下外電
Kobe Bryant Gets Back-to-Back Triple Double in Odd Way; Lakers Win Over
Pistons http://tinyurl.com/nlchp8s
Kobe用奇怪的方式連兩場打出大三仙, 湖人力克活塞
Los Angeles Lakers Kobe Bryant recorded his second consecutive triple double
in odd way as he tallied 12 points, 13 assists along with 10 turnovers to
help his team beat the Detroit Pistons 106-96 for their second back-to-back
win of the season at the Palace of Auburn Hill in Detroit, Michigan.
Kobe今天又以12分13助攻外加..10失誤, 連兩場打出大三仙的表現, 幫助湖人以106-96
擊敗主場的活塞拿下二連勝
Bryant, who is fresh from dropping 31 points, 12 assists and 11 rebounds in a
129-122 overtime win over Eastern Conference beast Toronto Raptors last
Sunday, did not have an explosive scoring night as he just made four out of
his 11 field goal attempts. However, he still impacted the game in a big way
by serving as the team's main facilitator.
Kobe昨天剛以31分12助攻11籃板的大三仙表現率隊擊敗暴龍, 今天他並沒有跟昨天一樣
大量出手, 只有11中4的表現, 然而, 他仍然以湖人主要傳導者的身分大大的影響了比賽
Bryant's 13 assists marked his highest output in that statistical department
in the past two years. On the other hand, the 10 turnovers were also the
highest during that span.
今天他傳出13次助攻是近兩年單場最多的, well, 10次失誤也是同樣這期間最多
Nevertheless, Bryant has become more team-oriented the past couple of games.
According to sources close to situation, Lakers head coach Byron Scott
reached out to Bryant about becoming the team's chief facilitator by making
his teammates more involved.
但這兩場看來, Kobe變的更像以團隊為主的球員, 根據可靠來源表示, Scott先前有跟
Kobe懇談過, 希望他能成為球隊的主要傳輸者, 讓其他隊員們能好好的被包含在戰術中
And so far, the pass-first Bryant experiment really paid off for the Lakers,
as center Jordan Hill continued to put up big numbers with 22 points and 13
rebounds while Nick Young contributed 19 points off the bench.
現在看來, 變身傳球第一的Kobe, 其經驗真的對湖人行的通, 像是Hill就持續打出好成
績(今天22分13籃板), 板凳老尖也有19分的好表現
Starting point guard Jeremy Lin recorded 11 points and 5 assists in 30
minutes of play in the contest. After a rough start, the Lin-Bryant backcourt
tandem is starting to show its full potential, with the former Harvard
standout becoming more of an off-guard target for Bryant.
先發控衛傑洛米˙林上場30分鐘11分5助攻, 開賽卡了陣子後, 林－柯後場組合開始展
現出潛力，哈佛高材生慢慢成為Kobe眼中的一個無球跑動等接球開火的目標