Kobe: 'If I'm upset, everyone is going to have a bad day'
http://www.ocregister.com/articles/bryant-643898-scott-play.html
Kobe Bryant hasn’t been happy with the way things have gone lately. In fact,
he’s been downright mad about the missed opportunities, mental lapses and
defensive breakdowns over the past few games.
Kobe對於近來球隊的表現不爽, 事實上, 對於錯失贏球機會 & 鬥志不堅 & 紙糊的防守,
他超級不爽derrrrrrrrr!! (djviva: 喂喂!!)
Don’t expect him to change his attitude even with the Lakers’ unlikely
overtime victory Sunday against the Eastern Conference-best Toronto Raptors.
Bryant has no intention of slapping a smile on his Kobe-Face.
別認為上一場延長賽擊敗東區一哥的暴龍後Kobe臉色就會變好, 依舊滿是屎臉
“That’s the attitude I’m going to have,” he said after the Lakers beat
the Raptors, 129-122. “You know the saying, ‘Happy wife, happy life’?
Yeah. Same thing goes around here. If I’m upset, everyone is going to have a
bad day.”
賽後Kobe說: 這就是我要表達的情緒! 好老婆? 好生活? 當然!! 輸球後日子一樣美好,
但如果我不爽了, 大家也都別想好過!!
What do his teammates think about Bryant’s attitude?
接著, 我們來問問隊友們對於Kobe這張屎臉的看法, 有請書豪 (遞mic~)
Jeremy Lin was pragmatic, saying, “He’s got to do what works for him. If
that works for him, hey I’m with it.”
務實的豪哥謙虛的說到, Kobe會去做他順手的事, 如果他真的打得順手, 我會去配合
Lin is hoping to stay edgy in his play, not demeanor.
林書豪希望能跟Kobe配合上打的出色, 而不是只在一旁看表演
“I personally don’t play well when I’m mad or angry,” he said. “That’s
when I get out of control and get charges and bad turnovers and stuff, when I
play angry.”
豪哥再說: 我個人看法啦, 但我不爽時會打不好, 生氣時打球, 失誤特多
Lin prefers a more carefree approach to basketball.
豪哥表示他偏愛打球時能更自由一些
“I’m more composed when I play free,” Lin said. “I would say the word is
free and in order for me to really get to that point I really got to get to
the point where I’m just playing for God and nobody else. That’s it.
豪哥繼續說: 當我能更自由些打球時我往往打的很從容鎮定, 真的, 自由, free, 很重
要, 對我, 當我不替別人而只替上帝打球時, 嗯嗯~ 就這樣
“I’m not worried about pressure. I’m not worried about my own
expectations. I’m not worried about what people might write or say or what
my family might think, or whatever, my teammates, coaches. When I’m just at
peace I play free.”
不給記者走豪哥接著說: 我不擔心壓力, 也不擔心自我期許, 更不擔心人們怎麼寫怎麼說
或者我家人可能會猜想的, 當然, 也不擔心我的隊友、教練們的看法, 當我內心平靜時,
我打的自由自在