Maximizing Jeremy Lin's minutes http://tinyurl.com/mcwpffy
讓林書豪盡可能的多打些時間 (3位espn專欄作家的對話)
[引言] The Lakers need Jeremy Lin to be aggressive on the court no matter
who else is there with him.
湖人需要林書豪在場上打得更積極些, 無論場上是誰在他身邊
[問題] Should Jeremy Lin's minutes be maximized during times when Kobe Bryant
is on the bench?
當Kobe不在場上時, 林書豪留在場上的時間是否應該要盡可能多一些呢?
[Holmes]: Right now, the Lakers don't have too many scoring options on the
perimeter (or in general, really), so when Bryant is out, it would be great
to see Lin take it upon himself to shoulder more of the scoring load, to be
more aggressive on that end. Taking that approach would no doubt boost his
overall confidence, which appears to have been up and down early in the
season as he adjusts to playing with Bryant.
作家一: 現在湖人並沒有太多的半場攻擊選擇, 所以一旦Kobe下場時, 大家都會很樂意
見到林書豪能打得更積極, 更多的把得分責任往身上攬, 如果林能這樣做的話, 他自身
的信心也會同步跟著增加, 這季林書豪表現起落挺大是因為他還在調整自己來配合Kobe
[Shelburne]: Yes. The original plan was for Lin to come off the bench because
he has been most successful in his NBA career playing in the more uptempo
style the Lakers' second unit prefers. But that plan went out the window when
Steve Nash was ruled out for the season with recurring back and nerve
injuries. Instead Lin is the starter, and it's clear it's taking some time
for him to learn how to play with Bryant. The key for Lin is aggressiveness.
The Lakers want him to orchestrate their offense, not look for Bryant and
then run the offense. The more times he is on the court where Bryant isn't
even a thought in his mind, the more muscle memory he can develop in that
role.
作家二: 沒錯, 因為湖人本來的計畫是讓Nash打先發 & 林書豪打第二陣容, 畢竟林書豪
以前就證明過他在較快步調的陣容打得最成功, 這也是湖人第二陣容想要的. 但Nash
傷退了只好換林倉促上陣扛先發PG, 大家都清楚林書豪要能跟Kobe磨合好會需要些時間,
對林書豪來說, 關鍵就是"積極度", 湖人想要林去組織攻勢, 別總把球傳給布萊恩, 然後
用他的方式去推動球隊的攻勢, 所以啦~ Kobe不在場上時若林書豪能多留在場上, 那林書
豪能展現出來的好表現就一定更多!
[Markazi]: Yes, but he needs to be aggressive and play to his strengths no
matter if Bryant is on the court or not. What is happening now is Lin is a
different player when Bryant's on the floor. He isn't as aggressive and isn't
the player the Lakers need him to be when Bryant is controlling the ball.
That needs to change if the Lakers are going to be anything more than a
vehicle for Bryant to win the scoring title this season.
作家三: 同意! 但無論Kobe是否跟他同在場上, 我覺得林書豪還是需要打的積極些, 把
他的身手打出來, 現在的狀況是當Kobe同在場上時, 那個林書豪不是我們認識的那個林
書豪, 不是積極的林書豪, 也不是湖人想的那個當Kobe控著球時的那個林書豪. 如果本
季湖人的目標不僅僅只是讓Kobe得到得分王的話, 這一點必須得去改變
(到底是哪個林書豪啊.......)