＜熟男還不結婚＞中「媽媽」的台詞「之後還有幾次」誘發觀眾眼角泛淚！「切身感動」
2019/10/30
阿部寛主演的電視劇「熟男還不結婚」（日本每週二晚上富士電視台系列，台灣每週六晚
上緯來日本台），第4集於2019年10月29日（二）播出。
建築師桑野信介（阿部）的母親育代（草笛光子），介入桑野單身生活的這一集中，雖然
只要一見了面就會吵架，但也不是完全沒考慮到對方，描寫到「親子」之間微妙的關係。
兒子被親生母親講的台詞，刺進電視劇前的觀眾的內心，喚起觀眾心中的糾結「要跟媽媽
保持聯絡」、「要珍惜親生媽媽哦」。（以下有劇透）
媽媽突然的襲來，令桑野感到困惑。
「熟男還不結婚」是2006年播出的前作事隔13年後的續集，桑野都已經53歲了，偏執有受
到些許的磨練，依然過著謳歌單身生活的日子。
第4集中，桑野的妹妹圭子（三浦理惠子）因為一點小事就跟媽媽吵架，育代突然跑到桑
野家，跟真華律師（吉田羊）、有希江老闆（稻森泉）等桑野身邊的熟人漸漸變得熟了起
來，感受到親生兒子平常都是在這種環境下過著怎樣的生活。
桑野雖然覺得這樣的媽媽很煩，但對於圭子說「媽媽的生日會拜託你了」，感到困擾得不
得了，跟真華律師談話，主題是要送什麼禮物呢？
幸虧有希江願意幫忙，選了香水當禮物，但一直差了一點沒送出去…都是真華推了他一把
，才很害羞地把禮物送給了媽媽。
媽媽說「我不可能永遠都在你身邊」觀眾們感動得哭了
收到親生兒子送來意想不到的禮物，育江很率直地感到喜悅。
然後只說了一句話「像這樣在我生日的時候收到禮物，不曉得之後還有幾次，我不可能永
遠都在你身邊」，對於這句有點小糾結的台詞，電視機前的觀眾感到感動。推特等網路上
的留言紛紛表達對父母的關心「媽媽梗意圖使人哭」、「真的是這個，我也是，給我媽就
好了」、「要跟媽媽保持聯絡哦」
「熟男還不結婚」劇中關於「結婚」、「親子」、「家庭」的故事，不只是對於單身觀眾
，對於自己來說也有很多重疊的部分。「這禮拜又聽到很多聽起來很刺耳的話」、「不敢
鼓起勇氣跟我爸媽講，我也是這樣」、「跟草笛女士合演的那一集，感到切身的感動」，
從這些感想看來，可以體會本劇受到觀眾疼愛的理由。
下一集要跟閨蜜去鎌倉旅行了！
下禮拜的第5集是11月5日（週二）播出，真華、有希江、早紀（深川麻衣）一起到鎌倉旅
行。3個女生一起開心觀光的時候，竟然發現到一個人來到神社的桑野出現。被桑野看穿
了來到神社是為了結緣的念頭，被講了一大堆諷刺的話和歪理，閨蜜之旅也被搞得一團亂
了。
「熟男還不結婚」
每週二晚上時段
富士電視台系列播出
【官方網站】https://www.ktv.jp/kekkondekinaiotoko/index.html
【官方推特】https://twitter.com/kekkon_ktv
緯來日本台
http://japan.videoland.com.tw/channel/20190904_KANSAI/default.htm
https://thetv.jp/news/detail/210620/
2019.12.29譯