一整天心神不寧終於迎來等了一週的後續啦～
以下防雷，重點幾個部分（太不冷靜了無法寫劇情摘要）
沒想到接續上週的部份竟然是從床上起身開始。
一開始尾高在床邊好像在摸什麼（穿鞋子？）才起來，有點在意XD
尾高穿白上衣，凱特襯衫裡的內搭也不見了，
兩人都穿著拖鞋下樓。
推特上看到有精明的網友抓到上集談話時鐘是十點，
這集下樓後時鐘是十點半，消失的半小時，究竟發生了什麼事呢（遠目）
（是說以久別的程度來說半小時好像有點短啊（爆））
不過著重在事後的互動也是蠻有趣的著力點。
從凱特下樓穿著不合的鞋拐到腳後就帶出了這集主題「（這樣的我們）會不會被懲罰呢」
（バチが当たる，最直接翻譯應該是有點遭到報應了的意思
但報應在我們的語境裡可能有點宗教意味）
尾高扶凱特坐下後找來冷劑幫她噴腳，凱特被冰到驚呼，
兩人的互動還是很自然。
尾高說著「這樣會凍傷喔」轉身去洗杯子，
凱特喃喃自語說這應該是報應吧後，默默走到尾高背後，
鏡頭還隨著凱特的手停在尾高背上了幾秒鐘（救人啊）
「啊啊...在樓上再待久一點的話就好了」
從背後環抱上去後凱特細細地說了聲「すき」（喜歡）
尾高停了一下，點點頭。
（怎麼可以這麼可愛）
凱特：「ね」（吶）
尾高：「嗯？」（對不起這兩人光狀聲詞我都覺得很可愛）
凱特：「就算會被懲罰，也偶爾陪我...其他我都不多求了。」
尾高聽了停下手上的動作，嘆了一下：「那樣子，沒辦法一直持續下去的。」
轉身擦完手以後，看著凱特的眼睛：
「凱特你的話，可能可以維持，可是我的話，不是那麼厲害的人...」
說完又一把把凱特拉過來，低沉：
「我做不到裝作沒事地維持兩邊」（「さりげなく両立なんでできない」）
（這句的聲音表演太厲害了，聽了會醉）
看到推特上很多網友則是不斷稱讚兩人抱在一起時的身高差，（182vs157）
尾高剛好可以把下巴靠在凱特額頭上，以及凱特被抱住時剛好正面對喉頭（？）
然後尾高的左手又繼續揉凱特頭髮。
凱特：「啊好像到不回去不行的時間了」（觀眾表示：不是還不到11點嗎）
尾高嗯了一聲，又繼續抱緊。
以上五分鐘內本集甜頭結束（遠目）
本集主要是講編輯部裡的雞飛狗跳、諸事不順，
雖然也是不乏小看點跟緊湊危機感，
（如何捧大作家開心、如何補救可能的天窗、看編輯長如何長袖善舞）
（「我喜歡村上春樹。可能因為都是春樹嘛。」大作家：「...」）
但還是有偶爾緩下來的節奏，
像凱特幫忙想標題時隨手緊急寫下的「三十歲、女、這樣的愛要繼續下去嗎」
看偷拍約會照片的時候，偷問尾高今天會不會來辦公室的時候（埋伏筆）
然後事件就發生了。
果然是棋士老婆。（是說她在外面站了好久，從編輯長第一次驅車出門時就在了耶）
凱特被刺的瞬間有閃過尾高正要進來的鏡頭，
本來猜說可能他會衝進來護住凱特結果互動中露餡，
沒想到是直接背部擋刀...
兩人送醫之後都沒大礙，但看來這才是正戲正要開始...
刺殺事件後編輯部一陣大亂，有拍下影片的、緊急趕稿的，
連小泉都很積極地參一腳，野中則是一臉「為何都沒人理我」的落寞
（說實在我不是很懂他這時候的落寞感為何，覺得怎麼都沒人來訪問我嗎？）
一直到他又走上天臺，切進尾高鄙視著看著他說「最低」、凱特說「真是看走眼了」、
以及從他的視角看過去的尾高護著凱特擋刀的樣子。
最可怕的是他和記者爆料的說詞，真是徹底地感覺到編劇的惡意滿滿：
「真璧杏南和乃木阿徹在一起的時候，乃木阿還是有家室的人，兩個人是不倫關係。
週刊East總是一副秉持正義的樣子，但其實是殺人犯的小孩在寫那樣的報導，
不覺得很有違和感嗎。
不倫所生下來的小孩，在裁斷著不倫耶。」
預告：「尾高さん和凱醬的不倫被爆出來的話，一定會變得更不得了的啦！」
（可以跪求尾高直接把這人揍死嗎，一拳太少了）
好啦其實上面野中爆料那段的台詞寫得蠻厲害的地方是，
把對野中來說真正最恨的地方是凱特和尾高的關係（不倫）整個顯露出來。
按理說對凱特個人有恨意爆料的話，應該是強調乃木阿「殺人犯」的身份，
但野中的表達順序，很明顯表示不只是「殺人犯」，還、是、「不、倫」。
（都覺得他那當下根本是想直接跟對方加碼爆女兒也是不倫進行式了）
某種程度上編劇也許也是想寫，
對八卦雜誌記者來說，比起「殺人犯的小孩」的殺傷力，
「身為不倫的小孩」＋「自己也在不倫」的身份，可能還更致命。
以此反推回去寫了一個這麼乾淨、讓人共感的不倫故事
（試想兩人這集的裸露度還比去年野獸的結衣少！）
不得不說編劇真的是很有惡意啊XD
另外回到醫院那邊，一個畫面是凱特本來帶傷要去看尾高，
卻看到他房門口老婆帶著小孩出來....（淚）
最後也不敢進去，只能騙尾高說自己已經回家了...
隨便野中要怎樣，這兩個人到底要怎麼辦啦。

被刺事件是讓野中體認到自己在公司多沒路用吧，還被叫去買飲料。最後才讓他有點存在感 真是廢到笑XD

推特上有人做野中的股票價格圖，從第一集後就不斷下跌XD

很廢就回家睡覺好嗎，福西都比你好太多了（這集很認真搞笑

不得不說預告的尾高打得真好（超帥）,野中真的是惹人嫌…

看完真的氣炸！野中必須死根本是個自我中心的人，不管做任何事永遠都只考慮到自己。

バチが当たる是指上天給的懲罰 本來就有宗教觀念 不用避吧如果是擔心受到人為處分 不會用這個詞

分手、工作、交往、爆料都是自我滿足。

還有這集黑川咳嗽不遮也好敏感XD

黑川咳嗽又發燒很跟得上時事 XD

咳嗽跟緊張到消毒真的笑出來 對比現在日本政府的態度...另外...野中必須死!!!

感謝翻譯指教！只是有點覺得台灣會把「報應」放在嘴邊的好

看到預告差點哭出來

像是有年紀的人(也有可能我想太多XD) 其實我一直覺得日文這個字最接近的是天譴，但用天譴又太重了 翻譯真的很難XD

野中應該不知道kate跟尾高的事吧,頂多是忌妒他們感情好

野中必須死+1

這劇情也太刺激

雖然野中角色不討喜但他爆料的那段台詞真的寫得好棒啊

好期待這部感情的走向，但平常還是在罵東出，好矛盾

對付野中這種人讓他被社會唾棄淘汰就好 但日劇很喜歡搞原諒這套

尾高沒有東出那麼渣！所以還可以忍受希望ㄒㄧ集可以看到野中被開除，反正他本來也就沒什麼功用。人生唯一一次出名還是靠出賣前女友的八卦，真的是垃圾。

野中應該不知道他們後來復合，但是很明顯在嫉妒？野中爆料的嘴臉好討厭。

看完我決定要等到全部出完再追了，不然大石撒的狗糧沒血多讓我很阿砸啊～

野中超級爛 自己廢就算了還要心有不甘地報復但是真的不想管他了啦 尾高和凱特怎麼辦啦啊啊啊（激動兩個人連狀聲詞都可愛>>>不能再認同更多QQ新聞稿說kiss以上沒有嗎？但是凱特內搭都消失了XDD

天啊！上面說想到東出的,突然讓我好出戲…尾高的小孩也還小呢…

我也是每次看完激動完之後又開始想到現實面內心很掙扎 吼！都是編劇害的啦凱特這集的片尾應該就是如此地內心掙扎吧TAT

補充訂正一下，報導是這麼寫，不過那應該不是官方新聞稿，是那網站自己的報導XD

這集總編也太帥

野中真的不行

尾高沒有東出那麼差…嗎?不都是心飛掉了的不倫嗎XD

如果沒其他隱情的話…尾高在婚姻版應該會被噓到XX

尾高沒有為了去找kate故意嫌棄老婆煮好的飯，所以還沒到東出的渣！

出軌就出軌 還是在孩子那麼小的時候 如果沒有隱情 那都是渣

尾高也是老婆孕期出軌啊...是凱特沒唐田那麼X所以被原諒?

應該是上帝視角的關係，所以同情Kate了當然她沒有唐田那麼招搖，也不會那麼讓人生氣

這集很神 寫的很好 野中就...

即使是尾高，出軌還是不行阿...

其實人多少都會雙標…說凱特是X也是合理,明知前男友有妻小,晚上還一直去跟他獨處…沒保持好距離

上集氣氛太好，讓人一下下下下忘記道德底線XD不管怎樣出軌就是不行呀

野中好渣，尾高kate安內母湯啊

兩人很相配 但出軌是禁忌啊 編劇很會

女主角有聖光阿 什麼都可以 懂?

野中好討厭......還好凱特被他甩了xdd尾高在醫院的樣子好落幕QQ 尾高跟凱特真的不可能嗎啊啊啊

野中必須死啊 這集劇情很不錯

野中真的爛到爆

野中必須死 看完好生氣

野中可以賜死嗎？可惡

希望兩人有解套的方式

這集扣掉憤怒的尾巴 中間編輯部的事蠻有趣且緊張的咳嗽發燒 不倫 滿滿的時事梗

前面的編輯長真的很罩XD

只有我覺得總編很帥嗎xD

野中真的是”最低”!預告揍得好！

野中，這麼有這種懦弱男，用人家的弱點去打擊人家，真的超低級的啦

野中當初把Kate甩了應該很內疚才是,怎麼能這麼垃圾?

Roy大 我也覺得總編很帥>///<

尾高這集也很渣啊......都親了又說不能兩邊兼顧嗚嗚。

還戴兩層口罩，超符合時事的啦

總編也補一拳吧 這麼大的新聞報給別家

野中必須死+1 好想衝去揍他～要刷存在感也不用這麼低級的手段吧...

真的很渣

說不能兩邊兼顧，是指自己沒辦法維持這種狀態，必須做出抉擇的意思喔，加上把凱特拉過來，心在哪裡應該蠻明顯的...

講真的真的看得很掙扎，覺得不能不倫卻又希望他們可以在一起

至於不倫，最主要還是兩個人本來是有過去的，也不是因為不愛分開，而是尾高為了保守秘密形成的誤解。當然妻子視角來看可能是一樣的，只是同樣一個不倫的前提下也可能有不同的背景。也可以看我前一回心得的補充～

在小會計就不喜歡重岡了，在這部更是看到他就倒彈...

重岡講話的聲音一直讓我很出戲...野中竟然在同事剛被刺後對別家出版社爆料自己人的秘密已經沒有人心了吧...

看到預告，尾高揍野中，真是痛快

看到東尾圭介笑噴wwww這一集感覺更明確帶出野中在編輯部的格格不入（對工作沒有熱忱，沒有喜歡的作品）對比小泉的積極（對特集組的興趣第一時間拿手機拍片認真參與討論）再加上他對尾高和凱特的不是滋味，完全就是一個看他從有點討人厭的角色一路徹底黑到底的過程然後想到被尾高說最低又被凱特說看錯他覺得不甘心於是用了最低的手段來報復證實他們真的沒說錯，野中的這個邏輯也是很優秀，真的應該把他從屋頂推下去！

野中真的是垃圾到不行...話說總編超帥欸

隔壁棚絕對零度的應該來制裁一下野中 - -

野中真的人渣無誤凱特雖然不應該不倫但也不用輪到他說嘴啊

明知是不倫又希望他們在一起+1

一直覺得這部最大的謎是為什麼野中會在這八卦雜誌工作，他真的是比沒幹勁的福西更格格不入。第二大謎團是凱特為什麼會跟他交往，想不透，可能真的只有年下想換個口味說得通...

療傷吧 哈哈

編輯長真的超帥的XD

沒辦法 在知道那件事前都是暖男吧

野中是在連載組相對很輕鬆 只要處理每個禮拜的收稿就好

岡田大毅從小會計開始就覺得看起來討厭QQ*重岡

明知不倫卻又希望他們在一起+1 原po補充的新聞稿原文有說兩人「一線を越えて」，就是不止kiss而已啦！

野中必須死+1

野中真是可怕的男人啊 最低

野中怎麼能垃圾到這樣

以前就不喜歡重岡 不過野中這樣對不倫的兩人也只是剛好啦 惡人還需惡人治

他根本還不知道兩人不倫吧，而且把答應人家不說出來的事爆出來超級沒水準啊

尾高跟Kate肯定是各種激情好咩.看那個事後回味無窮的表情..不過看野中那個爆炸的樣子.突然有點可以理解.人都不是完美的.都有負面或雙標的時候.憑什麼殺人犯女兒可以代表社會之聲?憑什麼知道對方是殺人犯的女兒.尾高卻能比他冷靜的接受讓他顯得很卑鄙?憑什麼他明明有才華卻只能跑腿買飲料?人的殺意/敵意.終究都是起始於鼻屎大的動機....

外遇我完全不行!!!一點都不覺得哪裡浪漫...另外野中真的渣!!因為嫉妒前前男友評價比他好又罵他，加上感到自己沒用所以想毀了那兩人~~~實在很不行啊!!尾高的妻子在劇情沒有太多描述，才會讓大家期待成這樣但看到尾高妻背著小孩從病房出來的時候，真的覺得這兩人外遇很糟糕!!

外遇完全不行+1 希望兩個人趕快停手分開

野中超渣！！！！

外遇完全不行+1

外遇算不算答應人家要對婚姻忠誠結果沒做到啊？反正現在就是沒水準vs沒水準 外遇現世報

管你什麼舊情綿綿，外遇完全不行，離婚再來談戀愛啦

日本社會對殺人犯家人真的是很殘酷,根深蒂固的歧視比起外遇的問題要嚴重多了,說真的外遇就個人的事情,Kate這時候會依賴尾高很正常,突然媽媽死了,自己又變成殺人犯小孩,還因此被解除婚約,被歧視,心裏的恐懼有什麼就抓了！意氣風發時交個男友就好了,但現在是殺人犯小孩怎樣都矮人一截吧

劇情好揪結唷

如果自己是凱特的話，真的沒辦法在這種情況下推開自己唯一的依靠，只希望剩下的幾集尾高能把婚姻問題處理好

沒錯，推樓上，而且還是自己喜歡的人

這集看完上升到本季第一名！所有人都演技大爆發，希望後面可以收得好。總編真的帥炸不愧是總編欸，那種領導魅力有演出來，整個帶動辦公室氣氛；不倫無法接受可是劇本實在寫得太好了；每個人都有好有壞交織整個故事…期待下星期！

尾高也是很讚。真正能為自己喜歡的人擋刀這種男人應該也是不多

最帥是總編啊！佐佐木最高！

這部真的本季最好看，每週都很期待

希望總編能成為凱特堅強的靠山～同意樓上說野中大爆炸的心理，人一旦得不到認同久了就會說出一些很偏頗的話，企圖讓別人認可自己..然後覺得這個外遇case是男的錯比較多，請先好好解決自己的相思再結婚好嗎。而且救凱特那邊直接撲上去也蠻陷凱特於不義之地的..明明可以把犯人推開或抓手阿

我也覺得怎麼不推開但陷凱特於不義就言重了危機當下只是本能反應

沒刺到肺也蠻厲害的

尾高跟凱對不倫其實也很掙扎每個人都會犯錯 也會因此付出代價

覺得尾高太太在聽說事情經過後，也知道尾高有喜歡的人了吧。光是思考他為什麼要保護那女的、而且是用自己的命保護......感覺就很難受。已經不是樂於助人說得過去的，一定是特別重要的人才有辦法這樣付出。但尾高太太走出病房哄小孩的模樣還是好平靜，瞬間覺得偉大QQ 是裝作不知道呢或是信任尾高等著他呢。（但也有可能是我腦補哈哈）

雖然知道不倫不OK，我還是站尾高，希望下集有好的發展https://i.imgur.com/PcGLVpG.jpg

看到尾高檔刀我一直翻白眼不是一腳踹下去就可以解決的事嗎還需要這樣撲上去用背檔刀~非常不合常理有點為了設計為愛檔刀硬寫的畫面~很尻

把野中寫這麽渣完全想美化那對不倫情侶 明明3個都爛啊看推文覺得活在平行世界

不倫當然可以唾棄,但戲劇本身是要透過不倫突顯人性,又不是閉上眼睛這世界上就沒有不倫,就算是棋士的不倫也很合理,當他太太連棋譜都看不懂也不想了解,兩個人就見行漸遠了

真的是本季最期待的日劇 好想知道編劇到底想傳達什麼訊息

真的愈看愈期待啊～助爆

編劇想傳達的就是周刊East的宗旨吧.呈現人間百態

一直覺得總編和小林薰很像

不管是感情失和還是變心，不把現有的婚姻關係處理好外遇，就是人渣

上集結尾看到後就不想再追了，矇騙家人無法接受

真想把野中揍爆!!!人渣!!

好的戲劇和文學都是寫出真實人性,期待下一集！

這戲就很真實啊 道德標準高的請轉開不倫就是不倫 這事實大家也沒刻意忽略

推文並沒有平行世界 大家並沒有忽略不倫的事實啊

編劇又不是在寫momo台或教育台的劇本,裡面肯定大家都好人

這部非常逆吃甘蔗 而且編輯部每個人都好會演

比較喜歡曖昧不明時的狀態，越界了就失去美感了

真實呈現所以觀眾才會有各種感受，不一定都會贊同啊

有些人是以為電視不演這世間就沒不倫啦？正因為週刊爆不倫所以安排主角不倫，這是這部戲厲害的地方。期待它怎麼收尾

還是期待可以跟尾高在一起

現實中的不倫情侶被罵翻 戲劇的不倫卻可以接受 問題在於所有不倫劇喜歡美化不倫男女 硬要把雙方元配寫得很渣為了讓觀眾接受不倫 看推文就知道一堆尾高凱特推 覺得很老套個人對不倫完全沒意見 變心了早日分開對雙方都好 只是戲劇每部都這樣看得很煩 難道不能是元配沒錯是主角自己的問題?

可是目前我沒看出來尾高的老婆有錯阿

尾高老婆沒錯啊 尾高知道是自己的問題

編劇只是在寫不倫男女的掙扎吧,然後接主線吧,重點又不是演三人感情世界實在有夠無言,全世界壞事又不是只有不倫,不倫就一堆人出來跳腳,世界上除了不倫還有很多更糟糕的事值得批判呢!

元配沒錯啊 某樓是？