[閒聊] 「情色小說家」日劇&漫畫原作

作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2018-09-25 08:15:42
由於看的是中文翻譯版漫畫而且沒有反覆重看所以若是有記錯的地方請指出~
想到哪段就寫哪段
1.第3集床上舌吻那段,日劇裡老師因為喝醉被扶到床上,後來久住被老師拉衣角
撒嬌請他一起睡,所以久住睡在右邊。而漫畫裡是木島睡右邊,久住睡左邊。
隔天老師說完「全忘了吧」就直接走出房間。日劇改成睡不同邊還加了木島起床
開窗伸懶腰,整個讚!
2.漫畫裡久住有跟木島一起回診,第4集老師說著手痛,久住說要幫他按摩那段,
日劇裡以「還有止痛藥嗎」帶過。阿阿阿~好想看久住摟著木島的腰一起去醫院
回診(欸)。
3.第3集開頭久住腦補木島&城戶在家裡做,漫畫只畫到久住匆忙跑回木島家。日劇
裡有演出久住衝進去被木島&城戶嘲笑,覺得這段很可愛。而在久住的腦補情節裡,
城戶是叫木島「鬼島老師」。
4.第2集開頭久住腦補的教室情節裡,由於久住不知道木島是左撇子,所以在這段裡
木島看起來用左手在改作業但很不順。竹財本人應該是右撇子結果為了本劇應該有
練習左手寫字(像是他叫久住去廁所解決之後就用左手提筆寫字)。
5.第5集木島硬上久住那段,印象中漫畫裡面木島是直接解開久住腰帶並沒有先脫
衣服,漫畫裡面這段很短。而日劇裡硬上這段倒是有蠻長的鋪陳,感謝兩位演員
整個放開來演。
6.漫畫裡面木島硬上之後有挑明了說自己是左撇子,日劇裡面沒有。
7.中文翻譯版漫畫看不太出來,但在推特看到那句「不會再來了」漫畫裡好像是久住
說的。日劇裡面改成木島說,推特上的解讀是說因為日劇裡的久住說不出口「不會
再來了」。
8.第5集結尾,漫畫裡面久住跟城戶是在外面的咖啡廳見面。個人覺得日劇裡面場景
是在城戶公司裡的會議室,更能顯現出城戶給久住鑰匙之後的落寞感(?)。
9.第6集開頭久住到了木島家,漫畫裡面的確是因為木島家上了門鍊而打不開,久住
還驚動附近的鄰居。這段日劇改編的也不錯,日劇裡木島進門後停頓了一下,就
表示他知道久住來了,更深一層的意思是,他知道久住從城戶那裡拿到鑰匙了>////<
目前想到大概就這些
好想看久住理生(咦?)的日常阿~
像是久住發現木島其實有手機之後兩人在那邊打打鬧鬧(居然拉遠景,好想知道
他們到底說什麼)。還有類似久住幫木島按摩後來還被木島虧,害羞又結巴的
久住超可愛>//////<
看到之前日劇化消息發表時的圖,好可愛!
https://pbs.twimg.com/media/Dh4uWUGUYAEyrUC.jpg
城戶翻著劇本心裡想著幾乎還原漫畫有點好笑XDD
還是要喊話一下,
BGM跟劇情這麼搭,不出個原聲帶嗎~~~
FOD公式小編有這麼多張高清照片,不出個寫真書嗎~~~
作者: sarvodaya (sar)   2018-09-25 08:44:00
FOD快出寫真書+原聲帶(敲碗敲到缺角)很少遇到聽到主題曲或配樂就能立即拉回戲裡
作者: Sandytw (肚臍風)   2018-09-25 08:51:00
L大好認真,先推一個~
作者: AOLSHARFE (MJ forever)   2018-09-25 09:12:00
想要BGM想要寫真書!!!!
作者: b95302304 (是美琪!!!)   2018-09-25 10:06:00
推推~敲碗寫真書和原聲帶~~~~~~
作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2018-09-25 12:38:00
FOD公式小編前兩天說他終於也去訂了藍光XD
作者: harukah (Why so serious?)   2018-09-25 12:55:00
這部好看啊啊啊 完全懾服於竹財的演技(心) 需要更多高清照 還是圓盤都高清畫面之類的XD
作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2018-09-25 16:32:00
這部好看所以一直重看XD
作者: raura ( )   2018-09-25 17:00:00
推這部!
作者: shave (巧克力慕斯)   2018-09-25 18:53:00
推L大的認真 已經蕊了n次了
作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2018-09-25 19:48:00
覺得推特上找出木島鋼筆、打火機&久住背包的才強XD還有木島眼鏡XD
作者: Sandytw (肚臍風)   2018-09-25 19:52:00
今天看到連老師家的床頭小時鐘都被找到實物了XD
作者: AOLSHARFE (MJ forever)   2018-09-25 19:54:00
我想知道老師的襯衫的牌子!!!跪求!
作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2018-09-25 20:28:00
木島臥室裡面的鬧鐘https://pbs.twimg.com/media/Dn6FHEFVYAAL2Oe.jpg推特有看到有人找到襯衫但是推特主也不確定是不是畢竟白襯衫蠻常見的~XD看到推特說第5集久住有說IKU,可是蕊了好幾次都沒聽到耶 還是他喘息聲太大了XD
作者: sarada (Fulang Chang)   2018-09-25 21:15:00
第4點設定真的很細心 久住的性妄想有異性也有同性也是很妙而且漫畫設定三人皆有和女性交往經驗 但採取態度大不同預告第五集有演出老師隔鍊子拒絕城戶(?) 正式播出被剪掉
作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2018-09-25 21:33:00
對對對,預告裡面有這段,可能時間不夠塞不下吧
作者: sarada (Fulang Chang)   2018-09-25 21:38:00
https://twitter.com/i/moments/1036977545109856256想朝聖拍攝現場可參考上面推特XD
作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2018-09-25 21:40:00
還有第5集久住離開之後木島摔東西大吼,正式播出是無聲但預告裡是有吼出聲音的 覺得無聲化的處理很好
作者: sarada (Fulang Chang)   2018-09-25 21:50:00
處理很好+1 留白更有餘韻 蟬鳴 窗紗 火車疾行 風扇 也很美
作者: jetami (慊)   2018-09-25 22:20:00
我有在喘息聲中聽到いく!!!>/////<
作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2018-09-25 22:28:00
所以久住真的有講喔?XD 推特說久住也太誠實了吧那種情況下還這麼聽老師的話
作者: jetami (慊)   2018-09-25 22:39:00
久住是個好孩子~~~XDDDD老師說什麼都聽wwww
作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2018-09-26 08:01:00
喔喔喔 推一下豬塚在娼年裡跟松坂的那段>///<看完那段可以理解這部日劇為何找他演
作者: AOLSHARFE (MJ forever)   2018-09-26 10:12:00
久住真的是個好孩子(愛心)這部的節奏感真的很棒啊
作者: lsforever (REVIVE)   2018-09-26 11:55:00
豬塚放超開的 跟娼年比起來 本劇根本純愛向
作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2018-09-26 12:42:00
火車疾行有點在表達久住心情的感覺
作者: AOLSHARFE (MJ forever)   2018-09-26 13:38:00
我還是找不到那個平交道的站名啊,想去閒逛T_T
作者: lsforever (REVIVE)   2018-09-26 18:55:00
音樂擔當的小山さん今日推特 https://reurl.cc/GrVXD很多人猜是不是要發原聲帶了 如果是 希望寫真書也不遠https://reurl.cc/N6jGm AuditionBlue 11月號竹財敢不敢把前額髮放下來鬍子刮掉?找不到老師影子啊啊
作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2018-09-26 20:55:00
看起來像是要出原聲帶耶 我好興奮阿~(欸)那個平交道,之前瀏覽推特好像有人去過根據前面sa板友提供的連結,那個平交道就在木島去的醫院附近在微博看到不得了的東西,原來前傳番外木島跟城戶喝酒之後回到久住家,久住說他很擔心,因為木島說要跟城戶喝酒(就是吃醋)然後久住就提出同居,木島說好(心)木島居然躺在久住膝蓋上阿阿阿阿阿https://www.youtube.com/watch?v=SOT1e_mkzP0原來第15秒那個居然是吉田桑阿阿阿
作者: AOLSHARFE (MJ forever)   2018-09-26 22:20:00
竹財看起來超開朗,演老師時應該有憋到內傷XD
作者: sarada (Fulang Chang)   2018-09-27 22:33:00
看履歷表才知原來竹財在半澤是被黑崎娘娘施展龍爪功那位XD久住的t恤背後英文是出自饒舌歌手肯伊威斯特Monster歌詞
作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2018-09-27 23:49:00
喔喔喔 原來如此 感謝提供資訊
作者: lsforever (REVIVE)   2018-09-28 01:00:00
請問有人知道木島趴在桌上時聽的歌是什麼嗎?
作者: Sandytw (肚臍風)   2018-09-28 12:24:00
一樣是Jacqueline Dankworth唱的 曲名I'll have to letyou go 選曲都有呼應劇情 不過不是真的從黑膠放出來的XD
作者: lsforever (REVIVE)   2018-09-28 12:49:00
謝謝樓上 估狗打成I will難怪一直找不到
作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2018-09-28 13:17:00
感謝s大!我看的還不夠細XD
作者: AOLSHARFE (MJ forever)   2018-09-28 17:54:00
怎麼說呢,越挖掘越覺得品味真好......
作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2018-09-28 21:05:00
https://pbs.twimg.com/media/DoLfnwlUYAAtBEZ.jpghttps://pbs.twimg.com/media/DoLfopRU8AAfmXn.jpghttps://pbs.twimg.com/media/DoLfrrgU4AE22ll.jpg果然私藏很多照片XD剛剛看到更新差點尖叫XD求做成影片放在花絮~~~
作者: sarada (Fulang Chang)   2018-09-28 21:50:00
豬塚嘟嘴比V好像小朋友 竹財忍不住笑開也好可愛 感謝小編
作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2018-09-28 21:57:00
豬塚每次拍照都V手勢XDD
作者: lsforever (REVIVE)   2018-09-28 22:37:00
嘟嘴好可愛ˇˇ
作者: reincarnate (★SHINee/戶田/RF/象★)   2018-09-30 13:03:00
這部真棒 太完美了 既情色又純愛 太厲害了
作者: sarada (Fulang Chang)   2018-10-01 22:37:00
今天出版的Audition Blue有兩位專訪+本劇拍攝秘辛+寫真本月onBLUE漫画特集 原作者說有精心設計很棒的封面 期待
作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2018-10-01 23:21:00
一直找不到今天出刊那本,難道要直接從日本訂了嗎@@
作者: lsforever (REVIVE)   2018-10-02 21:54:00
https://reurl.cc/q81pg拉到下方有一張日本網友發現的超棒寫真ˇˇhttps://reurl.cc/ld5pA 10/25發售的onBLUE 好想看真人版久住幫老師綁/解三角巾啊///
作者: sarada (Fulang Chang)   2018-10-02 22:53:00
訪談內容達1萬字!漫畫都不漫畫了XD 現在看漫畫都直接帶入真人版+1XD 話說小山さん推特把貌似製作原聲帶那則刪了QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com