作者:
laisharon (交響情人夢百看不厭)
2018-05-03 15:27:42消息來源為緯來官網
5/16（三）起晚上10-12點
法醫女王
http://japan.videoland.com.tw/channel/20180402UDI/intro.htm
三澄美琴（石原聰美飾演）擁有美麗的外表，聰慧又理性，但她的職業卻是日本只有170
人、絕無僅有的「法醫解剖醫」！她來到政府新設立的單位「UDI」，專門研究非自然死
亡的案件。三澄認為非自然死亡，例如偽裝殺人、醫療疏失、未知病例…必定有真相隱藏
在其中，而唯有「面對死亡，才能找出未來的希望」！
雖然三澄和同為法醫的中堂（井浦新飾演）超級不對盤，但在所長神倉（松重豐飾演）的
領導下，她要和研究所的夥伴們，包括臨床檢查技師東海林（市川實日子飾演）、記錄員
久部（窪田正孝飾演），共同查明真正的死因，拯救更多的生命！
作者:
poikz (yuan)
2018-05-03 15:32:00是Unnatural嗎?
作者: balance2011 (櫻坂46-美波夏鈴瞳月) 2018-05-03 15:36:00
這名字真的跟劇情關係不大
作者:
ktse (煥然翊新)
2018-05-03 15:37:00是
作者:
sebu (絕不調的心)
2018-05-03 15:45:00KKTV上是叫法醫女王
作者:
kurhine (給我Bassâ˜…ç¶ )
2018-05-03 15:50:00太好了啊啊啊啊
作者:
maoju (貓啾)
2018-05-03 15:55:00耶!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
akay08 (Ara_K)
2018-05-03 15:58:00KKTV 本來就取這個名字，緯來沒有改而已
作者:
Lynyu (りんゆ)
2018-05-03 15:59:00哇！
作者:
cofejt (marcus)
2018-05-03 15:59:00棒！
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2018-05-03 15:59:00好想噓譯名......
作者:
coldeden (異位姓皮膚炎)
2018-05-03 16:04:00這次不是緯來的錯 是KKTV(指
石原這麼可愛...這兩部日劇都有女王...不太適合阿
不然緯來再加個副標 "解剖 偶爾戀愛" 好了(誤)
作者: emma6217 (emma) 2018-05-03 16:08:00
推
作者:
happsey (蒼)
2018-05-03 16:23:00緯來網站的人物介紹把一些中期才會知道的設定都寫出來了
作者:
lds8903 (:))
2018-05-03 16:30:00太好了!再看一次!!
作者:
chao0201 (心緣 N )
2018-05-03 16:31:00哦哦哦！可以推男友看了！
作者:
iris7029 (福壽山雅治)
2018-05-03 16:41:00喔喔喔終於進了!!!
作者:
HUNNY (小鸚)
2018-05-03 16:47:00推推推
作者: frankablack 2018-05-03 16:48:00
推~好好看！
作者: miu2915 (miu2915) 2018-05-03 17:06:00
想問一下 第二集的火鍋店在哪？
作者: hanamaru (四月一日，羅胖引退) 2018-05-03 17:15:00
官網人物介紹都爆雷了XD
作者: annishung (Annis) 2018-05-03 17:22:00
人物介紹超雷的啊啊啊啊啊!!!請小心服用....
緯來愛暴雷也不是第一次 以前看個廣告都被雷 超不爽
作者:
coldeden (異位姓皮膚炎)
2018-05-03 17:33:00晨間劇的預告才叫厲害 不知道有沒有改過來
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2018-05-03 17:38:00女王系列又多一位候選人
作者: frankyen 2018-05-03 17:49:00
在資訊爆炸的時代，不上網就不會被雷。在日本播出是晚上10點，是有它的意義。為何台灣9點播?
作者:
laisharon (交響情人夢百看不厭)
2018-05-03 17:57:00？
作者:
coldeden (異位姓皮膚炎)
2018-05-03 18:05:00十點有什麼特別的意義想瞭解…
作者:
asdf403 (路人)
2018-05-03 18:09:00如果譯名是不自然死亡研究所之類的感覺比較符合
作者:
sebu (絕不調的心)
2018-05-03 18:16:00叫不自然死亡研究所就不符合緯來的五字訣七字訣
作者:
jtch (tch)
2018-05-03 18:28:00不自然死亡研究所 不是很好的譯名 雖然法醫女王也是
作者:
za527 (仙人掌好刺)
2018-05-03 18:36:00期待！
作者:
jacky0122 (Goldenmad)
2018-05-03 18:42:00叫法醫女神還比較適合
就說了這次不是緯來翻的了XD 看來以往緯來的譯名根本是大家黑名單哈哈
作者:
coldeden (異位姓皮膚炎)
2018-05-03 19:08:00其實也不能說緯來完全沒錯 這種命名風氣是他們帶起來的
作者:
picassoh (picassoh)
2018-05-03 19:21:00有看有推
作者: kinalove75 2018-05-03 19:28:00
推Unnatural
作者:
happsey (蒼)
2018-05-03 20:00:00劇名是沿用KKTV 但內容翻譯應該會重翻吧？
作者:
volu247 (鋼彈)
2018-05-03 21:01:00期待+1
作者: ordc (不可愛) 2018-05-03 21:06:00
讚讚讚
作者:
senza07 (senza07)
2018-05-03 21:31:00人物介紹蠻透劇的
作者:
vickymdd816 (想åƒæ¯”蒼穹更é¼é—Šæ›´ç„¡é™)
2018-05-03 21:44:00人物介紹太劇透了吧XDD
作者:
usoko (time to face reality)
2018-05-03 21:54:00緯來不意外
作者:
s83106 (KUMA)
2018-05-03 22:08:00基本上緯來重新代理播的話 翻譯應該會不一樣至少waku先播緯來後播的 翻譯不一樣
作者:
a890036 (邱P)
2018-05-03 22:22:00噓緯來翻譯 每次看到都一肚子火= =
作者: tmac713 (Hunter X Hunter) 2018-05-03 22:41:00
日劇大抵上可分為三種，女王系列 跟 天才系列 跟 剩下的
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2018-05-03 22:56:00王牌天才女王好吃驚
作者:
asdf403 (路人)
2018-05-03 22:59:00近年嬌妻系列也崛起
作者:
sukisho (Arashi)
2018-05-03 23:22:00推
作者:
za527 (仙人掌好刺)
2018-05-03 23:32:00這人物介紹也太詳細了吧
作者:
bh8130 (ptx)
2018-05-03 23:38:00KKTV就是這個翻譯了不改不意外
作者:
bh8130 (ptx)
2018-05-03 23:48:00然後很好奇某樓的十點有什麼特別含義......然後緯來也是十
作者:
bh8130 (ptx)
2018-05-03 23:58:00點播啊？
作者:
happsey (蒼)
2018-05-04 00:20:00也覺得某樓說的很奇怪 十點沒特殊涵義啊 就只是在金十這時段播而已...
作者:
yugif (烏咪最厲害了)
2018-05-04 00:21:00看到女王以為又是天海姊當主役了
作者: marlbo 2018-05-04 00:26:00
石原應該是自"校對女王"就被納入女王系列了 只能說真無趣
作者:
suneda (suneda)
2018-05-04 00:49:00推unnatural ～
沒看過 去官網看也不懂雷在哪@@ 說雷的是有看過的嗎?
作者:
ericyi (BIG HAND)
2018-05-04 01:06:00有看過也不知道人物介紹有哪點是雷到不該寫出來的XD
作者: sinben (小狸) 2018-05-04 02:57:00
大讚
作者:
akay08 (Ara_K)
2018-05-04 03:10:00不自然死亡聽起來也很莫名，不如說英文劇名本來就很難翻
作者: annishung (Annis) 2018-05-04 07:18:00
有一些三、四集才透露的重要訊息被寫在人物介紹裡，會失去驚喜感的吧？
作者:
happsey (蒼)
2018-05-04 09:13:00有一些設定是到第三四集左右才會演到的啊
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2018-05-04 09:51:00我覺得就用unnatural也沒什麼不好耶
作者:
kaerina (啡濔嘜忒)
2018-05-04 10:04:00看過但是看了官網也不覺得有雷到哪
作者:
bh8130 (ptx)
2018-05-04 11:42:00就是後面才出來的設定被提前寫出來了吧
有雷啊 中堂的事件不是第一集就有的……然後所長的背景也是到後面才講……
就知道一定會買xd每次緯來新戲情報底下一定會吵翻譯...淺顯易懂的翻譯不好嗎...
作者:
jayfan (so sick)
2018-05-04 13:52:00以吸引人一般人來看的話 法醫女王應該是比unnatural好啦
作者:
vincent7 (Vincent)
2018-05-04 14:16:00中堂跟三澄媽媽內容好像有一咪咪不妥？
淺顯易懂 跟 混淆視聽 是兩件事什麼都女王 但戲裡面根本無關"女王"啊翻成法醫正妹還差不多(欸欸)
作者:
senza07 (senza07)
2018-05-04 15:49:00雷爆了吧 舉中堂來說 一開始就知道他背後的故事 看前幾集對他對人態度 感受就會不一樣 出庭後辯護律師說的話你也就不覺得怎樣了
作者:
vickymdd816 (想åƒæ¯”蒼穹更é¼é—Šæ›´ç„¡é™)
2018-05-04 15:52:00不會覺得不怎麼樣吧XD只是知道背後原因，但並不覺得他說的話不怎麼樣啊XD
作者:
happsey (蒼)
2018-05-04 15:54:00有同感 事先知道角色的背景再去看的感覺和完全不知道直接看的感覺差很多 如果沒看過這部的話建議先別看緯來官網
作者:
Asellus (AS YOU WISH)
2018-05-04 16:51:00作者:
yaya (喔耶比)
2018-05-04 17:02:00主題曲很好聽
作者:
bv7m7g (bv7m7g)
2018-05-04 20:38:00推推~~
作者: redmoonwen 2018-05-04 21:38:00
還是比較喜歡Unnatural這個劇名，三澄沒有很女王啊...
作者:
sosokuo (soso)
2018-05-04 23:23:00人物介紹根本不雷吧，tbs官網上的人物介紹寫得更詳盡 XD但不知道那是TBS播出前還播出後放的就是了
作者: axisW (對影) 2018-05-04 23:44:00
TBS官網的關係圖是依集數修改過的...
作者: SauweiLan (藍懶der) 2018-05-05 00:12:00
超級期待ww
作者:
happsey (蒼)
2018-05-05 05:06:00TBS的有修改過啊...跟緯來一開始就爆雷不一樣
作者: fiorapple (ikinn) 2018-05-05 20:30:00
這部真的好好看QQ
作者:
aramaram (a Piece of Cake)
2018-05-05 20:46:00太棒啦 !!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
rangers (One strike away.Twice)
2018-05-06 11:15:00法醫好吃驚