[情報] 《信用詐欺師》長澤雅美 訪談

作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2018-05-02 19:56:23
本訪談轉自富士電視台中文官網
http://www.fujitv.co.jp/tc/exclusive_interview43.html
繼「求婚大作戰」後,睽違11年再次主演月9時段的長澤雅美。 本次將於春季連續劇
「行騙天下JP」中,飾演瞞天過海、有點瘋狂卻富有人情味的信用詐欺師─達子。
請跟我們分享這次飾演擁有過人機智與集中力,完美詮釋不同人物的
「信用詐欺師」─達子的心情。
為了要進行劇中「詐騙活動」而飾演許多不同角色,不太有飾演同一人的感覺。所以
才一直能保有新鮮感。雖然其中也有必須突破的困難點,但腳本中描繪的每個場景都
很有趣,讓人躍躍欲試。
困難點是指「揣摩不同角色」的部分嗎?
其實,徹底揣摩許多不同角色比較容易,但「達子」卻讓人摸不著頭緒。所以,在拍
攝達子平常生活的高級套房中的場景時,總會出現各式各樣的新點子,而我們也將這
些點子加入演出中。
以前曾說過古澤良太老師的腳本「越讀越有趣」,其中的魅力是?
雖然其中也有能預想的部分,但台詞很活、不管讀幾次都很有趣。不管是故事進行、
劇中人物的情感,隱藏在其中的笑點等等,很合理卻又無俚頭。但我還是無法以言語
表達其中魅力(笑)
達子在劇中變身為許多不同角色,其中的樂趣與辛苦的地方是?
一開始完全沒想到會做這麼徹底的變身。其中也有前輩們飾演過的角色出現,將潮流
趨勢加入其中,秉持著向對方致敬的心情揣摩及演出(笑)。由於不單只是角色扮演,
所以呈現的效果也相當不錯。
中國富豪大媽、女忍者、40歲的山形女性…,在各種不同的角色中,
讓你最印象深刻的是?
那真的非「說山形腔的大沼秀子」莫屬了。剛開始讀腳本時就覺得特別有趣,實際演
出時,現場的工作人員們也看著、笑得很開心的樣子(笑)方言真是很不可思議呢,能
讓人看起來特別可愛。
演出喜劇時困難的地方是?
喜劇中的搞笑橋段,必須拿捏得剛剛好,不能為了想引起觀眾笑意而刻意搞笑,但嚴
肅的場景也是喜劇中不可或缺的要素之一。演出喜劇時心情也很開心,合作的演員們
各個充滿個性也很有趣,現場又是個歡樂的氛圍,所以我特別注意自己是否產生對他
們的依賴與惰性,而沒有全力發揮。遵循自己累積的經驗,小心仔細的揣摩,一定能
抓住觀眾們的心,也能將這部作品有趣之處呈現給各位。
休息時現場的氛圍是?
小日向先生是我們的開心果,現場笑聲不斷。他常常問我們一些問題,並展開以那個
話題為主的對話。而一開始東出是個害羞大男孩,但小日向先生對他展開對話攻勢之
後現在開朗許多。在我們之中、沒有秘密(笑)
那麼受到小日向先生對話攻勢之後,其他演員們令你意外的一面是?
小日向先生在現場有太多都是私人話題,大家都只能乖乖閉嘴(笑)但我們都知道這是
為了要炒熱現場氣氛…。現在在拍攝現場我們討論最熱烈的,是小日向先生很喜歡偶
像團體「櫸坂46」的歌曲「兩人季節」(二人セゾン),不斷跟大家推薦,要我們快去
聽(笑)
「達子」給人什麼印象?
橫衝直撞(笑) 雖說橫衝直撞、大而化之,但在騙人之前她會將所需的知識裝進自己
腦袋中,做好萬全的準備再出擊。
達子最注重用心準備並仔細擬定作戰計畫。除此之外,她還有其他的信念嗎?
從劇情推進可以看出,達子意外的是個重感情的人,骨子裡是個充滿愛,溫柔的人,
並不完全是壞人。
那麼,你本身會用什麼方法縮短與他人的距離?
沒有(笑)自己原本就是慢熱的個性,所以不會逼自己在這方面努力。有時不跟現場
工作人員打成一片,反倒能有最好的表現。所以總是抱著「船到橋頭自然直」的想法
投入每個工作現場。
這是日本連續劇第一次以「信用詐欺」作為主題。你對這個主題有什麼樣的印象?
跟小日向先生提到的義賊「石川五右衛門」,以及「將社會導向正軌,自己也隨之
受惠」的想法有些不同。這次的作品中每個「案件」都有其執行的理由,有始有終。
但不覺得「信用詐欺」是一個新的領域,而是將王道的故事內容,以不同表現手法
呈現給觀眾。
作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2018-05-02 20:02:00
東出是個害羞大男孩
作者: zzauber (zauber)   2018-05-02 20:10:00
感謝原po分享好文。此訪談有意思!這劇真地看了開心笑哈哈。
作者: tran628 (tran628)   2018-05-02 20:10:00
在我們之中沒有秘密XDDD
作者: coldeden (異位姓皮膚炎)   2018-05-02 20:12:00
小日向叔是綠團粉XD 這團粉絲群超廣
作者: frankablack   2018-05-02 20:12:00
推,真的是越看越開心的劇XD
作者: lovebuddy (lovebuddy)   2018-05-02 20:17:00
推!好愛長澤~這次三人組很棒!
作者: jerrylin (嘴砲無視)   2018-05-02 20:20:00
小日向大叔都沒更新 還在兩人季節w
作者: io604 (小伊)   2018-05-02 20:23:00
我也喜歡兩人季節XD 但這部真的大推~~之前的賣東出真是太貼切了XDDD
作者: kitty0910 (Green a day)   2018-05-02 20:28:00
推雅美>\\\\\\\<這部超好看,三人都很有趣~
作者: gyarados (おかえり)   2018-05-02 20:29:00
ボクは嫌だ!
作者: kurotuna (matsu)   2018-05-02 20:45:00
這部真是太開心了
作者: hmt17 (Popo:(b゚▽゚)b)   2018-05-02 21:37:00
襪靠! 富士有中文網
作者: dunhiller (ULTIMATE)   2018-05-02 21:37:00
很愛用美人計
作者: hmt17 (Popo:(b゚▽゚)b)   2018-05-02 21:40:00
現正播出的「SMAP×SMAP」「MECHA2 IKETERU!」「TUNNELS托這幾行沒改
作者: SPZ (鹽酥雞)   2018-05-02 22:09:00
緯來會撥嗎
作者: aggressorX (阿沖)   2018-05-02 22:25:00
長澤超讚
作者: wimwenders (Everything Will Be Fine)   2018-05-02 22:51:00
話說這劇KR跟CN真的有在動嗎?不談最近兩集人設的問題中國會不會要三人組伏法啊?(看到石川五右衛門想到)
作者: ken3kg21 ( )   2018-05-02 22:57:00
正!
作者: keichi39 (向夕陽奔跑吧!)   2018-05-02 23:05:00
雖然調性是看輕鬆的,但是長澤的美人計沒效沒說服力啊XD
作者: misskana (ka)   2018-05-02 23:12:00
感謝翻譯:)小日向叔好可愛
作者: BoJou (...)   2018-05-03 00:06:00
欅坂的歌我最喜歡的也是二人セゾン
作者: chukchi (..)   2018-05-03 01:59:00
這個三人組也好可愛好棒喔QQ 希望這部永遠都不要結束QQ
作者: tamaxd (塔瑪鈴薯)   2018-05-03 02:23:00
二人セゾン整體藝術性最高啊!小日向叔好眼光!!
作者: MikaHakkinen (一人中風,全家發瘋)   2018-05-03 03:37:00
推,每週都笑得很開心 XD
作者: freaky0908 (來膜便便)   2018-05-03 07:58:00
長澤美人計輸給東出 我覺得可以理解
作者: mymayday5   2018-05-03 08:48:00
推~
作者: ad58520 (果汁)   2018-05-03 09:00:00
推雅美
作者: f575739 (冰月千影)   2018-05-03 10:52:00
東出好可愛>////<
作者: elisabeth (ElisaSiSi)   2018-05-03 11:00:00
長澤好演技啊!東出這部也表現刮目相看~之前被戴綠帽的含怨配偶竟然都不見了!
作者: pippen2002 ((EJ1547))   2018-05-03 11:11:00
嫁人沒???
作者: ailio (Ailio)   2018-05-03 12:10:00
我覺得長澤美人計失效還蠻正常的吧,太大啦啦粗魯感,但這並不算沒魅力 XD,外加他們太熟自然會覺得更沒感覺,但是後面其實 (消音),所以就是個熟人隊友間的調侃~就像長澤也可以調侃東出,怎麼帥得起來就是個屁孩之類
作者: akay08 (Ara_K)   2018-05-03 16:01:00
富士還有中文粉絲團,小編整個很鄉民XD
作者: knight0201 (檸檬汽水)   2018-05-03 16:09:00
原來富士有中文網!(重點誤)
作者: frankablack   2018-05-03 16:50:00
富士中文粉專小編還滿認真的啊~而且還滿有梗的XDDD
作者: claire612 (我不是帥哥)   2018-05-03 20:41:00
看到目前為止 還蠻好笑的 有療癒效果XD
作者: yufangshih (fishmama)   2018-05-03 21:12:00
求婚有這麽多年了?還以爲是2008年的日劇......(默)
作者: tonybin (Courage)   2018-05-03 22:06:00
2007 跟樓上以為也只差一年
作者: bh8130 (ptx)   2018-05-04 11:43:00
有啦2008是求婚特別篇啊
作者: happyary (開心就好)   2018-05-04 16:49:00
看了兩集覺得不錯,男女主角都很可愛
作者: agong (agong)   2018-05-04 21:12:00
笑臉
作者: yoida2 (你好嗎)   2018-05-07 00:17:00
推推推長澤

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com