[閒聊] 談談演員‧二宮和也《下》

作者: lyo1014 (lyo (Less is More))   2016-03-13 17:24:02
網誌圖文版: http://blog.udn.com/mobile/lyo1014/49173073
「無論我的表現如何,山田導演和小百合桑那樣等級的人物,八成都不會因此而動搖,因
此最初我就在想,在這樣的人身邊,是絕不可能表現差勁的。比如就算在一萬円的咖啡裡
加入像我這樣的百円咖啡,也會被那一萬円的咖啡所調和。這三個月的拍攝期間,就是讓
我覺得自己好似被往上拉,也跟著變成高級咖啡那樣。」
            ──2015年第89回キネマ旬報 ヘ スト テン発表特別号
雖然二宮自言在拍攝過程收穫良多,這部片當初宣佈開拍時,我也滿心歡喜地想:「這下
應該能產生一部新的代表作了!」然而《我的長崎母親》在日本的評價並不如預期,褒貶
不一。查了一下日本奇摩電影的評價,只有3.8顆星左右(滿分5)。這似乎與類似舞台劇
的拍攝方式──比如演員的長台詞多──有關,結局更是充滿爭議。因為我還沒看過這部
電影,不想踩太多雷,沒看太詳細,但可以確定的是,在導演及劇本項目的評價,網友們
普遍給中下,選角上的評分反而還比較高。
因此,要說二宮得獎完全是搭大導演的順風車,未免言之太過。若這部作品是像山田導演
過去的《武士三部曲》那樣叫好又叫座,隨便一個獎都可以橫掃十幾個提名,而且是穩操
勝券,這話或許還有點可信度,但事實證明,這部片被提名的多是演員,其他項目只差強
人意。在這種電影本身不那麼突出的情況下,各獎項的結果會依評審口味出現極大岐異,
也就不奇怪了。
(補充一下,山田導演自去年起,便已一律回絕個人獎項的提名,大概是因此才沒被提名
最佳導演)
我想,這應該也對評審的投票造成一定影響,使票數變得相當分散。
先前在查新聞的過程中看到,原來這屆『旬報十佳獎』二宮僅以六票勝出,且跟第二名只
差一票,這種情況似乎是近年僅見──以往最佳男演員最少有十票,跟第二名少說也有兩
票以上的差距,就連最佳女演員的最低票都有八票;推特上也有人說,根據內部消息,這
次『日本奧斯卡』似乎也是以一票之差勝出,讓我心中一度蒙上一層陰影。
既然要得獎,當然是希望眾望所歸地得,而不是爆冷門,或者留有模糊地帶惹人非議。如
我所料,仇視偶像的酸民及八卦雜誌立刻拿傑尼斯偶像蟬聯兩屆影帝來說嘴,什麼得獎全
是事務所在背後搞內定、只要提名即保證得獎之類的流言滿天飛,連二宮的身高遠遜於另
外四位入圍者都可都可以拿來酸。難不成以後像妻夫木聰、山田孝之、濱田岳這種個子不高的演員,都不該
被提名走紅地毯?
後來我想通了,日本奧斯卡各部門的獎項,是由目前約四千名「日本奧斯卡協會會員」投
票選出的(大型贊助企業佔約38%;東寶、松竹、角川、東映等大電影公司的社員佔25%;
記者及評論家等佔10%;演員、導演、編劇、配樂等電影工作者約佔10%),由於會員人數
眾多,不可能每個人都看過每部該年度的電影,因此與其他僅以少數評審委員進行審查的
獎項不同,叫好又叫座、或者知名導演與演員的作品比較容易得到青睞。在此次沒有哪部
片是來勢洶洶、沒有作品本身的強大力量加持下,演員們只能各憑本事去較勁。能在激烈
的競爭之下脫穎而出,不也是一種實力的證明?
而那些仇視傑尼斯、仇視偶像的人,無論如何都可以找到理由酸的。傑尼斯拒絕參加提名
制獎項,他們說肯定是擔心落選會沒面子;參加了,又說一解禁就連兩屆得獎根本是幕後
算計。就算今天二宮的致詞跟其他演員一樣中規中矩,將所有電影相關人士都感謝一輪,
我也懷疑他們會就此心悅誠服。
因此,再看一次二宮致詞時眼眶含淚、語音微顫的那一幕──自成年後,他就變得越來越
內斂,幾乎不曾在公開場合表現得這麼激動──我決定不再想太多,放開胸懷為他高興。
※    ※    ※
前述的掛尾良夫教授也提到,目前的二宮並不是任何角色都能勝任,比如克服人生困難的
主角,或者沉溺愛欲至萬劫不復的社會邊緣人,就不適合他。雖然我不太認同他的舉例,
畢竟類似前者的角色在《飛特族‧買個家》就演過了;後者與舞台劇《陌生的乘客》也有
異曲同工之妙。而且看二宮在《天堂之門》中客串的牛郎,感覺他應該可以精準呈現那種
無可救藥的妖冶、脆弱與絕望。我就一直想看他演《神秘肌膚》中喬瑟夫高登李維那種男
妓的角色,要是編導俱佳,想必會是一部拿獎拿到手軟的名作。
但是,我同意二宮在接戲上確實有所侷限。除了因為是偶像,外型上太污穢不堪的角色可
能接不了;永遠看起來只有十七歲的童顏、瘦弱駝背的身形,以及(官方資料)168公分
的身高,也使他不可能飾演像阿部寬、役所廣司他們那種凜然有威、雄壯威武的英雄角色

因此,掛尾教授認為,與可以引出二宮天性魅力的導演合作、演到適合他發揮的角色,是
導致他成功的要因。也因如此,二宮這次得獎才會招來許多反感與嫉妒。『女性Seven』
雜誌引用一位電影相關人士的話:「乍看之下對演員這一行態度淡然的二宮,只是演了大
導演的作品,就立刻拿到大獎,自然會讓一些人覺得『那傢伙憑什麼』。但是,他對周圍
的這些聲音不予理會;無論別人怎麼說,他都不在乎。」
前面提過二宮曾遭霸凌,那是他讀小學時的事。當時班上一個女同學喜歡他,喜歡那女生
的「B君」就伙同其他同學一起無視二宮,而且不管發生什麼事──比如班上有人掉了錢
──都推到他身上。雖然後來大概是因為無論怎麼做二宮都沒反應,B君覺得沒意思,就
轉移對象了,這件事仍在二宮心裡留下陰影。
「在我心裡,它一直沒有結束。」
就因為這事不了了之,欺負他的同學沒有受到懲罰、沒有人為此道歉,甚至搞不好不覺得
自己有錯,因此二宮也難以真正釋懷。
但或許二宮從中也了解到,有些事不是靠自己努力就能改變的,因此他學會不去在乎世人
的眼光,畢竟在乎了也沒用;他反而是用一種很有趣的態度在看待:「我是個超級大S,
如果我撞到牆,我會說這牆不夠高;如果對方欺負我,我會鄙視他欺負我的手段很差勁。

※    ※    ※
若唱歌、跳舞、演戲只能擇一,二宮說自己會毫不猶豫地捨棄演戲;也說過做綜藝節目時
是最開心的。藉由節目的各種企劃,原本不擅長與人相處的他,漸漸適應了人群,也覺得
透過仔細觀察現場狀況,找到梗並加以活用,比演出影劇更能磨練自己的演技。
雖然身為戲迷,聽到這話不免有些遺憾,但不是全心朝戲劇發展、不願意做個徹頭徹尾的
電影人,不代表他就是用散漫的態度來演戲。
「我討厭因為演技差,連嵐都被認為『也沒什麼大不了的嘛』。」
在《情熱大陸》採訪二宮期間,他正忙於嵐的巨蛋公演排練與特別劇《馬拉松》的拍攝,
後者是根據韓國真人真事改編,要演一個跑馬拉松的自閉症少年。採訪者當時很奇怪,二
宮明明行程滿檔,卻仍一臉餘裕,也沒讓人覺得他在私下努力,但拍攝時他跑步的動作很
標準,也得到了教練的稱讚。
於是採訪者問他是何時練跑的?二宮一開始有點顧左右而言他,被追問了一陣,才老實說
:「演唱會排練回來就馬上開始。那時情緒會比較高昂不是嗎?」採訪者驚訝地問:「在
半夜兩三點時練跑嗎?」二宮打趣說:「哈,完全就是個可疑人物對吧?」接著他淡淡地
笑了笑,「因為我是認真的(本気ですから)。」
前面提過,很多人認為二宮是個天才,有演戲天份、腦筋聰明,而且記憶力佳。台詞記得
快,也不容易忘記。但我想二宮之所以能夠得到高度評價,並不是只有靠天賦,也是因為
他付出了相當的努力。
平時在綜藝節目上,他常會欺負跟自己要好的來賓,即使對方是演藝圈的大前輩,說話也
不用敬語,還會不時自我吹噓,說一些「我是帥哥」或「我真天才」之類的話,因此觀眾
對他的印象多是「小惡魔」、「率性自我」、「話嘮」,或「愛耍小聰明」,有些人甚至
會憤而上網開罵,說他沒大沒小,不懂得敬老尊賢。
但那些看似狂妄自戀的言行舉止,主要是為了炒熱氣氛、製造節目效果。私底下,二宮對
自己毫無興趣,年紀越大越不愛打扮(他是嵐裡唯一沒修眉的,上節目也不上妝),但該
有的禮儀絕對會遵守。只有親近他的人,或者真正與他合作過的人,才會知道他腳踏實地
的一面。
名落語家立川談春就曾說,二宮最厲害的地方是,他體貼人的方式不會讓人一眼看穿,但
又設想得十分周到,是個心思非常細膩的人;許多同台過的搞笑藝人或演員受訪時也說,
二宮無論對誰都很有禮貌,身段低到令人吃驚,是個少見的好青年。
再退一萬步想,那些大前輩可都是在演藝圈打滾過N年的,若二宮真是一個沒家教又任性
的小屁孩,他們在節目上或許還可以展現大前輩的胸襟不予計較,私下難道還會願意繼續
跟他來往?真能任他為所欲為?
至於拍戲時的辛苦或自己的付出,二宮都是被問了才會說,從不主動提出來為自己加分;
就連跟櫻井翔一樣的「懼高症」,他也以「一個團體裡,怕高的有一個就夠了」,而總是
避而不談。
2011年與他合作《殺戮城市~完美抉擇》的伊藤步,在該片日本首映會上透露:「拍攝時
二宮桑傷到腰(註:二宮有坐骨神經痛的老毛病,應該是小傑尼斯時代過度練空翻造成的
),像老爺爺一樣柱著拐杖。當初本以為既然傷到腰,可能要花不少時間治療,想不到他
在背骨上打了止痛針就回來繼續拍動作戲了。當時就覺得這個人真的不愧是超級巨星啊~

隔年拍《白金數據》動作戲傷到腳、2014年夏威夷演唱會上腰傷復發,二宮也都帶傷繼續
工作。即使在台下柱著拐杖,或者半邊身體已經麻痺,上了台他也立刻掛上專業的笑容載
歌載舞,不知情的人,根本看不出來他正強忍痛楚。
「每次不管演出哪部作品,我都會想:『這是最後一次了,不盡全力去演不行』。像是『
下回搞不好可以演更多這類作品』,或者『這次演出是個好機會,搞不好能藉此拓寬演藝
之路』之類的想法,我一次也沒有過。因此相應地,想要樂在其中。」2011年2月接受『Z
oom in』節目訪問時,二宮曾如是說。
或許就是因為了解他的這份熱情與認真,吉永小百合才會那麼為他的獲獎高興吧。聽他致
詞時,她在台下默默拭淚;他下了台回座,她也不顧自己另一隻手仍骨折包著繃帶,興奮
地握住他的手搖個不停。
自從合作《殺戮城市》便一直關注二宮近況,至今不時會在推特上提起他的佐藤製作人,
也立刻發了賀文祝福:
「恭喜!聽到Nino致詞提到去年覺得很不甘心,我很驚訝。這是在此前提上的得獎,在會
場的我也不禁熱淚盈眶。Nino其實是很真摯地在面對電影的,他能再一次被評價,大家都
很開心!真的恭喜了!」
※    ※    ※
松岡修造(註:日本前網球國手,退休後活躍於各大節目等,以健康熱情的形象著稱)20
10年10月上《交給嵐吧》節目時,曾說:「二宮桑看起來有點彆扭、乖張,因此可能會被
人誤會,但我認為他是最正直、最認真的一個。」
聽到這話的時候,我很驚訝一個跟二宮幾乎沒有交集的人,居然可以看得這麼透徹,當下
真的很感動。正如松岡桑所說,我一個本來頗欣賞二宮演技的同事,就因為在節目上聽大
家說他小氣,而對他的好感大打折扣,類似的情況不勝枚舉。雖然很為二宮叫屈,但只要
想為他辯解,就會立刻被套上「瘋狂迷妹」的頭銜,用異樣的眼光看待;或者被調侃說:
「妳跟他很熟?這麼了解他?」
無奈之餘,我也只能閉上嘴選擇沉默。
二宮其實很像我最愛的古龍小說人物──甘於孤獨、不強出頭;不求世人理解,只求盡好
本份。我想這也是我獨鐘他的原因。比起金庸筆下那種廣受世人吹捧的英雄豪傑,我更傾
心於默默行俠的江湖浪子;比起形象健康正派的帥哥型男,這個背有點駝、眉有點疏,飽
受誤解,卻仍活得悠然自得的男人,來得更讓我尊敬、喜愛。
應該說,有魅力、有才華、認真努力的人很多,但有魅力、有才華、認真努力得很「特別
」的,在我眼中就只有他一個。我是個容易迷上什麼的人,至今迷過的演員多不勝數,但
就像《胭脂扣》中十二少形容如花的話,二宮的面貌太多樣、太神秘,讓人捉摸不透,不
知道哪種面貌才是真正的他;越深入接觸,就越覺得深奧難懂,因此即使是我這種易膩的
人也不禁深受吸引,一喜歡,就是超越自身紀錄的四年。
這篇文章其實早該寫完的,只是在寫的過程中不斷冒出新的感想,為了查資料又花了不少
時間,結果一拖就拖了一個禮拜,文也越寫越長,最後是強迫自己喊卡才沒有繼續寫下去

而這些文字只是就我目前粗淺的認知來談,充其量是「我眼中的二宮」,不代表真正的他
;或許有人會說這不過是迷妹自嗨,我不否認,畢竟要花這麼長時間來寫一篇文,沒有愛
實在做不到。但我盡量以客觀的角度來切入,敘事上也盡量引經據典,期許它有一些參考
價值。若能讓有意願了解的人,因此對二宮產生新一層的認識,我會很高興的。
作者: cindycocoro (心)   2016-03-13 17:43:00
推推
作者: newra ( )   2016-03-13 17:46:00
雖然演技早就被肯定,但近期的SP卻還能看到成長,很佩服
作者: XXXXman (懷念高雄點點滴滴)   2016-03-13 17:56:00
看他演來自硫磺島的信 那演技眞的很驚艷!!
作者: auikolin (金剛我老婆)   2016-03-13 17:57:00
推松岡桑上交嵐送土產那段!他對嵐每個人的特點都看的很準,NINO真的很容易被誤會,當我看到那句我就覺得
作者: woleo (千米包子)   2016-03-13 17:59:00
推用心~~~~~~~~~
作者: auikolin (金剛我老婆)   2016-03-13 17:59:00
松岡桑是真的有深入了解每個人!
作者: lovesolife44 (手動停用)   2016-03-13 18:04:00
推!反覆看了兩次還是覺得沒有把文字消化完全,於是跑去看了其他文章XD其他文章也都很棒呢!很喜歡二宮的思考迴路,平時在電視看不太到所以很喜歡看他的訪談(一途尤其)。這次得獎完全感覺得到他那種毫無預期可以得獎的喜悅,很感動!
作者: koriras (蒼い人妻が~僕を責め~る~)   2016-03-13 18:18:00
個人心目中J家該世代的演技實力派代表之一有偶像看板是沒辦法的事,說嘴的人就讓他們去
作者: b0339576 (<( ̄︶ ̄)>)   2016-03-13 18:27:00
追綜藝前對二宮評價最好,追綜藝後好感度急下降 @@"
作者: nancysmart   2016-03-13 18:33:00
是喔,我覺得他綜藝效果超級好啊!!
作者: lds8903 (:))   2016-03-13 18:34:00
覺得他綜藝效果很好+1!!氣氛都會很和樂~
作者: meow0 (喵零)   2016-03-13 18:37:00
推原po整理得好詳細~我也是看了嵐的綜藝節目越來越喜歡NINO他的吐槽總是很精準效果很好啊XD 小氣那點算是一種自虐梗吧
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)   2016-03-13 18:42:00
最喜歡NINO了~
作者: meow0 (喵零)   2016-03-13 18:43:00
他在秋刀魚的節目裡有說過他對錢很謹慎是考慮到如果有一天發生什麼事無法工作了,他覺得自己至少在下一年度要繳得出稅金,聽了這段覺得他真的對演藝圈和金錢的想法都非常理智
作者: b0339576 (<( ̄︶ ̄)>)   2016-03-13 18:44:00
好感度下降的點在於常感覺到他做節目混水摸魚
作者: annabelle83 (あんさんAnswer)   2016-03-13 18:49:00
Nino吐槽超級好笑啊!! VS各遊戲都玩得很棒小野望的單元也達成很多強人所難的要求(武士刀那集w)
作者: elyse0811 (伊莉絲)   2016-03-13 18:52:00
真的嗎? 我最近才看秘密嵐share house的單元,覺得他
作者: annabelle83 (あんさんAnswer)   2016-03-13 18:52:00
廣播回覆也滿有趣的 不覺得混水摸魚
作者: elyse0811 (伊莉絲)   2016-03-13 18:53:00
主持的很棒,問問題問到點上氣氛也控制得很好,他們說
作者: lovesolife44 (手動停用)   2016-03-13 18:53:00
姑且不論二宮其他方面 身為飯可以看到他的演技被普遍的大眾及專業人士認同真的是一件很棒的事情啊!
作者: elyse0811 (伊莉絲)   2016-03-13 18:54:00
跟櫻井很少配,我想那當然,這兩個主持的比較好 XDD
作者: irycxx712   2016-03-13 18:55:00
看到哭了嗚嗚
作者: lovesolife44 (手動停用)   2016-03-13 18:55:00
雖然很想說如果對做節目混水摸魚的話應該是沒辦法有個人冠番 不過飯來說的話感覺就只是辯解了XD(但還是說了XD
作者: chestnut42   2016-03-13 18:55:00
覺得二宮在日奧影帝時致辭的格局跟前一屆的岡田差蠻多
作者: elyse0811 (伊莉絲)   2016-03-13 18:55:00
我看SH不是為了看嵐是為了看自己有興趣的嘉賓
作者: puranaria (puranaria)   2016-03-13 18:59:00
從二宮的致詞可以看得出來他是真的開心
作者: meow0 (喵零)   2016-03-13 19:00:00
提到廣播就不得不推NINO最近翻唱後輩的AinoArika的お宝音源
作者: puranaria (puranaria)   2016-03-13 19:00:00
他雖然一直受人誇獎演技精湛等等,但總覺得他一直有種
作者: meow0 (喵零)   2016-03-13 19:01:00
(雖然在這板是完全離題XD)真的好聽到哭~歌聲超棒~
作者: puranaria (puranaria)   2016-03-13 19:02:00
不肯定感,必須再更好的感覺,可是這次就是一種肯定我覺得二宮並不是岡田那一個類型的演員,個性也不是他不需要講出多有格局的致詞才行,他只要表現出他當下
作者: newra ( )   2016-03-13 19:03:00
Nino的得獎感言算是呼應他覺得自己的定位吧
作者: puranaria (puranaria)   2016-03-13 19:03:00
的心情就好,很多人致詞都是這樣的感謝原po的整理,那晚真的是二宮難忘的一晚至於二宮的綜藝節目混水摸魚,說這種話的人可能也只看了一兩次而已吧,二宮喜歡綜藝節目的程度,也可以推得出他的敬業的
作者: newra ( )   2016-03-13 19:09:00
推p大 綜藝時常常是製作人mode 來賓冷場時接話或提氣氛
作者: meow0 (喵零)   2016-03-13 19:09:00
他在007說最棒的下酒菜是自己在綜藝節目裡表現好的片段XD被主持人吐槽說不是看演戲的部分?那根本是搞笑藝人了嘛XD
作者: auikolin (金剛我老婆)   2016-03-13 19:13:00
他跟岡田唯一相同的點就只是偶像而已為什麼要認為同樣
作者: hina040709 (Hina)   2016-03-13 19:13:00
覺得nino是滿容易被誤會的一種類型,感覺起來漫不經心但是其實他對於場面的變化跟控制很上手。更多時候感
作者: hina040709 (Hina)   2016-03-13 19:14:00
覺他是在扼殺自己的想法然後達到導演的要求(這點情熱大陸有)。他對於自己的事情感覺都無所謂比較容易因
作者: auikolin (金剛我老婆)   2016-03-13 19:14:00
個偶像,說NINO在綜藝摸魚的絕對沒有深入去看他的表現
作者: b0339576 (<( ̄︶ ̄)>)   2016-03-13 19:16:00
我沒有只看一兩次他綜藝,秘嵐跟交嵐都是長期追的
作者: lovesolife44 (手動停用)   2016-03-13 19:16:00
表演好的片段突然想到VS嵐二宮的Bound HockeyXD
作者: b0339576 (<( ̄︶ ̄)>)   2016-03-13 19:17:00
真覺得他做節目很懂得投機取巧,不像其他人乖乖使命必達VS嵐的他就沒有這種感覺。
作者: lovesolife44 (手動停用)   2016-03-13 19:20:00
一個團體中如果大家都是乖乖使命必達也太無趣了XD
作者: auikolin (金剛我老婆)   2016-03-13 19:25:00
我覺得是NINO的定位問題,他在交嵐秘嵐給人的印象就是善於投機取巧、小氣、吐槽,這種自虐梗EQ不夠高是不可能玩起來的,而且嵐裡面每個人的定位本來就不同,乖乖形象不可能每個人都作會毫無特點,這種需要自嘲的梗給NINO作正好顯示他的高EQ及反應
作者: lyo1014 (lyo (Less is More))   2016-03-14 16:07:00
剛才版主寄了原推文檔給我,我試著想恢復原狀態,只是好像越弄越糟了...@@
作者: b0339576 (<( ̄︶ ̄)>)   2016-03-14 16:09:00
要不要換用pcamn看看?再不行的話大概就是系統問題了~
作者: fulaiin   2016-03-14 16:10:00
剛剛的推文也被刪了XD,希望可以順利復原所有的推文~~
作者: askaw (你好我aska 沒要問aw什麼)   2016-03-14 16:13:00
推文被刪了...囧rz(潛下去)
作者: mgmgars (衛實稻暱榴)   2016-03-14 16:33:00
我反而很喜歡二宮在綜藝的定位耶 吐槽役很重要啊ww
作者: sygnuser (米娜咪)   2016-03-14 20:11:00
窮酸小氣才是キャラ吧~吐糟壓根本色出演~樂在其中 XDD喜歡妳這封長長的情書^^~希望妳也考慮寫個劇的綜合推薦!
作者: sallyke (擁抱‧生命)   2016-03-14 21:00:00
二宮一直都是認真的人,只是表現得漫不經心
作者: lyo1014 (lyo (Less is More))   2016-03-14 21:16:00
to sygnuser: 謝謝~(羞)有機會我一定會寫的!!!另外我把被刪的推文及新增的部分都貼在另一篇文章了。真是不好意思呀!
作者: newlifeok (願心生悲憫)   2016-03-14 22:40:00
推~有天份也一直默默地很努力~
作者: maple4869 (陳小羊)   2016-03-14 23:22:00
在我眼中,二宮さん的敬業絕對是毋庸置疑的!!
作者: p123 (Nobuko*)   2016-03-15 12:52:00
推!!寫的太棒!
作者: sygnuser (米娜咪)   2016-03-15 16:07:00
嗯等妳喔^^~希望一定要寫"溫柔時光"~愛死這部了真的~
作者: lyo1014 (lyo (Less is More))   2016-03-15 22:34:00
嗯嗯!其實二宮我戲我誒還沒全看完,捨不得阿~~~怕看完以後太空虛XDDD誰叫他作品那麼少(遠目)目前只求先把少爺跟赤めだか的心得生出來....
作者: sygnuser (米娜咪)   2016-03-16 15:25:00
作品少...哪會~至少日綜常態性的會看到他呀~不會空虛啦
作者: lyo1014 (lyo (Less is More))   2016-03-16 15:46:00
哈,是演出作品數少啊!特別是2011年飯上他之後作品銳減所以我白金數據還去看了十次咧XDD
作者: kkkozue (新的開始該配合新的努力)   2016-03-19 02:24:00
集結好多出處跟說法超用心 二宮演戲就像變色龍般融於劇中

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com