1. PTT
  2. Japandrama

[情報] 緯來日本台 08/05 老師遇到鬼

作者: idioteque (radiohead)   2014-07-21 17:13:28
http://tinyurl.com/lot7atz
緯來新日劇消息再加碼^o^
8/5(二)起晚間8~10點，將推出香取慎吾、杏、前田敦子的【老師遇到鬼】！(晚間9點首
播) 請大家告訴大家啦)))
國中老師神山曉（香取慎吾飾）有靈異體質，搬進新宿舍竟發現房間裡住著美女幽靈小茜
（杏飾）...
作者: deceaseslash   2014-07-21 17:14:00
幽靈女友
作者: ericyi (BIG HAND)   2014-07-21 17:14:00
幽靈女友不就好了嗎..... 果然要開始杏連發了XD
作者: ioiocala (cala)   2014-07-21 17:14:00
這齣好看!很適合全家觀賞~
作者: Madelaine (空白鍵)   2014-07-21 17:16:00
該不會之後會有花咲舞吧
作者: k1793106 (自是人生長恨水長東)   2014-07-21 17:18:00
真的要杏連發了XDD 另，這齣校園劇還蠻好看的啊
作者: coldeden (異位姓皮膚炎)   2014-07-21 17:21:00
這一部不錯
作者: lilian79323 (旋轉蒙布朗)   2014-07-21 17:22:00
莫非下次 BORDER就是警察遇到鬼
作者: WeeeekenD (GReeeeN)   2014-07-21 17:23:00
超好看!!!!
作者: y35246357468 (小銀)   2014-07-21 17:30:00
lilian大是在緯來負責命名的嗎^^|||
作者: ffint (sa)   2014-07-21 17:30:00
這部真的不錯,尤其不向其他校園劇那麼誇張
作者: mayegg (阿蛋)   2014-07-21 17:34:00
猜對了 果然接著播
作者: qliver (天天開心)   2014-07-21 17:35:00
很好看!
作者: miabcd199 (超級喜歡周迅)   2014-07-21 17:37:00
有很正的杏 但也有很__的前田敦子.. 怎麼辦 要不要看呢
作者: ericyi (BIG HAND)   2014-07-21 17:38:00
前田這部表現不錯喔
作者: leione (Welcome To Avalon)   2014-07-21 17:39:00
杏演女幽靈的超可愛~
作者: ffint (sa)   2014-07-21 17:40:00
前田這部表現不錯+1
作者: momogi1105 (桃園北川景子)   2014-07-21 17:40:00
推
作者: lsryu (lsryu)   2014-07-21 17:49:00
前田這部真的不錯啦進步很多
作者: fff0722 (是哏不是梗)   2014-07-21 17:58:00
YES!!!!!!!這部超讚的!!!!!!!!!!!!!!
作者: chyuan1031 (泉)   2014-07-21 18:01:00
這部杏超可愛！大推啊～後接花咲舞機率高～期待！！
作者: specialday (じぇじぇじぇ)   2014-07-21 18:02:00
老師遇到鬼XDDDD
作者: ojkou (Brunchはブルーベリー)   2014-07-21 18:06:00
河合老師！！
作者: sonnyissonny (sonny)   2014-07-21 18:09:00
這種外購日劇的方式產所生的獨特現象-某名星連發XD
作者: cmrz2sky (冰凍夏日)   2014-07-21 18:35:00
這部比我預期的好笑很有趣而且 幽靈女友片名很可愛 幹嘛不用啊
作者: gdefend (槍響，雷鳴，劍起)   2014-07-21 18:38:00
我還在想老師遇到鬼是哪部...原來是幽靈女友，這部好看
作者: BANANAaaa (香蕉啊啊啊)   2014-07-21 18:38:00
還以為是港片勒XD
作者: deceaseslash   2014-07-21 18:39:00
這部前田是亮點之一
作者: natsunoumi (AKI)   2014-07-21 18:45:00
推這部~
作者: nccuer (Destination? Nowhere)   2014-07-21 18:48:00
這部好看!!!
作者: nash1110 (Nash)   2014-07-21 18:50:00
這片名XDDDDDDD
作者: WaBank (梅金控 )   2014-07-21 18:50:00
警察遇到鬼XDDD 也適用五字訣
作者: jennyhae13 (はな(.゜ー゜))   2014-07-21 19:00:00
推這部！之前沒追完結果今年過年一口氣就看完了XD
作者: maoju (貓啾)   2014-07-21 19:05:00
老師看到鬼(臺語)比較促咪啦XD
作者: b0339576 (<(￣︶￣)>)   2014-07-21 19:09:00
老師遇到鬼的台語：老師督丟鬼 也很促咪啊XDDD
作者: m0324h1987   2014-07-21 19:09:00
這部好看！！！推
作者: strangernine   2014-07-21 19:10:00
好看~~ 但這片名.........
作者: citizen621 (為汽油世界拿根火柴)   2014-07-21 19:19:00
這根本港片劇名XDDDD
作者: aini6323   2014-07-21 19:20:00
喜歡這片名XD 老師遇到鬼也是真的拉XDDDDDDDD
作者: gyarados (おかえり)   2014-07-21 19:21:00
這樣部好看+1
作者: b0339576 (<(￣︶￣)>)   2014-07-21 19:21:00
雖然跟原劇名文意有點遠，但喜歡這片名+1
作者: eno03 (健康很重要)   2014-07-21 19:23:00
完全想不到是這部XD
作者: mp3w69   2014-07-21 19:37:00
不愧是緯來的取名法 老師遇到鬼XDDD
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2014-07-21 19:40:00
麻煩緯來下一次買警察遇到鬼
作者: capcombio (orphen)   2014-07-21 19:44:00
這片名讓人完全聯想不到是幽靈女友.....
作者: blake7899 (starblake)   2014-07-21 20:01:00
這翻譯XDD 超像港片的啦 就算出現吳君如也沒有違和感
作者: momogi1105 (桃園北川景子)   2014-07-21 20:05:00
Border翻成警察大人陰陽眼應該也不錯
作者: sonnyissonny (sonny)   2014-07-21 20:07:00
會不會最後BORDER登台時片名就只叫BORDER XDD
作者: bochi91 (BOCHI)   2014-07-21 20:13:00
看前田的美腿!
作者: ortaffa (噗通一聲)   2014-07-21 20:24:00
哈哈哈哈這譯名XDDDDD
作者: Mr7 (河蟹族糾察隊正夯)   2014-07-21 20:43:00
這部超好看 但我比較喜歡幽靈女友
作者: AndreYangMan (oh no~)   2014-07-21 20:59:00
神山曉這名字總覺得哪裡怪怪的...感覺好嗆 (?)
作者: fullmetals (隱藏人物)   2014-07-21 21:04:00
這部好看!!
作者: cucu1126 (日月)   2014-07-21 21:05:00
喔喔 是阿醬 來看看好了
作者: MikaHakkinen (一人中風，全家發瘋)   2014-07-21 21:14:00
杏在這部很可愛
作者: b0339576 (<(￣︶￣)>)   2014-07-21 22:20:00
剛剛看廣告，8/4九點好像有第一集搶先看
作者: drcula (Son of SUN)   2014-07-21 22:42:00
這部好看唷
作者: sy1995 (北屯松本潤)   2014-07-21 22:43:00
阿醬推
作者: wayhorn (霹靂法國號)   2014-07-22 00:26:00
這譯名wwwww
作者: potent (波坦兒)   2014-07-22 02:21:00
A大的名字很嗆害我噴笑了（當初看完全沒發現....）
作者: meolis (みお♪)   2014-07-22 02:41:00
林老師>\\\\<
作者: kohichi0701 (光一)   2014-07-22 06:57:00
看香取拿念珠還以為神眉要上演了...
作者: smileray (X______X)   2014-07-22 11:11:00
= = 完全沒猜到 怎麼翻這樣
作者: sounan (sounan)   2014-07-22 15:00:00
你是在神山曉XDDDDDD
作者: ericyi (BIG HAND)   2014-07-22 15:13:00
原來北山跟香取是林老師和神山曉(咦)
作者: cake9900 (cake)   2014-07-22 15:27:00
這部好看～還有阿醬的美腿>//<
作者: ffint (sa)   2014-07-22 15:39:00
其實這翻法也沒錯啦!神山確實是老師小茜也確實是鬼啊XD
作者: tb2c21076c (offline)   2014-07-22 16:06:00
border很難猜...，鬼眼刑警?
作者: icion (柯柯)   2014-07-22 17:06:00
border 警察看到鬼? 警察陰陽眼?
作者: mackulkov (跳舞好啊)   2014-07-24 12:57:00
這什麼鬼翻譯.....幽靈女友明明就很好
繼續閱讀
[心得] 水球太保 ep2 魯魯們的魯勁 雷petestar[專訪] HERO - 北川景子 (麻木千佳 役)ericyi[分享] 柏拉圖Twitter 7/13 & 7/20 更新chienle[心得] 水手服喪屍(雷)gyaradosRe: [心得] 每個人心中都有一部HEROwaterfall[心得] 2014版GTO 第1話(雷)OAzenO[問題] 問《多謝款待》的一段對白Yenfu35[心得] White Labiiaann123[專訪] 父親的背影 - 第二話出演 役所 ×滿島ericyi[心得] 同窗生2...dianna72

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com