[情報] 多謝款待食譜翻譯系列十二 關東煮

作者: tony160079 (La vida de un idiota)   2014-06-05 15:36:33
http://ppt.cc/XBt4
關東煮(4人份)
材料:
白蘿蔔 1/3根
小芋頭 4個
牛筋 100g
蒟蒻 1塊
油豆腐 2塊
牛蒡甜不辣 4塊
水煮章魚 1/2杯(約4隻章魚腳)
日式黃芥末 適量(日系超商會有,買不到用普通黃芥末即可)
湯頭材料:
鰹魚昆布湯頭 1.5L
雞高湯 500cc
酒、薄鹽醬油、味醂 各120cc
鹽 1小匙 
做法:
1.白蘿蔔去皮,橫切成2公分厚的圓輪狀。小芋頭去皮,入水煮過。
2.牛筋燙過後,再稍微過一下水。之後將水擦乾,再用竹籤串起來。
3.蒟蒻煮過去異味,切成三角塊狀。
4.油豆腐、牛蒡甜不辣過熱水去油。
5.章魚腳一隻隻串起來
6.將湯頭材料混合起來,加熱後放入食材,當材料入味後就可以食用。可配芥末食用。
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2014-06-05 15:43:00
大推這一系列食譜文,罪孽相當深重XDDD
作者: walkwall (會走路的牆)   2014-06-05 17:39:00
恩 日本關東煮好像材料蠻自由的
作者: makimakimaki (慘卷是好物...)   2014-06-05 19:36:00
有日本人在裡面放蘋果跟香蕉
作者: EvaBE (B.E.)   2014-06-05 20:59:00
感謝翻譯!好想常常日本關東煮的牛筋>////<嚐嚐
作者: saki1122 (蹦蹦咲)   2014-06-05 21:18:00
好好吃的樣子><
作者: taolebi (跳跳虎)   2014-06-06 02:44:00
看得到吃不到,好痛苦XDDDDDD
作者: iugiu (紫色燦星*)   2014-06-06 13:54:00
阿好想吃啊!!!!!
作者: aikotsai   2014-06-08 23:01:00
推~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com