讀賣新聞
スタッフ大量退職で「操船未熟」の指摘も…連休前に観光船「お勧めしづらくなった」
因工作人員大規模退休，被指“操船經驗不足”……(黃金周)節前觀光船“難讓人推薦”
観光船を運航する「知床遊覧船」（北海道斜里町）は、２０２０年末に退職した元船長
の男性によると、２１年３月までにスタッフ５人が辞めた。会社側の人員整理方針と意
見が合わなかったためという。
據一位於2020年底退休的前船長透露，經營觀光船的「知床遊覧船」（北海道斜里町）的5
名工作人員已於2021年3月離職。 據說是因為他們不同意公司的人事重整政策。
他社の船長によると、大量退職後、知床遊覧船の船が岸に近づきすぎたり、定置網の近
くを通ったりする様子が目撃され、「操船技術が未熟だったようだ」という。「普通は
座礁なんてしない。いつか人命に関わるような大きな事故が起きるのでは、と心配して
いた」と話した。
據其他公司船長：在集體辭職的事件後後，看到知床遊覧船的船距離岸邊太近，在固定網附
近通過等狀況。“看來船舶操縱技術不成熟”“一般不會發生擱淺才是。擔心有一天會發生
可能致命的大事故，”他如此說。
２４日、知床遊覧船の事務所はカーテンが閉め切られ、室内の様子をうかがい知ること
はできなかった。午後７時頃には関係者とみられる男性２人が出てきたが、報道陣の問
いかけに応じることなく、立ち去った。
24日，知床遊覧船事務所的窗簾拉上了，無法看到室內的情況。 晚上7點左右，兩名看似相
關聯的男子出來了，但沒有回答媒體的提問就離開了。
観光船、大型連休は運航自粛
觀光船在之後的黃金周自肅停航
この日、事故を受けて知床遊覧船など地元４社でつくる知床小型観光船協議会は、今
月２８日～５月８日の間、小型観光船の運航を自粛することを決めた。世界自然遺産の
知床は例年、春の大型連休から本格的な観光シーズンに入る。知床半島のレジャー業者
や宿泊施設からは観光への影響を心配する声が上がる。
這一天，出事的知床觀光船等4家當地公司組成的知床小型觀光船委員會決定在本月28日至5
月8日期間停止運營小型觀光船。世界自然遺產知床每年春季從長假進入正式旅遊旺季。 知
床半島的休閒公司和住宿設施擔心對旅遊業的影響。
「観光客には『まずは船に乗って』と言ってきたのに。もうお勧めしづらくなった」。
地元の観光施設で３０年以上働く女性（６６）は打ち明けた。
“以前會跟遊客說‘那就先乘船吧，現在這很難這樣推薦。” 一名在當地旅遊設施工作了
30多年的66歲婦女如此明說。
https://news.yahoo.co.jp/articles/1fbf07723e49d677a3310a7c96d38d175133e3c0
這家船公司如果在一般海象時出航，至少附近還有漁船能救
疫情第3年的現在，一千人口上下仰賴觀光業的宇呂登地區經濟可能受到毀滅性的打擊
觀光服務業的人員大量改行勢必會造成品質很大衝擊
開放旅遊後去各地觀光也是要小心一些