※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1KF_aqgk ]
作者: MrSinister (生死晦明幻滅微塵) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 官網發公告澄清 京都旅店老闆斥陸媒：惡
時間: Fri Oct 17 00:58:21 2014
1.媒體來源:
三立
2.完整新聞標題/內文:
官網發公告澄清 京都旅店老闆斥陸媒：惡意破壞台日關係
生活中心／綜合報導
日前京都一間旅館在官網上公告未來只會向台灣人抽取訂金，甚至無奈的說「台灣人是
否想讓他的旅館倒閉」，讓台灣遊客是「失格旅人」之說引發關注。不過有匿名網友在臉
書上轉載旅館老闆近日的回信，老闆在內文中痛斥，這一切都是中國媒體惡意破壞台日關
係。
臉書社團「靠北記者」上有匿名留言表示，日前被報導在官網上留言「台灣人在今年已經
取消150個床位，未來只向台灣人抽取訂金。」的京都某旅館，其實罵的是中國人，根本
不是台灣人，並斥責台灣媒體未經查證就報導。
不過根據原文翻譯，這間旅館的第一則發文確實是指台灣人並非中國人；而網友
附上的店主回信則是表示，儘管台灣人這樣，但這應該是他（旅館）與台灣旅客之間要解
決的問題，卻被中國媒體塑造成「日本人討厭台灣人」他覺得不開心，認為日本人被中國
人玩弄於股掌間而感到丟臉。
由於該匿名留言的翻譯為錯誤訊息，紛紛被網友在下方留言噓爆。雖然日本店家仍然珍惜
台日之情，不怪罪台灣旅客而痛斥中國媒體挑撥，但是台灣人出外還是要記得當個「有禮
貌的旅客」呀！（整理：實習編輯劉彥璇）
3.新聞連結:
http://www.setnews.net/news.aspx?pagegroupid=4&newsid=43953
4.備註:
(一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者劣文請注意)
作者:
jayfeng (傑奉)
2013-10-17 00:59:00唉...又是支那人
作者:
Jason0813 (今年結婚搶紅包的人太多)
2013-10-17 01:00:00今天該誰帶風向?
作者:
pz5202 (tata)
2013-10-17 01:00:00這件事M19一直在做！我偏偏就愛當皇民！打我呀！
作者: tonykingtwo (三枝夕夏\(〞︶〝*)/ 正!) 2013-10-17 01:00:00
垃圾中國不意外 愛吃屎的KkMT最愛
身體力行 MIT 雖然好像沒什麼字幕組了... 加油...
作者: otld (自閉的過動兒) 2013-10-17 01:01:00
不是汪汪喔
作者:
werlight (Light)
2013-10-17 01:01:00這就跟豬一直切割台灣人之間的關係是一樣的道理
作者:
Irenicus (Jon Irenicus)
2013-10-17 01:01:00兩岸本是一家 9.2表示不用在意
很奇怪的是,這間旅店的消息竟是ettoday先寫 不是網路傳
作者:
gbcg9725 (謝謝你9725)
2013-10-17 01:02:00強國人就乖乖當強國人不要搞臭台灣人
作者:
neverfly (neverfly)
2013-10-17 01:02:00noshow真的比較像是中國人幹的，在國外也常被說啊
作者: LAM 2013-10-17 01:03:00
原文寫台灣人 又說是陸媒挑撥 日本人有時跟中國人根本一個樣
作者: joyc06u6 ( ) 2013-10-17 01:04:00
原來如此
作者:
iMANIA (我狂熱)
2013-10-17 01:04:00支那人不意外
作者:
pz5202 (tata)
2013-10-17 01:04:00我就寧可當皇民被洗臉，死也不要跟426同一國！
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2013-10-17 01:05:00結果還是台灣人啊
作者:
senior (希尼爾)
2013-10-17 01:05:00爬一下前面推文 一堆正義哥現在QQ
作者: momogo628 (playplay~) 2013-10-17 01:06:00
咦@@?
作者:
Kikoro (好慢欸)
2013-10-17 01:06:00大家是怎麼看的XDD 結果還是台灣人搞得阿
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2013-10-17 01:06:00因為一堆人只看標題...
會報的話日旅版先傳開,但這次先發現的竟是ettoday就可疑
作者:
ruokcnn (Dean)
2013-10-17 01:07:00幹結果還是台灣人啊
作者:
liehen (Alexaki)
2013-10-17 01:07:00支那人
作者: ShallWe108 (波麗菜好幾片) 2013-10-17 01:07:00
台日友好台日友好 馬狗跟中國一直用假新聞 想也知道
作者: LAM 2013-10-17 01:07:00
簡單說 就是這老闆原本就幹勦台灣人 被報出來又說是被挑撥
作者:
Tenging (菜鳥)
2013-10-17 01:07:00結果還是台灣人嘛 我們會自己檢討的
作者:
yulo (目標é”æˆ ç•¢æ¥å›‰)
2013-10-17 01:07:00結果還是在說台灣人啊XD 只是不爽被中國拿來作文章
作者:
xboxandone (unfaithful.....)
2013-10-17 01:08:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD風向怎麼這麼奇怪
作者:
qsakurayuki (點心(宵夜用))
2013-10-17 01:08:00真的是也不意外阿...在外不難看到低水準的台灣人...
作者: LAM 2013-10-17 01:08:00
這種硬凹能力大概跟馬英九同等級吧
作者:
ppc ( )
2013-10-17 01:08:00所以到底是..?
作者:
dacapo (Dacapo)
2013-10-17 01:09:00....結果還不是在講台灣人
作者: xxKWANxx 2013-10-17 01:09:00
證明旺中連合抹黑多少有效果欸，所以真的要多注意
作者: LAM 2013-10-17 01:09:00
其實就是這老闆歧視完後又怕得罪人 陸媒插針 台人自卑
作者:
nousgu (小雞)
2013-10-17 01:10:00結果放鳥的一樣是台灣人阿 根本就沒變吧...
作者:
Kikoro (好慢欸)
2013-10-17 01:10:00就他幹譙台灣人放鳥 但是又不爽大陸在那挑撥台日應該就是 我賭爛退房台灣旅客不表示日本賭爛台灣 懂?
作者:
Areso (Areso)
2013-10-17 01:11:00玻璃心多管閒事
簡單說就是不爽讓人說嘴 奉送一句 "哀莫大於心死"
作者:
skeric (寶寶剛)
2013-10-17 01:12:00結果沒變
作者: LAM 2013-10-17 01:12:00
人前人後啊..日本人習性就這樣
作者:
PKboy (Q我名片)
2013-10-17 01:13:00紅明顯，不覺得這陣子刻意拉近台人與26水準的新聞明顯變多
作者:
ZaaRri (Ｋeep Ｔhe Ｆaith)
2013-10-17 01:13:00所以他是寫台灣人但不爽中國媒體報？
作者:
yanis (∀⊥Ｓ！┘∀Σ)
2013-10-17 01:13:00ettoday 日本認證的....
作者: minaminojill (hisako) 2013-10-17 01:15:00
真相推
作者:
pz5202 (tata)
2013-10-17 01:16:00No SHOW又不先講，本來就很糟！
作者:
mOoOm ((=ΦωΦ=)~口苗~)
2013-10-17 01:16:00唉唷 之前版上的高潮文章~~~XD
作者:
pz5202 (tata)
2013-10-17 01:18:00難道台灣人要看齊426，自己錯還要硬凹別人有問題？
作者: LAM 2013-10-17 01:18:00
檢討個屁 這老闆自己的問題比較大
作者:
pz5202 (tata)
2013-10-17 01:20:00而且訂房收訂金也是很正常！別把人家給你方便當隨便！
作者:
Gmo (雞摸邊界)
2013-10-17 01:21:00該店網站上原本寫的就是台灣人100%沒有模糊空間
作者: attitudium (C'est La Vie) 2013-10-17 01:21:00
中國還真是無所不用其極....
作者:
A6 (çŸID真好)
2013-10-17 01:21:00東風呢 說好的東風呢
作者:
Homeparty (認命,知命,然後聽天可也.)
2013-10-17 01:21:00中國BJ4
作者:
chx64 (雪人)
2013-10-17 01:21:00哈哈哈哈哈哈哈 幹! 我就說了吧!!!! 果然吼!!!
作者: Camderela 2013-10-17 01:22:00
日本人認證的陸媒
作者:
A6 (çŸID真好)
2013-10-17 01:22:00老闆只是不爽中國人更多 並不是沒不爽這件事情台灣人的問題
作者:
Brad255 (曾經)
2013-10-17 01:22:00不意外...不過台灣人自己也要注意 不要被當對岸的
作者:
A6 (çŸID真好)
2013-10-17 01:23:00怎麼感覺一堆人覺得 原來只是謠言的感覺....
作者: attitudium (C'est La Vie) 2013-10-17 01:23:00
不過台灣旅客素質也差是真的 出去看到很多不好的例子
作者:
Brad255 (曾經)
2013-10-17 01:23:00出國強調自己是台灣人比較好 不然會被當中國人
作者: LAM 2013-10-17 01:23:00
基本上中國人幾乎不會住這種背包客棧 問題是台灣人無誤
作者:
chx64 (雪人)
2013-10-17 01:24:00誰跟你素質差 都自助旅行了 素質是會差去哪? 用點腦 懂?
作者:
pz5202 (tata)
2013-10-17 01:24:00台灣沒水準的也不是沒有呀！
作者: LAM 2013-10-17 01:25:00
素質最差的是老闆...公開岐視還硬凹...
作者: starmiau (皆無) 2013-10-17 01:25:00
啊就台灣人也有錯啊是在爽什麼
作者:
liaon98 (liaon98)
2013-10-17 01:26:00我怎麼覺得是這旅館看台灣新聞報了才出來想洗白?
這個老闆的意思是他是不太會做中國客生意，但是做台灣
有錯就改進，尤其是我們理虧在先，這樣還有什麼問題？
作者:
Brad255 (曾經)
2013-10-17 01:31:00他不爽台灣人一回事啦 但是他應該更討厭中國人....
作者:
conanan (新年快樂)
2013-10-17 01:31:00強國人不意外
作者:
forRITZ (科)
2013-10-17 01:32:00哇賽 這打了多少人的臉阿
反正我去京都大概還是住車站旁邊的APA商務旅館價位其實還好 雖然小但是乾淨舒服
作者: LAM 2013-10-17 01:33:00
怕被日本鄉民酸應該是正解..這種人應該不在意低等民族怎麼想
作者:
fsuhcikt (後門幹屎哥)
2013-10-17 01:34:00結果台灣人還是有問題阿
作者:
joe2233 (~ Everlasting ~)
2013-10-17 01:34:00.
作者:
Seinfeld (Jerry)
2013-10-17 01:37:00怕沒生意？
難怪八卦板被稱為反指標XDDDDDDDDDD說不定這篇新聞也是假的
作者:
pz5202 (tata)
2013-10-17 01:38:00想挑撥離間！沒那麼容易！要仇日，426自己去仇日！
作者:
oncemore (超級喜歡林瑋恩)
2013-10-17 01:38:00當時有看到推文說旅館有中國人打工 中國人挑撥不意外
作者: SPiCa0831 (麥穗星) 2013-10-17 01:39:00
哈哈哈哈 當初罵台灣人不意外的出來講啊!!!!!!!!!!!!!!
作者:
pz5202 (tata)
2013-10-17 01:39:00我愛日本！台日友好！426去死！
馬狗不是一直想破壞台日關係嗎？426敢做敢當的話 就不叫426了
作者: loel1223 ( ) 2013-10-17 01:44:00
如果這是事實，我不會覺得是日本人討厭台灣人，我只會
日本人意思是 這是我們私下解決的事情 不容外人插手
作者: loel1223 ( ) 2013-10-17 01:45:00
為台灣人素質感到不好意思，但426這樣亂發消息也有夠賤
作者:
pz5202 (tata)
2013-10-17 01:46:00馬狗一直想破壞台日友好，一直想營造台灣人跟426一樣仇日
作者:
purpose (秀才遇到肥宅兵)
2013-10-17 01:46:00鄉民再次揭發阿共仔陰謀，成功維護台日關係，八卦好棒棒
作者:
akirakid (子連れ狼ー仔貓篇)
2013-10-17 01:51:00Q_Q台灣人真那麼多糟糕的嗎？
作者:
mmmbop (wanderlust)
2013-10-17 01:53:00結果還是台灣人退訂無誤 自己賤不能怪誰
作者:
ryan0222 (也無風雨也無晴)
2013-10-17 01:53:00台灣人的確是ㄧ堆沒水準的，跟有沒有新聞報導無關。想靠一個新聞，拉高或拉低台灣人評價的人，這些人心態其實都有問題
作者:
aax (辣妞熊謎 )
2013-10-17 01:57:00推~
作者:
rotusea (M.Y.)
2013-10-17 02:01:00中國統霉崩潰
作者:
fallen01 (優質不OP)
2013-10-17 02:03:00想也知道屎尿國
作者:
cbate (自由是用錢買不到的)
2013-10-17 02:08:00台灣人水準本來就很低
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
作者: acayrain (落寞) 2013-10-17 02:41:00
哎呀!各位觀眾~中(華民)國的黴體在台灣，這樣你懂了嗎?
作者:
jcto04 (泡泡糖)
2013-10-17 02:46:00XDDDD
作者:
skhan (活力元氣)
2013-10-17 02:53:00明天起飛去阪京 我要去幹爆426
作者: hahahajohn (傻不嚨咚) 2013-10-17 03:18:00
各位醒了沒？台灣人依然沒水準啊 結果有變嗎？
作者:
wakaul (日京一自八)
2013-10-17 03:23:00最後還不是在酸台灣人 廢物不過根據原文翻譯，這間旅館的第一則發文確實是指台灣人老闆也沒否認 祛
作者:
barlin (barlinckamc)
2013-10-17 03:36:00重點不是現在老闆講了啥 今天他這件事被日本人覺得不OK所以就轉向啦 你以為日本人會覺得啊 可是這是真的啊
作者:
ryan0222 (也無風雨也無晴)
2013-10-17 04:04:00整件事就是台灣人持續消耗，日本人有禮無體的場面話你真以為，一次捐款，能經得起幾次無恥的消耗？
作者:
sarada (Fulang Chang)
2013-10-17 06:33:00老闆被日本鄉民批評是他經營沒制度才搞這樣 就龜縮刪文惹
作者: mazznia 2013-10-17 06:34:00
雖然沒證據啦 不過說自己是台灣人的中國人也不無可能吧反正結果都是人不會到 愛說哪國人不都自己開心嗎我身邊也有不少去日本觀光的 我實在不覺得台灣人有這麼
作者:
Seed (Kei)
2013-10-17 07:06:00應該就是指台灣遊客 只是老闆想私下加規則解決就好 結果被報出來
作者: daemonshadow (守護之影) 2013-10-17 07:10:00
作者: hamasakino (orange) 2013-10-17 07:15:00
不管啦 國人出國 就是代表台灣 要愛惜羽毛！
作者: Anvec (鄉民) 2013-10-17 07:43:00
這新聞在臉書上開始傳 一堆人只看標題 沒看內文
八卦版有一連串討論 就不轉貼了 有興趣可以去看這家旅館名聲好像也不怎麼好就是了…背包客棧->ETTODAY->Record China->日媒->飯店