※ [本文轉錄自 Japan_Living 看板 #1JbAMZCC ]
作者: catwei (going nowhere) 看板: Japan_Living
標題: [工作] 尋找兼職日本業務夥伴旅日台灣人佳
時間: Mon Jun 9 02:04:14 2014
大家好，我們是一家新創公司，目前正在開發日本市場，需要
一位精通日文的業務夥伴加入我們的團隊。我們公司網址如下：
http://www.spotcam.com
我們的產品主要是家用監控系統，我們對於日本的監控市場以
及相關法規也很了解，主要是因為原本的日本區業務因為個人
因素必須離開團隊，所以我們需要重新尋找負責日本區市場的
合作夥伴。
我們這份工作可以用兼職的方式做，主要的工作內容是網路商
店的維護以及經銷商的開發。有時會有一些文章需要翻譯，但
是內容應該不多，因為我們大部分素材都已有日文翻譯，只是
有時新增或是修改會需要你的幫忙。
薪水方面是採用傭金制，每個月結算日本區的銷售數字，其中
一定比例(一定會比業界水準高)就是你的傭金。雖然目前我們
在日本尚未開始銷售，但我們目前有一些有興趣的經銷商希望
和我們談經銷，網路商店也即將上線，我相信很快就會有穩定
的銷售。
如果你對這樣的合作機會有興趣，請站內信回覆給我，並留下
你的email，我們再詳談其他細節。有甚麼問題也歡迎站內信給
我討論。
謝謝大家。
ps. 若你人在台灣但是精通日語也歡迎來信
ps. 因為有興趣的板友比預計的多，用ptt信箱有點痛苦，請改
用以下信箱聯絡 jacky.lin@myspotcam.com