[問題] 請幫我翻譯這句義大利文好嗎 surenas PTT批踢踢實業坊

[問題] 請幫我翻譯這句義大利文好嗎

作者: surenas (無) 2016-06-25 22:03:01

如題我不曉得該怎麼翻這一句但是用Google翻譯又怕翻出問題
句子是
"一直(對你)說著grazie 直到有一天你離去了 (我)才真正了解GRAZIE的意思(意義)"
這指的是一位球員退休的情況不是死掉了
可以請各位幫我一下嗎謝謝

作者: twofeet (兩腳) 2016-11-09 00:46:00

推薦一個好用的app Hi native 對你很有幫助

繼續閱讀

Re: [請益] 寄東西到義大利hosaka [情報] 西洋古典暨中世紀文化學分學程開課資訊BeatriceLo 義大利字典推薦luvbella [徵] 義大利文家教-台北Cinnamons [問題] 徵台南義大利文家教zuco Fw: [問題] 先學法文或義文lazyer [問題] "初級義大利文法"有提到語序嗎?onijima [情報] 母語人士線上義大利文家教，免費試聽checheii [情報] 圖莉老師義大利文學與新聞選讀,義文一二b02703025 [問題] incrocio le dita！是什麼意思luvbella

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com