※ [本文轉錄自 Language 看板 #1NEINtoa ]
作者: lazyer (爆笑劇) 看板: Language
標題: [問題] 先學法文或義文
時間: Mon May 16 09:44:19 2016
想在一年內，法語/義語先挑一個比較好學的到B1程度，之後在看哪一個比較有興趣
學到B2~基本上兩種語言都要學到，只是時間先後差別
本身德語英語都有高階程度了
1.請問一年時間，法語或義語自學，哪種比較快上手?
2.法語跟義語同時間學，會不會很干擾學不好?還是可以相輔相成?
3.法語跟義語學到B1，是不是基本常用的文法都差不多學完了?
4.法語跟義語，文法相似嗎?
5.先學法語轉義語容易? 還是先學義語轉法語容易?
爬文知道，法語發音比較難，動詞變化就不清楚哪一個語言比較複雜?
義大利文字彙比較長，看起來法語的單字比較好背
文法好像兩種語言都一樣難? 個人是比較喜歡法語多一點(因為很優雅)，
但是感覺會花更多時間學習?我需要一個先快上手的語言唸
但是沒深入接觸過還是難以抉擇
麻煩給個建議吧! 感謝

個人經驗是先學義文二年半多到B2，最近開始學法文義文看字讀音發音規則比法文簡單，但是彈舌音對華人一般較難法文覺得是連音比較不習慣義文名詞陰陽性的規則性比較高，但動詞變化每一人稱都不同花了很多時間才習慣不講主詞只講動詞..法文這部分和英文較像覺得學了義文再學法文，目前文法和基本單字都還上手..學語言最主要是對它有愛，從最愛的開始，後面就會變得容易..

謝謝分享喔~彈舌音我也蠻崩潰的

彈舌音不用崩潰 慢慢練 發不出來沒人笑你 兩個我是一起學的 義大利上手真的比較快 發音扣掉彈舌都很親切 法文奇妙的發音比較多 起步容易被英文絆住 連讀不容易 發音規則也比較多 大概我對義大利熱情比較高也是我覺得義大利文比較好學的原因之一 挑你比較想學的先學吧我覺得干擾是不至於 只要你有精力一次學兩種新語言我累了之後就只學義大利文了

Gov 說的完全正確 非常同意

?

現在推不知道會不會過太久~我是先學了法文才學義大利文的，我覺得這種順序學起來比較簡單