[閒聊] 4格漫「里維班」19 - 兵長無影腳

作者: suifish (sui)   2019-06-14 19:37:48
結果有沒有鑰匙根本就不重要XD
https://i.imgur.com/1Te58fA.jpg
不專業翻譯~
艾倫:這...這不是這個門的鑰...匙(汗)
艾倫:被父親騙了嗎?....這種東西(丟)
古力夏:騙人精~賊笑
兵長:踹!
米卡莎:艾倫,這裡有鑰匙孔。
艾倫:!?
艾倫:(拿出鑰匙發現鑰匙歪掉了!!)
兵長:再踹!
韓吉:好像不需要鑰匙了呢!
鑰匙君的作用無!!!哈哈哈
作者: camel23 (Dragon )   2019-06-14 20:11:00
哈哈哈哈,兵長足以!
作者: rapnose (鼻馬龍)   2019-06-14 20:57:00
推翻譯。其實我有在想,兵長第一時間就發現有夾層,是不是因為在地下街有時必須藏起會被查緝的東西?其他惡棍會掠奪 + 憲兵大人有時會下來畢竟兵長不可能時時刻刻都跟在弗蘭與伊莎貝爾身邊保護他們吧?萬一偷襲的敵人比這兩個同伴強,總是要讓敵人以為沒有東西可以搶。
作者: CalciumPlus (請讓我被伊布淹沒)   2019-06-14 22:09:00
兵長真是太機智惹
作者: chung74511 (迷惘)   2019-06-14 23:10:00
以前上學時應該不少人玩過抽屜夾藏吧XD基本上需要專門用鑰匙開的抽屜裡面還沒東西懷疑有夾層我覺得是滿合理的拉~
作者: syw157157 (syw)   2019-06-14 23:27:00
我也覺得都機密到把鑰匙孔藏在這麼不起眼的地方的需要上鎖的抽屜 打開來裡面沒東西反而奇怪吧感覺此地無銀三百兩 很多此一舉的感覺
作者: birdjack (啾啾啾)   2019-06-14 23:28:00
或是兵長的空間感特強,一眼就看穿了
作者: syw157157 (syw)   2019-06-14 23:28:00
但刻意放其他東西又怕之後來的同胞以為這些東西就是地下室的秘密了 反而沒注意到下面的夾層
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40)   2019-06-15 01:37:00
古立夏的邏輯應該是憲兵來查再放些什麼掩人耳目 沒被查緝的危險時在清空抽屜以免同胞誤會
作者: tose4433 (Luna)   2019-06-15 04:07:00
以前學過夜神月搞夾層,第一層放本內容亂寫的假日記打開上鎖抽屜發現日記的人好奇心被滿足就不會找第二層了
作者: yam30336 (低恩ㄟ)   2019-06-15 12:51:00
不怕亂踹引發機關把抽屜裡的東西燒乾淨?
作者: cloud7515 (殿)   2019-06-15 17:40:00
很合理XDDD
作者: cOuOc (OuO)   2019-06-15 20:50:00
木製的桌子用鎖根本沒有意義,用斧頭敲爛東西就出來了
作者: rapnose (鼻馬龍)   2019-06-16 09:35:00
邊劈開抽屜邊說"Here's Johnny.",這樣。
作者: light11 (星那)   2019-06-18 13:39:00
結果艾連的鑰匙只是告訴大家有地下室的存在而已XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com