走完了MTG系列後，全新的開始－MILLION [email protected] WAVE
打頭陣的就是令人印象深刻的組合與歌曲
繼7/6活動讓我們淺嘗以後今天終於公開了MV的全貌
歌詞與曲名都使用了法文
曲名的dans l‘obscurité
dans＝in，在...之中
l‘obscurité＝Darkness，黑暗之意
也就是在黑暗中的意思
而團體名Chrono-Lexica
Chrono＝時間的(相關單字的字根)
Lexica＝Lexicon的名詞複數，辭典之意，尤其指拉丁文，希臘文，希伯來文等語言
直翻的話會是時之辭典，但更有趣的應該是日文念法
クロノレキシカ＝黒の歴史/黒の歴史家
除了雙關以外，中二系的總是讓大家想到黑歷史
但另一方面，歌詞也確實寫到了這個部分，不得不佩服創作者的巧思
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
dans l'obscurité
作詞：中村彼方
作曲‧編曲：大和
歌：Chrono-Lexica
[七尾百合子(CV.伊藤美来)，永吉昴(CV.斉藤佑圭)，ロコ(CV.中村温姫)，
望月杏奈(CV.夏川椎菜)，真壁瑞希(CV.阿部里果)]
https://images.plurk.com/wPYuWxEIWz41AfS6Fpvo5.jpg
https://www.nicovideo.jp/watch/sm35418567
絶望（絶望）
絶望（絶望）
本能（本能）
本能（本能）
逃げ出すつもりはないわ
毫無逃脫的想法
もっとそばで囁いて
繼續在我耳邊低語吧
甘く甘く、呪いの言葉
甘甜美好，如詛咒般的話語
-ジュテイム-
-Je t'aime-
- 我愛你 -
「光あれ」 あなたは昔
「要有光」 你在遙遠過去
この世界に命を与えたの
賜予了這個世界生命
文明やがて、ひとりでに栄えたわ
文明也隨之，自然而然地欣欣向榮
血塗られながらも
同時亦染上了鮮血
私、歴史の見守り手
而我，作為歷史的看守者
一から百すべて
將全數從一而百
書き綴った（手探りで）
盡書不輟（不斷摸索）
闇が空（覆うの）
至天空為黑暗（所蒙上）
覆うまで
盡數遮蔽
aime-moi <エメモワ>
aime-moi <愛我吧>
分かっているでしょ
你應知曉的吧
誰がこんなにしたの？
究竟是誰所做的？
荒れた（荒れた）
荒蕪的（荒蕪的）
大地（大地）
大地（大地）
枯れた（枯れた）
乾涸的（乾涸的）
小川（小川）
小河（小河）
創りだしたのはあなた
正是由你之手所創造
ta mémoire <タ．メモワ>
ta mémoire <汝之回憶>
お願い、思い出して
求求你，回想起那
運命が始まった日を
命運開始轉動之日
温もり残るこの牢獄で
在殘留餘溫的這座牢籠裡
私を繋ぐ愛しい
將我繫上的那深愛的
鎖の鍵
銀鏈之鎖
-ジュテイム-
-Je t'aime-
- 我愛你 -
光は（は闇）
那光芒是（是黑暗）
あなたのその手で（ジュテイム）
為你的那雙手所（我愛你）
救い出して
拯救而出
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
先來法文小教室
ジュテイム＝Je t'aime
我愛你的意思
aime-moi
aime＝愛
moi＝第一人稱受格，me的意思
組合起來就是 愛我
ta mémoire
ta＝第二人稱陰性所有格，也就是你的的意思(法文陰陽性取決於後面名詞)
mémoire＝memory，回憶，記憶
合起來就是你的回憶
回到歌曲與歌詞本身，其實並不算是很中二的那種(?)
但是其中的故事仍然相當有趣
從著名的光あれ也就是創世紀那句大家很熟悉的神說要有光 就有了光開始
可以看得出來有創世的過程，經過文明的發展，最終可以推測到了末世
歌詞的轉折也讓人想到啟示錄中末日的情景
中段則出現了見證與書寫歷史者(身為本科系看到這段真是舒服
也算是呼應了組合名稱諧音的黒の歴史
貫穿歌詞裡的則是不斷向那位創世者訴說"愛意"的人物
目前看來似乎是被那位創世者所拯救的(至少從他來看)
而從最後的歌詞來看，這個"人物"似乎有著光暗兩面
光暗之分也讓人想到創世紀中 "神看光是好的，就把光暗分開了。"
以上都純屬猜測(ﾟ∀。)
實際上還要等全曲跟廣播劇與遊戲內劇情
不過確實應該有化用了一些類似的靈感與想法
專輯封面大家被綁在宅邸裡，所以格局可小可大
不過這個組合與歌曲也在一次印證了自己對ML的感覺
雖然ML的偶像們並沒有相當強烈的風格或形象
但正因為如此他們有著強大的可塑性，搭配上劇場這個空間
所以我們看到了吸血鬼音樂劇，青春的故事，近未來科幻，未來復古，劇場懸疑
各式各樣的題材
這次的組合不但是ML第一首帶有哥德風的組合與歌曲
同時也回到了混屬編組，也不像MTG有一些既定的主題限制
在不受到屬性制約下，MTW這系列還能帶給我們多少驚奇
就像之前說的 在這個劇場什麼都有可能發生