網誌好讀：http://hayate4821.blog128.fc2.com/blog-entry-142.html
警告：以下阿宅半夜不睡覺廢話集
在幾乎都是良曲的偶像大師MillionLive系列專輯中，MTG也是我個人最喜歡的一系列。
ML的CD曲目經常給人一種「曲目的故事可以被更深入挖掘」的感覺，這種感覺在MTG系列
中被提升到了一個極致。
當然並不是所有的MTG CD都如此，不如說，一切都是從MTG 05「夜想令嬢 -GRAC&E
NOCTURNE-」開始的，同時，夜想令嬢這張CD恐怕也是MTG系列的巔峰。儘管夜想令嬢客觀
看來十分難以逾越，我還是更想談談EScape。
在EScape之前，雖然我已經因為「瞳の中のシリウス」這首歌跌落ML坑很久，甚至在這首
歌之前我就有固定在買ML的CD，但真正讓我開始認真去追ML動態、6th Tour目前的六場LV
場場不落的，是EScape。
https://www.youtube.com/watch?v=mdHl26NbCew
EScape最初被發表的曲子是「Melty Fantasia」的短版，曲子跟著遊戲的
MV一起釋出。
MF這種風格有些感傷的曲子一直都比較容易打到我，初聽時就成為我預定會買的曲了，但
當時更打中我的是MV的舞蹈。
第一次看MV時還不知道EScape中蘊含了怎樣的故事，但因為舞蹈中機械式的動作，結合著
「柔らかくセツナを染めて 奏でるよ、小さな本音を
忘れない忘れたくない この気持ちは ウソじゃない
將這剎那輕柔地染上 奏響微小的真心
難以忘懷 不願忘記 這份心情 並非虛假」
這樣的歌詞，其實多少能猜到與機器人取得心靈這方面的故事有關。
AI和人的差異在哪、AI能不能取得感情，取得感情是不是好事......
這樣的故事，已經有非常多了。整體來說，EScape的Drama也沒有脫離主流媒體的詮釋方式。
要說哪裡不同，也是最能打動我的地方，就是音樂和劇情的共鳴。
雨水綿延不絕，落在動彈不得的我身上。
我是Android，即使能夠知曉溫度，也不應該能感覺到才對。
但我此刻卻覺得，這雨是溫暖的，是為什麼呢？
我的電子腦馬上就要完全停止了。
一想到會「遺忘」，還是有點寂寞。
不過，因為相繫的手十分溫暖，因為能夠感受到那份溫度，所以不會感到害怕。
這份心情並非最初就被輸入在程式中。
我能夠像現在一樣，去感受事物，一定是因為，我已經有了「心」吧。
這段話，是Drama的開頭，也是鄰近結束時的場景。
在雨中迎來終結的Android......這樣有點傷感卻又溫暖的畫面，就是「Melty Fantasia
」整首曲子。曲中綿密輕柔的鋼琴聲就像打在身為Android的瑞希、志保、紬身上的雨點，歌詞則正是
逐漸步入死亡的她們的心情，曲名的「Melty Fantasia」則是一場永遠不會醒來的幸福夢境。
本來只是覺得「曲子不錯」的這首「Melty Fantasia」，在我聽完Drama後重新聽過一遍
，淚流滿面。
啊...原來如此。
這是......這就是被稱為「夢」的事物吧。
何等的不合理，不可思議，讓人不由得心頭一緊......
又是多麼幸福的感覺啊。
如果說「Melty Fantasia」是一個較為靜態的，畫一樣的場景，此前翻譯過的I.D ～
EScape from Utopia～（http://hayate4821.blog128.fc2.com/blog-entry-141.html）
就是整個故事的濃縮，心的躍動，寄宿在Android三人心中更加活躍、積極的情感。
イロ トリ ドリ の感情 Hello ココロ起動
大切な この想いには 奇跡があふれてる
過去 未来 つなぐ瞬間 I know それは希望
後悔はしたくない ただそれだけで強くなれる
色彩逐漸豐富的感情 Hello 讓心開始運轉
重要的這份思念中 滿溢著著奇蹟
過去與未來相繫的瞬間 I know 這就是希望
不想感到後悔 光是如此就能變得更加堅強
這時候的她們才剛剛明白心為何物，曲子本身也配合著世界觀設定，配合歌詞設計了很多
使句子不太順暢的停頓點，充滿著機械感，歌詞也非常用心。比如說「変わらないと 思
い続けてたProtocol」的這句話，Protocol其實應該是想指Android各自和Mother（權限
最高的存在）之間的協議，而Android和Mother的協議應該一直持續下去不會改變，但
Protocol也有準則的意思，所以也可以說是基於Protocol而存在的Android們的Protocol
應該不會改變，在理解和翻譯上的選擇就多了很多變化。
不僅如此，「I.D ～EScape from Utopia～」這首曲子和「Melty Fantasia」，連歌名都
可以被思考進故事中。
一個比較著名，我覺得也非常可信的考證，取歌名中的大寫字母，能夠拼成「IDESU（愛
です，是愛）」這樣一句話。
「I.D ～EScape from Utopia～」也好，「Melty Fantasia」也罷，對於Android們體會
到的感情究竟是什麼，都只給出了側寫。
那份「甚至能為景色點綴色彩的鮮艷情感」、「也想與你分享的這份心情」究竟是什麼，
被藏入了歌曲的名稱中。注意到這樣的可能性後，「I.D ～EScape from Utopia～」這首曲子對我來說也擁有了難
以抹滅的地位。
回頭再聽過廣播劇後，幾乎從頭到尾我都淚流不止，打從心裡覺得「能聽到這張CD真是太
好了」。
ML的曲子真的不停地帶給我像這樣的驚喜感，希望MTW能夠延續MTG的氣勢。
以及祝 MLTD二周年、ML六周年快樂，我會一直記得ML帶給我的感動。