～事務所～
ありす
……那麼，會議就到此結束了吧。
今後也請多指教了，製作人さん。
桃華
支援仁奈さん的工作，請交給我們吧。
我們會讓個人曲的發表錦上添花的♪
【就麻煩你們了】
ありす：
啊，好的。仁奈ちゃん曾經幫過我。（註：主線第40話）
也算是那次的回禮，我會努力的。
桃華
那麼，我們差不多也該離開了……咦？
仁奈
……製作人！製作人！製作人－－！
仁奈
哈…哈…您辛苦了，製作人！
啊，ありすちゃん和桃華ちゃん也辛苦了！
ありす
仁奈ちゃん，辛苦了。
跑這麼急，是怎麼了呢？
仁奈
聽我說！
爸爸他……仁奈的爸爸要回來了耶！
【太好了呢】
仁奈
嗯！超級高興的！
所以啊，我有件事情想要拜託製作人！
【是甚麼呢？】
仁奈
偶像的工作，請讓我休息一陣子！
ありす・桃華
欸……？
欸！？
仁奈
……那麼，仁奈要回家去做迎接爸爸的準備了！
掰掰～！
【掰掰】
ありす
……那個，製作人さん。沒問題嗎？
雖然仁奈ちゃん的爸爸要回來了，是件值得高興的事情，
和家人一起度過的時間也很重要……。
桃華
仁奈さん在下次的音樂祭中有個人LIVE……。
而且也有排定其他工作對吧？
【要想出辦法就是我的工作呀】
桃華
……呵呵。不愧是製作人ちゃま呢。
可以的話，也讓我來幫忙吧。
ありす
也是呢。如果是年少偶像的工作的替代人選或者填補空缺的話。
我想我們也能做到。
請不要客氣，盡量安排給我們。
【謝謝】
ありす
不會，這都是為了仁奈ちゃん，不需要道謝。
桃華さん，我們加油吧。
桃華
是。不管甚麼工作，我都會努力去完成的。
因為是為了重要的朋友嘛♪
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
～活動會場～
桃華
唔唔……雖然是說過不管甚麼工作都會努力去完成的……。
里奈
辛苦啦～♪
もかっち，我們差不多要去換衣服了吧？
桃華
啊，好的，里奈さん。
雖然有聽說是要穿布偶裝發試用品……
是要穿這個對吧……。
里奈
對啊對啊～。綠色蝦子的布偶裝！說是新商品的吉祥物呢。
鮮蝦薄荷口味，超好笑的啦～。
ニナちゃん，之前很期待這個工作的說～！
桃華
這也是為了仁奈さん……。
我櫻井桃華，不管是蝦子還是螃蟹都穿！
里奈
那，要換成這個螃蟹的嗎？
說是螃蟹草莓味。粉紅色的很可愛唷～！
雖然說一粒一粒的有點微噁心啦。
桃華
那個……蝦子就可以了……。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
工作人員
……安部さん、橘さん，麻煩妳們了！
菜々
ありすちゃん，要出場囉！
準備好了嗎？
ありす
是。
代替仁奈ちゃん上場的工作，就讓我好好擔任吧。
菜々
好孩子們～！
謝謝大家來參加ウサミン的童話秀！
觀眾
ウサミーン！
菜々
今天，小兔兔機器人也來幫忙囉！
來，跟大家打招呼吧！
ありす
兔，兔兔兔兔～！
菜々
恩恩。
她剛剛說的是「讓今天的活動變成一場開心的秀吧」！
一起加油吧♪
ありす
兔兔～！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
～機場～
仁奈
還沒到嗎～還沒到嗎～……
……啊，製作人！
那架飛機，是爸爸搭的那台嗎？
仁奈，在今天以前做了好多準備喔！
剪了色紙，排了一堆布偶！
家裡就好像動物園一樣喔！
因為爸爸很喜歡動物！
如果他高興的話就好了！
【他會高興的】
仁奈
欸嘿嘿……從今天開始，就能一直和爸爸待在一起了！
媽媽也說了明天工作要休息，
全家人一直一直待在一起喔！
製作人，謝謝你一起來接機。
如果是仁奈自己一個人的話，沒辦法來到這麼遠的機場的喔！
【不客氣】
仁奈
欸嘿嘿～♪
真想要快點也讓製作人和爸爸碰面！
因為你們一定很合得來的！
仁奈的父親
……仁奈！
仁奈
啊……爸爸～！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
～數天後～
仁奈
製作人，你看！
爸爸幫我拍了好多照片。
昨天去了公園喔！
【很不錯的照片呢】
仁奈
嘿嘿～♪
爸爸幫我推盪鞦韆推了好久，
咻咻咻的，很有趣喔！
對了，爸爸說想要好好的和製作人打招呼！
下次會一起來喔！
ありす
打擾了。
製作人さん，關於明天的活動……。
仁奈
ありすちゃん、桃華ちゃん！
早安！
桃華
仁奈さん。早安。
今天怎麼會來呢？
仁奈
因為因為爸爸有事情，
所以我來事務所玩！
明天爸爸要帶我去動物園！
ありす
這樣啊。
……能和爸爸一起玩，太好了呢，仁奈ちゃん。
仁奈
嗯！
妳們今天要做甚麼呢？
一起來玩吧！
桃華
雖然很高興妳邀請了我們，但很不巧等等要進行會議。
下午也排了練習課程。
明天也有活動……。
仁奈
這樣啊……是工作也沒辦法呢！
那麼我去宿舍看看！
掰掰！
桃華
……仁奈さん，每天都過得很開心呢。
仁奈的父親能夠回來，真的是太好了。
ありす
是啊。真的……
……可是……啊，不。甚麼事都沒有。
桃華
……？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
～隔天～
菜々
製作人，辛苦了！
我回來了！
【辛苦妳了】
里奈
辛苦辛苦了波唷波唷☆
啊，ももあり組就地解散回去囉。
因為活動延後了不少時間拖到蠻晚的～。
【有出甚麼問題嗎？】
菜々
沒有問題。
……啊，不過如果說是在意的事情的話，倒可能有。
里奈
該不會是小鬼頭努力過頭問題？
菜々
就是說啊。雖然說是很有活力。
該怎麼說呢，好像抱著甚麼煩惱的感覺。
里奈
會不會是因為是在幫ニナちゃん呢？
啊，對了。說到ニナちゃん，還會再休息一陣子對吧？
粉絲們好像也開始擔心了。
菜々
今天來活動的粉絲也問了「仁奈ちゃん還好嗎？」
里奈
單獨LIVE的準備也差不多必須開始了對吧？
我們也是支援組嘛～。
有一點小擔心～。
菜々
就是說啊……。
啊，不過要是有甚麼狀況的話，ナナ也會代替大家努力的！
キャハッ，LOVELY的七歲歲☆耶♪
里奈
製作人，這不是超不妙妙的嗎！
現在是菜々ちゃん拚過頭問題！
菜々
問、問題！？
ナナ沒有那麼拚啦！真的啦！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
～數天後～
仁奈
早安！
我又來玩了喔！
里奈
喔，ニナちゃん
早安～☆
桃華
早安。
今天仁奈父親沒有一起來嗎？
仁奈
爸爸他現在，正在和製作人講話喔！
大家在做甚麼呢？
菜々
為了下次的LIVE，正在等練習！
ありす
……那個，仁奈ちゃん。
仁奈
怎麼了呢？
ありす
……那個，對了。
可以的話能不能讓我們也和仁奈爸爸打聲招呼呢？
仁奈
當然沒問題呀！
我們走吧！
仁奈的父親
仁奈的事情，非常謝謝你。
自從開始了偶像活動後，就變成非常堅強……
而且仁奈也很高興交到了朋友。
全部都是製作人的功勞。
還配合我回國的時間，讓仁奈放了長假。
真的不知道要怎麼答謝才好……。
我下周又必須要回去了。
今後也請多照顧仁奈。
製作人
有跟仁奈說又要回到國外的事情了嗎？
仁奈的父親
不，還沒有說……雖然想說要看狀況告訴她……。
仁奈
……爸爸？
仁奈的父親
仁奈……！
仁奈
爸爸……哪裡都不會去對吧？
不是要一直待在仁奈的旁邊嗎？
居然又要離開……這種事、這種事我不要……！
菜々
……仁奈ちゃん，和爸爸一起回去了。
桃華
一直都最後都還在哭呢……。
我甚麼也說不出口。
ありす
雖說畢竟是家裡的事情，外人不應該多說甚麼……。
仁奈ちゃん，今後會怎麼樣呢？
要是爸爸又去國外的話……。
桃華
還能再一起做偶像的工作嗎。
還是說……。
ありす
我們還能再做甚麼呢……。
里奈
……妳們兩個，是不是想太多囉？
桃華
咦？
里奈
在擔心朋友對吧？然後還想要待在一起對吧？
那，總之就先連絡她，直接說出「想要見到妳！」不就好了嗎。
ありす
可是……。
里奈
別說可是了☆
沮喪的時候，不是會說不出需要人幫忙嗎？
要是周遭的人不主動說的話，不就沒辦法解決了嗎？
菜々
就是說啊，就是說呢！
而且要是現在沒辦法碰面的時候，就要這樣說。
稍微介入一下正好嘛！
里奈
不愧是菜々ちゃん，真有老媽風範！
菜々
老、老媽……！ナナ是水嫩嫩的JK唷～……！
ありす
……桃華さん。
桃華
好的。我們去見仁奈一面吧！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
～公園～
仁奈
妳們……
居然還來到這種地方，謝謝妳們。
桃華
對不起，突然就跑來附近。
……仁奈さん，還好嗎？
仁奈
……爸爸，說還是得去。
不管拜託多少次不要走也沒有用。
是不是因為爸爸不重視仁奈呢……。
ありす
怎麼可能是那樣呢。
休了長假回來，
重視和仁奈ちゃん一起度過的時間……。
仁奈爸爸，一定也為了沒辦法和仁奈ちゃん待在一起的這件事情。
感到煩惱、難過、痛苦喔。
要不要試著再談一次看看呢。
仁奈
談了爸爸就會和我待在一起嗎？
……爸爸的工作，要是能一直休息就好了。
桃華
要是這樣的話……
仁奈さん的偶像工作也要一直休息下去嗎？
仁奈
咦？恩……雖然想和爸爸待在一起……
因為想和大家待在一起，我也想要當偶像。
最近，大家超忙的，所以沒辦法在事務所玩，
也沒辦法一起唱歌一起跳舞，
其實有一點寂寞……。
桃華
我也是。不，不是只有我而已。
ありすさん也是、還有事務所的大家、還有粉絲們也是，
大家都因為沒有辦法見到仁奈さん，而感到寂寞。
仁奈
大家？
桃華
恩恩，大家。
仁奈的父母，一定也是同樣的心情的。
仁奈
……
ありす
最後我只想說一件事……。
我們會一直等下去的。
會一直，等仁奈ちゃん回來的。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
～數天後～
菜々
……這樣啊，和仁奈ちゃん說到話了呢。
桃華
是的。但是，至於會不會回來就……。
里奈
有好好地把想著的事情說出口了對吧？
那就，OK啦！
ありす
……好的。
那麼，就算這樣等著也無濟於事。
總之我們就先四個人開始練習吧。
菜々
啊，製作人さん……
和，仁奈ちゃん！
仁奈
……有一件事情，想要拜託大家。
請讓仁奈……讓仁奈再當一次偶像！
桃華
……！
仁奈
我和爸爸還有媽媽好好的聊過了。
大家都是一樣的心情。
雖然想要在一起，卻沒有辦法在一起，很寂寞。
可是也有著工作，那邊也有等著自己的很重要的人在……。
雖然沒有辦法一直在一起……
但是因為知道了大家都是一樣的心情，
雖然很寂寞，現在已經不會再寂寞了。
所以在爸爸離開之前，想要讓爸爸看到仁奈沒有問題，
和最喜歡的大家，一起作最喜歡的事情的畫面！
對不起給大家添了好多麻煩。
對不起我很任性！
可以再和仁奈一起當偶像嗎！？
ありす
仁奈ちゃん……我相信著妳而等著喔。
里奈
來唷來唷☆
一起來汪汪吧！
菜々
嗚嗚～……嘶。
ナナ，會盡全力幫忙的喔！
桃華
讓仁奈爸爸看到仁奈重要的演出吧！
仁奈
是！
大家，謝謝妳們！
請多多指教！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
～LIVE後～
仁奈
爸爸，走掉了……。
但是，已經沒有問題了。
就像爸爸幫偶像的仁奈加油一樣，
仁奈也要幫爸爸的工作加油喔。
雖然會幫他加油……。
果然還是很寂寞。但是，因為有大家在，
還有製作人也在，所以沒問題的！
……製作人！
請和我牽手手！
【牽手】
仁奈
欸嘿嘿……。恩，沒有問題的……。
好，回去事務所工作吧！
因為休息了好久，要加油了！
仁奈，有了偶像的目標。
能聽我說嗎？
【是甚麼呢？】
仁奈
要征服世界！
仁奈，要變成很厲害的偶像，
把仁奈的歌傳給全世界聽！
這樣的話，在外國的的爸爸也不會寂寞了！對吧！
【加油吧！】
仁奈
好！
從今天起，也一起加油吧！
製作人！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
這次主線劇情實在是太催淚了所以決定翻譯。
這次劇情有笑有淚啊
聽到せかいせいふく整個笑翻XDD，應該不是刻意玩聲優梗吧
仁奈太懂事了整個噴淚啊啊QQ
還有ありす和桃華也是QQ
最近幾年覺得人過了25就開始對這種劇情很沒輒，目前26歲朝著27歲前進的我
翻到後來也快要哭得跟菜々一樣……
……不，我甚麼都沒說。
中間原本還有點怕說仁奈爸爸臨時取消休假沒回來之類的，好險是沒發生這種事情……
（好像在虎與龍看過類似的劇情）
最後。
翻譯的時間比想像中久，中間還斷線好多次，加上手機還要沒電沒辦法看只好上NICONICO找影片。
打了這麼多預防針，只是想說很久沒發翻譯文了，覺得很多地方好像翻得不是很好，還請大家多多指教。