標題: 美防長召將領訓話 促強軍抗覺醒文化
新聞來源: https://is.gd/s3hccA
【明報專訊】
美國國防部（戰爭部）部長海格塞斯周二（9月30日）對近千名近日從全球各地奉召回國
的美軍將領發表講話，表示要一掃「數十年來的衰敗」。他指軍隊重點在殺傷力，而非種
族、性別多元，主張放寬交火規定，要求將士的體能須嚴格達標，不能過胖和側重個人表
達，且擔當戰鬥工作者須達「男性體能最高標準」，他稱有不滿者可以辭職。
主張放寬交火規定 體能須嚴格達標
約800名美軍准將級或以上的將領周二史無前例地雲集於弗吉尼亞州的匡蒂科（Quantico
）海軍陸戰隊基地禮堂，聆聽海格塞斯概述軍隊改革，提高將士的健康、儀容、紀律。海
格塞斯表示戰爭部不再是「覺醒部門」。他說：「這次講話關乎修正數十年來的衰敗，一
些是明顯的，一些是隱藏的。愚蠢鹵莽的政治領袖設定了錯誤方向，使我們迷失方向。」
海格塞斯批評「覺醒」政策令軍隊內為害怕言行受投訴而「如履薄冰」，尤其批評五角大
樓監察長辦公室「被武器化」，揚言將徹底予以改革，使軍中不再有輕率的、匿名的、抹
黑的投訴。他表示軍隊着重殺傷力，將推翻基於性別、種族的擢升，他斥責「社會正義、
政治正確、有毒的意識形態垃圾」在污染戰爭部，今後不再有某些月份慶祝某類身分的活
動，不再有多元、公平與共融（DEI）政策辦公室等。
他認為騷擾、欺凌、歧視等投訴皆削弱指揮官的權威。他表示將審視所謂「有毒領導、欺
凌」的定義，「加强領導人不受報復或猜測威脅執行標準的能力」。他要求監管機構在7
天內評估投訴人的可信度，提高可能影響服役軍人紀錄的調查門檻。
不接受肥胖將士 禁留長髮留鬚
海格塞斯稱希望重塑軍隊，其一是嚴格執行體格及儀容標準。他指士兵體型「走樣」，無
論是戰鬥或什麼編隊，完全不能接受「肥胖士兵」、「肥胖將軍」。他建議，那些不願接
受「男性體格標準、剃鬚和專業形象」要求的人，「是時候換個職位或從事新的職業了」
。他指軍人不能留長髮，而那些堅持留鬍子的人應該「加入特種部隊」。
向來質疑戰爭罪行調查的海格塞斯又批評戰場上「愚蠢的交戰規則」。他指那些旨在防止
平民被濫殺的嚴格動武規定已成過去。他將會為戰士「鬆綁」，讓他們去恫嚇、挫敗、追
捕、殺死我們國家的敵人。
海格塞斯說：「如果我今天所講使你不開心，你該體面地辭職。」
（法新社、衛報、CNN、華盛頓郵報）
稱美臨「內戰」 特促軍隊對付「內敵」
美國總統特朗周二（9月30日）聲稱美國面臨一場「內部的戰爭」，建議利用各大城市作
為軍隊「訓練場」，對付「內部敵人」。
特朗普在弗吉尼亞州匡蒂科海軍陸戰隊基地向數以百計美軍將領發言，他表示一些城市受
「激進左翼民主黨人」管治，他叫一眾美軍高級將領準備好在鎮壓那些城市之上發揮更大
作用。他說：「我上月簽署了行政命令，為快速反應部隊提供培訓，幫助平息民間騷亂。
這對在座某些人是重要工作，因這是內部的敵人，我們須在失控前處理好。」
他表示對防長海格塞斯說過「應該利用這些危險城市的一部分作為我軍的訓練場」，「我
們將逐一收拾這些城市……那也是一場戰爭。一場內部的戰爭」。他指華盛頓特區是美國
境內最不安全、最危險的城市，「差過阿富汗」。他鼓勵士兵「還擊」向他們吐口水的人
。假如示威者向汽車扔磚塊石頭，聯邦執法人員應下車，「想幹什麼就幹什麼」。
（NBC）
───────────────────────────────────────
特朗普針對美軍將領的講話要點
https://is.gd/ERBc2F
作者：阿里．哈爾布（半島中文網）
美國總統特朗普在弗吉尼亞州向數百名美國將軍發表了講話，內容涵蓋從爬樓梯到烏克蘭
危機等各種話題——他經常重複自己的講話要點，並在不同話題之間來回切換。
特朗普自謂的「編織風格」——他喜歡將多個故事和主題編織在一段講話內——在周二的
講話中愈演愈烈，此次講話共持續1小時10分鐘。
特朗普公開表達了對政治對手的不滿，讚揚了自己的外交政策，並呼籲改善軍艦的外觀。
但美國總統向將軍們傳達的最重要的信息是，軍隊將專注於國內任務。
以下是特朗普此次講話的五大要點：
聚焦「內部敵人」
特朗普在其整場演講中暗示，他希望軍隊能夠應對國內已知的威脅，包括他所謂的騷亂和
非法移民。他說，「在上個月，我簽署了一項行政命令，為快速反應部隊提供培訓，以幫
助平息民間騷亂」。「這對在座的各位來說意義重大，因為這是來自內部的敵人，我們必
須在它失控之前處理掉它。」
特朗普已下令在加利福尼亞州洛杉磯、華盛頓特區、田納西州孟菲斯和俄勒岡州波特蘭部
署軍隊。
周二，他表示將向其他主要城市派遣軍隊，包括舊金山、芝加哥和紐約，並將此舉比作一
場戰爭。特朗普說道，「對於在座的某些人來說，這將是一個重要的部分。這也是一場戰
爭，一場來自內部的戰爭」。
此次行動——目前已面臨法庭挑戰——引發了人們對美國軍方的角色及其行為可能違法的
法律質疑。美國憲法第十修正案賦予各州所有未另行規定的聯邦權力，其中包括警務權力
。
此外，1878年的《民兵法》禁止美國軍方在美國境內參與民事執法，除非獲得法律的「明
確授權」。具有諷刺意味的是，長期以來，特朗普領導的共和黨一直倡導州權，並反對擴
大聯邦權力。
自稱應獲諾貝爾和平獎
這位美國總統試圖將自己描繪成一位和平締造者，他列舉了數場他聲稱親自解決的全球危
機，包括今年5月份印度和巴基斯坦之間的沖突。
他表示，自己應該因這些努力而獲得諾貝爾和平獎。「你會獲得諾貝爾獎嗎？絕對不會」
，特朗普說道，「他們會把它頒給一個什麼都沒做的人。」
他還表示，如果他沒有獲得諾貝爾和平獎，那麼這將是對美國的「極大侮辱」。
在第二任期的前九個月內，特朗普轟炸了伊朗和也門，加強了在索馬里的無人機襲擊，並
且一直在加勒比地區襲擊他所謂的載有毒品的船只。但他的政府尚未提供確鑿證據證明這
些致命空襲的目標是毒品走私者。特朗普和他的助手們開玩笑稱，由於美國的軍事行動，
委內瑞拉附近的海域對漁民來說不再安全。
結束加沙戰爭的計劃
特朗普暗示加沙停火已近在咫尺，並表示以色列、阿拉伯和穆斯林國家已經接受了他的和
平計劃，現在需要哈馬斯點頭同意。
他表示，他的這項20點計劃可以解決整個地區的問題。這位美國總統說道，「我說：『你
們打了多久了？』他們說：『三千年了，先生。』這時間太長了，但我認為我們已經解決
它了。讓我們拭目以待吧」。
事實上，巴以沖突始於20世紀初猶太復國主義者對巴勒斯坦的殖民統治，而第一次阿以戰
爭爆發於1948年。在周二早些時候，特朗普表示，他將給哈馬斯三四天的時間來回應他的
提議，否則哈馬斯就將面臨「非常悲慘的結局」。
對普京感到失望
特朗普表示，他仍在努力結束烏克蘭戰爭，並將沖突持續歸咎於俄羅斯總統普京。
特朗普還暗示，俄羅斯在這場沖突中正陷入軍事困境，並稱雙方每周都有數千名士兵喪生
。特朗普表示，「我對普京總統非常失望」。「我說過我以為他會把這件事了結。他應該
在一周內結束這場戰爭。然後我對他說，『你知道嗎，你看起來不太好。這場本該一周就
結束的戰爭，你已經打了四年。你是紙老虎嗎？』」
特朗普上個月在阿拉斯加與普京舉行了直接會談，他一直在推動俄羅斯總統普京與烏克蘭
總統澤連斯基舉行峰會。但到目前為止，美國的外交努力未能阻止戰火。在上周，特朗普
表示烏克蘭可以奪回俄羅斯在戰爭中占領的所有地區，這似乎推翻了此前關於基輔必須放
棄部分領土才能與莫斯科達成和平協議的說法。
對拜登的不滿
特朗普在其整場演講中都在挖苦他的前任喬．拜登，並聲稱在拜登執政期間，美國從阿富
汗撤軍的混亂局面促成了普京對烏克蘭的入侵。他反覆將拜登政府描述為「無能政府」。
他告訴將軍們：「你們永遠不會再看到像拜登和那群無能之人執政的那樣四年時間，他們
本不該執政。」
特朗普表示，他走樓梯時非常小心，以免像拜登在擔任總統時那樣摔倒。「我們通過實力
實現了偉大的和平。美國作為一個國家再次受到尊重」，他說，「在拜登執政期間，我們
並沒有受到尊重。他們每一天都看著他從樓梯上摔下來。每一天，這家夥都在從樓梯上摔
下來。」

轉向反恐?