標題: 美國、印度貿易會談取消 顯示雙方緊張仍未好轉
新聞來源: https://money.udn.com/money/story/5599/8945426
經濟日報 編譯任中原／綜合外電
印度媒體報導，美國貿易代表團已取消原訂下周前往印度進行貿易會談的行程，將另行改
期，雙方仍在溝通中，顯示雙方貿易緊張仍未好轉。
路透、印度PTI與NDTV等媒體都報導，美國貿易代表團原訂8月25-29日前往印度進行貿易
會談，現已取消改期，但新的會談日程尚未敲定。印度商工部及美國貿易代表署（USTR）
並未立即對這項報導發表看法。
雙方取消會談的時機敏感，因為美國對印度課徵50%關稅措施將於27日生效。 美國原本對
印度產品全面課徵25%關稅，但美國總統川普以印度進口俄羅斯石油為由，又額外加徵25%
「懲罰性」關稅；50%的稅率是美國對所有貿易夥伴課徵的最高稅率，引發印度激烈反應
。
https://i.imgur.com/u9pMRKM.jpeg
印度政府回應表示受到不公平地針對，強調歐盟及美國本身都繼續與俄羅斯貿易。印度以
美國為出口市場，對美出口額占20%，截至今年3月底止的去年度共對美出口865.1億美元
產品。
觀察家指出，8月下旬的談判雖然延後，雙方仍將繼續談判，以降低關稅，但不確定期拖
得愈久，將有更多企業開始出走。
美國的50%關稅勢將打擊印度總理莫迪推動的「印度製造」運動。企業人士表示，外資之
前在擺脫「中國+1」策略後，正考慮「印度+1」策略，計劃從印度出走。印度最大製鞋業
者Farida集團約60%的業務依賴美國市場，但美國50%的關稅已使該集團銷美新訂單全部停
止，100億盧比的新廠計畫因而凍結。
彭博經濟學家預測，如果美國和印度未能達成貿易協議，印度長期經濟成長潛力可能降低
1.5個百分點，影響包括信心下降，投資及出口減少，及打擊製造業。
───────────────────────────────────────
王毅訪印度將會莫迪 談中印邊界問題
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202508180089.aspx
中央社 記者李晉緯、實習記者陳徹 新德里專電
中國外交部長王毅今天起將到印度訪問，期間將會參加會議，討論兩國邊界問題，除照原
訂計畫與印度外交部長蘇杰生（Subrahmanyam Jaishankar）會面外，現在也確定與印度
總理莫迪（Narendra Modi）會晤。
根據印度外交部提供的資訊，王毅這次應印度國家安全顧問多瓦爾（Ajit Doval）的邀請
，到印度進行訪問，他將於今天下午抵達印度後，預計傍晚就會和蘇杰生見面，19日王毅
將參加中印邊界問題特別代表第24次會晤，接著當天傍晚拜會莫迪。
印度人報（The Hindu）提到，王毅到印度後，將分別與多瓦爾、蘇杰生會談，商討邊界
、貿易、恢復直航等問題。
由於莫迪將於29日赴日本訪問，31日轉到中國的天津，參加上海合作組織（SCO）高峰會
，因此王毅此行先與莫迪會談，被印度媒體解讀具特殊意義。
美國總統川普（Donald Trump）日前將印度商品的關稅大幅提高到50%，導致印度與美國
的關係緊張，也讓印度與中國、俄羅斯間的關係回溫，王毅此行因此格外受到矚目。
印度與中國在2020年6月時，於拉達克（Ladakh）東部的加萬谷（Galwan Valley）地區爆
發衝突，兩國關係陷入嚴重緊張，莫迪2024年10月在俄羅斯的喀山與中國國家主席習近平
會晤，雙方才決定恢復各種通話機制。
印度與中國近期有一連串重建關係的舉措，包括開放朝聖、發放觀光簽證，也正在討論恢
復兩國間直航的可能。印度與中國間的直航於2020年COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情
爆發後暫停，之後一直因兩國邊界爭端而未能恢復。（編輯：張芷瑄）
───────────────────────────────────────
美印關係陷僵局，川普「助力」印度重新向中國靠攏
https://cn.nytimes.com/world/20250818/india-china-trump/zh-hant/
紐約時報 David Pierson, Alex Travelli
這或許又一次印證了那句格言：敵人的敵人就是朋友。
無論如何，看到自己的頭號全球競爭對手——美國與自己在亞洲的最大競爭對手——印度
發生衝突，對中國而言可謂意外之喜。
川普政府本月初（上週）以印度進口俄羅斯石油為由，威脅要將印度商品的關稅提高一倍
，達到驚人的50%，此後美印關係陷入僵局。
這一突如其來的裂痕可能會破壞美印多年來在安全和科技等領域不斷加強的合作，而這種
合作在很大程度上是源於兩國都希望遏制中國的全球野心。
這也為近年來不斷升級的中印緊張關係注入了緩和的新動力。去年10月，中國國家主席習
近平與印度總理莫迪在俄羅斯喀山舉行的一個新興經濟體峰會上舉行會晤後，兩國關係的
緩和才正式啟動。從那以後，兩國增加了官方互訪，並就放寬貿易壁壘和人員流動進行了
磋商。
「北京方面的某些人看到美印之間的貿易問題，想必帶有幾分幸災樂禍，」印度邦加羅爾
塔克沙希拉研究所印太研究主管馬諾吉·凱瓦拉馬尼說，「新德里和華盛頓之間政治信任
的破裂對北京有利。」
誠然，這兩個亞洲大國之間仍存在諸多分歧。其中包括約3400公里共同邊界的控制權問題
、中國與印度的對手巴基斯坦的親密關係，以及印度吸引那些一直努力減少對中國依賴的
跨國製造商的雄心。
2019年在印度舉行的一個峰會期間，中國國家主席與莫迪曾舉行會晤。次年中印軍隊在喜
馬拉雅邊境發生致命衝突，兩國關係急劇惡化。去年10月是雙方領導人時隔四年的首次面
對面交談。
自那次俄羅斯會談以來，兩國放寬了旅行簽證限制，並正在致力於恢復直飛航班。今年6
月，北京允許印度朝聖者前往西藏的聖地。印度外交部發言人蘭迪爾·賈伊斯瓦爾週四表
示，中印還在討論重新開放兩國山區邊界沿線的三個貿易口岸。
中國外長王毅將於週一抵達印度，就邊境問題開啟新一輪會談。這將是王毅四年來首次訪
問印度。
本月，莫迪將七年來首次訪華，出席在天津舉行的地區安全峰會。習近平和俄羅斯總統普
丁也將出席，這三位與美國存在不同程度分歧的領導人將齊聚一堂。
莫迪政府還刻意避免渲染中國在5月印巴衝突中對巴基斯坦的軍事支持，以免激起印度民
眾憤怒，這表明新德里致力於跟北京建立更順暢的關係。
前印度駐華大使顧凱傑(Vijay Gokhale)週二在《印度時報》上發文，稱中印仍存在許多
利益分歧。但他承認，中國作為資本和技術的來源以及應對氣候變化的合作夥伴，為印度
和其他發展中國家提供了一個對抗「川普式混亂」的關鍵平衡力量。
「中國現在的形象比過去五年的任何時候都要好，」顧凱傑寫道。
分析人士表示，北京對印度更友好的姿態做出了謹慎樂觀的回應，同時也考慮到這種轉向
可能只是為了對沖川普政府的一種策略調整。
今年早些時候，習近平曾以兩國的象徵性動物為喻，呼籲雙方關係要像和諧的「龍象共舞
」。儘管有這樣的姿態，中國仍在通過修建新的公路、鐵路網路和可同時為中國軍隊服務
的村莊，加強在中印邊境的防禦。
這兩大強國還在印度洋地區爭奪影響力，這片水域對中國的「一帶一路」倡議至關重要。
該全球基建項目旨在深化中國供應鏈網路布局。
從中國視角看，引發中印緊張的核心動因之一是它懷疑新德里正在放棄傳統的不結盟外交
政策，加速倒向華盛頓陣營。北京特別指出，由印、美、日、澳四大民主國家組成的「四
方安全對話」機制就是證明，該機制旨在遏制中國的軍事崛起。
一位向記者介紹情況的印度官員表示，預計今年晚些時候在印度舉行的下一次「四方安全
對話」領導人會議能否如期舉行，將取決於川普政府和新德里能否修復貿易爭端並重建信
任。
中國官方媒體對美印關係出現裂痕的態度近乎幸災樂禍。中共旗下的小報《環球時報》稱
，莫迪即將訪華標誌著華盛頓試圖拉攏新德里「遏制」北京的戰略已然失敗。該報指出：
「中印互為鄰邦，合作領域廣闊。」
然而分析人士表示，若印度官員希望改善對華關係，則必須按中國的條件行事。
這意味著印度需進一步向中資企業開放市場，並持續放寬中國商務人士的簽證限制。此前
印度不僅叫停比亞迪建廠計劃，還封禁了TikTok等中國應用程序。
上海復旦大學南亞問題專家林敏旺表示：「若印度尋求改善對華關係，中方表示歡迎。但
中國不會為迎合印度所謂的外交姿態而作出重大讓步或犧牲。」
他還指出，中國在國家利益問題上絲毫不會讓步——即便這些利益令新德里最為惱火，例
如北京對巴基斯坦的堅定支持。
其他分析人士稱，印度同樣保持警惕，因莫迪此前輕信習近平而吃過虧。
「印度當前的策略主要基於戰略考量，」林敏旺強調，「鑒於其與美國關係惡化，遂作出
若干對華示好舉措。中方至少會對此保持謹慎評估。」
Mujib Mashal自新德里、Berry Wang自香港、Daisuke Wakabayashi自首爾對本文有報導
貢獻。
───────────────────────────────────────
警告印度不應買俄油　美貿易顧問：想當美國夥伴就得停止
https://www.taisounds.com/news/content/84/208325
作者 桂家齊 (太報)
美國與印度之間的貿易談判陷入僵局，川普政府將印度進口商品關稅調漲至50%。美國白
宮貿易顧問納瓦洛近日投書媒體警告印度，必須停止自俄羅斯購買石油，否則無法成為美
國的戰略夥伴。
納瓦洛（Peter Navarro）週日在《金融時報》發表評論文章指控印度購買俄羅斯原油，
形同資助莫斯科繼續攻打烏克蘭的軍事行動。納瓦羅說：「印度正成為俄羅斯石油的清倉
中心，把遭禁運的石油轉化成高價值出口品，給予莫斯科所需要的資金。」
納瓦洛警告：「如果印度想當美國的戰略夥伴，就必須拿出應有的作為。」他同時指出，
印度「正與俄羅斯和中國靠攏」，若美國交付先進武器系統將存在風險。
美國總統川普日前宣布，因印度持續購買俄羅斯石油，因此將25%關稅稅率增至50%。印度
外交部則是痛批美國雙重標準，稱美國和歐盟都持續購買俄羅斯產品，卻不准印度買油。
路透社在報導中指出，由於川普的難以預測性，迫使印度向長期敵手中國靠攏。印度總理
莫迪（Narendra Modi）預計月底會與中國國家主席習近平會面，而中國外交部長王毅則
是會在週一訪問印度，討論中印之間的邊界紛爭。
消息人士透露，美國貿易代表原定本月25-29日赴印度展開協商，但此計畫已被取消。