標題: 川普放話驅逐街友 華府街頭部署國民兵
新聞來源: https://udn.com/news/story/6813/8932644
聯合報 國際中心／綜合報導
紐約時報報導，美國總統川普十一日表示，將出動國民兵部署在華盛頓特區，作為打擊華
府街頭犯罪行動的一部分。
川普十一日在白宮宣布，接管華府特區警力，並派遣哥倫比亞特區國民兵支援華府執法人
員。
川普十一日在社群媒體發文說，「我將讓我們的首都再次偉大！」儘管華府犯罪率一直在
下降，但川普聲稱當地犯罪「完全失控」，威脅要由聯邦政府接管。
警方統計數據顯示，二○二五年上半年，由民主黨管轄的哥倫比亞特區犯罪率與去年同期
相比下降百分之廿六。根據司法部於川普上任前公布的數據，當地去年的犯罪率已是卅年
來最低。
路透先前報導川普可能出動國民兵，但他們沒有逮捕權。國防部官員表示，國民兵將協助
執法人員。
今年夏天，近五千名國民兵被部署到洛杉磯，協助平息因突襲移民行動引發的抗議。目前
洛杉磯仍有約兩百五十名國民兵，其餘人員已撤離。
川普十日說，華府的街友必須遷離到「很遠」的地方。他在社群平台宣布：「我將會讓我
們首都比以往任何時候都更安全、更美麗。無家可歸的人必須遷出，立刻。我們會給你們
落腳處，但會遠離首都。」他還表示，會把當地罪犯送進監獄，「這一切很快就會發生」
。
根據去年的政府數據，華府街友人數在美國主要大城當中居第十五。雖然每晚有數以千計
的人住在庇護場所或街頭，但總數已低於疫情之前。
───────────────────────────────────────
特朗普稱調國民警衛「奪回首都」 宣布「公安緊急狀態」 清除露宿者、解決罪案
https://is.gd/6Zj2QQ
【明報專訊】
美國總統特朗普周一（11日）在白宮舉行記者會，稱為了要解決首都華盛頓市內罪案和「
奪回首都」，他將調派國民警衛隊到當地，並引用《哥倫比亞地方自治法》將華盛頓特區
大都會警察局置於聯邦政府直接管理，他又正式宣布華盛頓特區進入「公共安全緊急狀態
」。美國有線新聞網絡（CNN）在記者會開始前引述有官員表示，預計會出動800名國民警
衛隊。特朗普近日揚言將把露宿者逐出首都華盛頓，內政部長伯古姆昨在記者會指相關警
察已在清理露宿者。
特朗普周日在旗下社交網站Truth Social貼文，表示露宿者須立即搬離，會安置他們到遠
離首都的地方，而罪犯則會被關進監獄。
CNN報道，今年2月特朗普就提出由聯邦政府接管華盛頓特區，稱該市應在「法律和秩序」
下運作。及至上周二他在Truth Social再貼文，提及前政府效率部（DOGE）人員科里斯蒂
（Edward Coristine）在劫車事件中遇襲一事，並貼出後者受傷流血的照片，稱華盛頓特
區已失控，又指特區不迅速改變就別無選擇，只能由聯邦接管城市，按應有方式管理。
露宿者關注組織Community Partnership表示，華盛頓特區每晚約有800人露宿街頭，另有
3275人使用華盛頓的緊急避難所，1065人住在過渡住房設施。
有美國官員向路透社表示政府準備派出國民警衛隊到特區，類似6月出動國民警衛隊到加
州洛杉磯，應對當局執行打擊非法移民行動而引起的示威。官員補充特朗普未有最終決定
，亦未決定部署人數及負責的角色。《華盛頓郵報》引述消息人士報道，FBI近日已派出
120名探員，聯同特區警察和其他聯邦執法人員夜班工作最少一周，防範劫車和其他暴力
犯罪。
未解釋趕走露宿者法理依據
白宮並未解釋特朗普將露宿者趕出特區的法理依據。國民警衛隊一般由州長決定何時出動
，特朗普6月調動國民警衛隊到洛杉磯，曾引起州政府與聯邦政府訴訟，但華盛頓特區的
國民警衛隊由總統直接管理。民主黨籍的首都華盛頓市長鮑澤（Muriel Bowser）辦公室
發言人稱，白宮未有通知部署國民警衛隊的計劃。
（路透社、衛報、華盛頓郵報、BBC）
───────────────────────────────────────
川普擬派國民兵進駐華府、接管警局　居民正反意見不一
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202508120013.aspx
中央社 記者鍾佑貞 華盛頓專電
川普將派國民兵進駐華府，並接管當地警局，以降低犯罪率。華府市長今天開記者會對此
表示毫無所悉，民眾正反意見不一，有人氣到直衝白宮前抗議，有人早看不慣華府治安，
認為國民兵進駐有理。
美國總統川普（Donald Trump）今天宣布，將派遣國民兵（National Guard）進駐首都華
盛頓特區，及將華府警察部門納入聯邦管轄，以降低犯罪率並解決市內遊民問題。
華府特區市長鮑賽（Muriel Bowser）隨後在記者會上表示，她週末與白宮進行「一次簡
短通話」，確實談到動員國民兵，因此原以為川普今天宣布的內容只與此有關，沒想到會
直接接管特區都會區警察局（Metropolitan Police Service）。
想到800名國民兵在街頭巡邏，史諾（Snow）及史密斯（Smith）這2位在華府土身土長的
居民極度不滿，火速自製「不要國民兵」海報到白宮前抗議。不願面對鏡頭也不願具名的
波蘭留學生則表示，他住的社區滿是大麻味，治安更是堪慮，支持川普派駐國民兵。
40歲的會計史諾下午對中央社說，國民兵反而讓居民陷入危險，尤其是對於非白人居民，
這也讓遊民面臨風險。
「他們（政府）完全沒有告訴任何人，打算把街上的遊民帶到哪裡去，這非常令人擔憂；
我們在這裡其實感到安全，根本沒有必要讓國民兵進駐」，史諾說。
對於挺國民兵入華府的意見，史諾認為，「這些人應該多看看事實」。華府的犯罪率其實
比去年夏天下降26%，這是很大的降幅。華府也有特勤局、都會區警察局、公園警察（
United States Park Police），居民絕對安全。
社福志工史密斯同樣認為，華府已經有足夠警力可保護居民安全，且國民兵不該被部署來
對付自家公民。如果有人因為遊民問題而覺得治安差，「那我們應該解決的是遊民危機，
而不是懲罰無家可歸者」。
她說，根本解決遊民問題之道在於提供更容易獲得的心理健康服務，並確保人們有低收入
住宅的選項。
根據公開數據，華府警方今年逮捕約900名未成年人，比去年同期減少將近20%。其中約
200件指控與暴力犯罪有關，40多件涉及劫車。今年夏天，華府官員為因應在社群媒體上
轉發的大規模群毆事件，也對青少年實施更嚴格的宵禁規定。
而正是這波宵禁規定，讓住在華府西北區蕭奧（Shaw）的波蘭留學生大感不安，「治安要
多差才需要祭出宵禁令呢」？他表示，每天不到下午4時，街區就瀰漫大麻味，夜間青少
年的喧鬧聲更讓他難以入睡，投訴房東無效，已要求提前解除租約。
國民兵是美國唯一一個既可由州長也可由總統調動的軍事單位，起源可追溯至17世紀美洲
殖民地時期的地方民兵組織，歷史甚至比美國建國還要悠久。國民兵職責多元，包括國內
救災與安全保障、國土防衛與防止內亂，同時作為美軍海外部署的後備力量。
總統下令在國內部署國民兵並非新鮮事，川普6月即要求加州國民兵挺進美國第2大城洛杉
磯，因應城市街頭「目無法紀的狀態」，以協助平息美國移民部門掃蕩非法移民引發的抗
議。
聯邦政府接管華府警局方面，川普援引「華盛頓特區自治法案」（DC Home Rule Act）第
740條規定：總統可接管警察48小時以上，但如果要超過30天，必須獲得參、眾兩院投票
同意。
川普今天致函眾議院監督委員會（House Oversight Committee）說明，他這些行動的目
的是「維護國家首都的法律與秩序，保護聯邦建築、國家紀念碑及其他聯邦財產，並確保
聯邦政府有序運作所需的條件」。（編輯：張芷瑄）
───────────────────────────────────────
川普派國民兵進洛杉磯案開審 裁決或成未來判例
https://udn.com/news/story/6813/8933060
世界日報 編譯莊瑞萌／綜合報導
加州聯邦法官11日在舊金山開庭，審理川普政府在6月突襲無證移民行動後，向洛杉磯部
署國民兵與陸戰隊是否違反聯邦法律一案。提告的加州民主黨籍州長紐森(Gavin Newsom)
，指總統此舉違法，並要求法院命令將部隊控制權歸還州政府。
美聯社與美國廣播公司新聞網(ABC News)報導，依1878年頒布的「治安動員法」(Posse
Comitatus Act)，總統不得動用軍隊作為國內警察力量。審理本案的布雷爾(Charles
Breyer)法官，是已退休的聯邦最高法院大法官史蒂芬．布雷爾(Steven Breyer)的胞弟。
他的裁決可能為總統未來動用國民警衛隊設下先例。
目前約有250名國民兵仍駐洛杉磯地區。副指揮官謝曼少將(Scott Sherman)在11日作證指
出，軍方在支援國內行動時，可保護聯邦財產及聯邦人員執行任務，並在地面指揮官感到
有維安疑慮時，採取特定執法行動，例如在聯邦設施外設置安全警戒線。這場為期三天的
審理，聚焦川普政府是否在6月7日移民突襲後，違反「治安官動員法」將國民兵與陸戰隊
派駐洛杉磯。
當日移民與海關執法局(ICE)在多處逮捕多人，引發激烈街頭抗議。國防部下令調派約
4000名加州國民兵及700名陸戰隊員入城，州長及市府均反對。目前雖然多數部隊已撤離
，但仍有部分留守。
國土安全部洛杉磯外勤辦公室主任聖塔克魯茲(Ernesto Santacruz Jr.) 在法庭文件中稱
，部隊介入是因地方警力對於聚集在聯邦大樓外的抗議群眾反應遲緩，「國民兵與陸戰隊
駐守，對保護聯邦財產與人員免受暴力人群侵害發揮了關鍵作用。」
───────────────────────────────────────
川普為什麼要派兵進駐華盛頓特區？
https://www.cw.com.tw/article/5136839
文 經濟學人 編譯 張詠晴 經濟學人（天下雜誌）
美國首都原本被設計為展現民主風采的舞台：開闊筆直的大道、白色大理石的行政殿堂、
數不清的紀念碑。然而，本週的華盛頓特區化為不那麼令人鼓舞的寫照，反而更像是在上
演總統愛秀、愛搶鏡頭的政治大戲。
這一次，川普鎖定的焦點是暴力犯罪。事實上，他在這個議題上敲鼓宣傳已經數十年了。
早在將近40年前，他就曾警告過，「成群的惡徒在我們的街區遊蕩，散播扭曲的仇恨。」
當時的背景是紐約中央公園一名白人女性遭性侵與毆打，後來5名非裔與西語裔男子被錯
判入獄。
8月11日，川普幾乎原封不動地複述了當年的話，「我們的首都城市已被暴力幫派、嗜血
的罪犯、四處遊蕩的狂躁青少年、吸毒成癮的瘋子和遊民占領。」他在白宮簡報室說完這
番話，隨即動用國民兵進駐華盛頓特區、接管當地警察機關，並承諾「清除貧民窟」、驅
逐無家可歸者。
敵意之城：總統與首都的正面交鋒
川普和華盛頓特區這座城市彼此厭惡著對方。而這並不是川普第一次這樣的城市裡動用軍
力維護治安。就在今年初夏，川普曾派遣國民兵前往洛杉磯，在因移民突襲行動引發的抗
議中保護聯邦政府財產。
2020年，他也曾下令在華盛頓驅散「黑人的命也是命」示威者。而在這兩次行動中，地方
的民主黨領導人從未請求他的介入。
川普現在暗示，這次在華盛頓的部署行動，可能會成為處理其他「麻煩」，也就是民主黨
執政城市的範本。不過，說起來容易，做起來沒那麼簡單。因為華盛頓特區的法律地位很
特殊，屬於聯邦政府轄地，只擁有有限度的自治權。而在其他地方，總統會遇到更多法律
上的限制，行動空間小得多。
在實際效果上，總統的命令可能影響有限。他授權規模不大的華盛頓國民兵充當警察，大
約200名士兵將支援執法。根據法律，他對市警察的控制權只能維持30天，之後必須由國
會同意才能延長。這與全面接管華盛頓的聯邦行動，還有很大差距。
為了替自己的命令辯護，川普列舉了一些政府人員遭遇的駭人攻擊。今年8月初，一名前
政府效率部（DOGE）職員在劫車案中被打得血流滿面。6月，一名國會實習生遭流彈擊中
喪生。去年，商品期貨交易委員會的一名官員在劫車案中槍身亡。2023年，一名參議院幕
僚被刺傷，一名國會議員則在槍口下遭搶劫。川普表示，「情況正演變成完全無法無天的
狀態，」他並將首都比作巴格達與哥倫比亞首都波哥大。
川普說的沒錯，華盛頓特區的暴力犯罪確實在2023年飆升，並位列全美最危險城市之一。
但他隻字未提的是，當地犯罪率此後已大幅下降。今年的謀殺率正逐漸回落至疫情前的水
準，劫車案的數量也在下降，雖仍比疫情前多，但已不如2022到2023年間那般暴增一倍。
整體來看，美國首都在1990年代有全美最高謀殺率，現在則比那時候以及十年前略為安全
。
阻撓市政運作，再派兵維持治安
川普的行動，勢必惹惱首都大約70萬名市民，因為他們選出的地方政府被晾在一旁。川普
的行動也是一種惺惺作態，川普與國會中的共和黨同僚，不斷阻撓市政府運作，不讓它花
用自己籌得的稅收，還迫使市府削減如警務等公共服務。共和黨的這些做法，反而加劇了
華盛頓的治安問題。
川普之所以針對華盛頓，而不是其他犯罪更嚴重的城市，不只是因為他從臥室窗外就能看
見它，更因為聯邦政府對首都的控制權，遠高於對各州甚至其他聯邦屬地的控制。總統直
接指揮華盛頓國民兵，而在各州，這項權限屬於州長。
由於華盛頓的法律地位相當特殊，這一套手法在首都以外很難複製。若要在其他地方「聯
邦化」國民兵進行逮捕行動，更白話地說，讓軍人充當警察，那麼川普必須動用《叛亂法
》。只有如此，武裝部隊才能合法鎮壓國內騷亂。該法上一次啟用是在1992年，如今若再
引用，勢必引發巨大爭議。因此，從法律人的角度看，川普在華盛頓的做法可謂精巧。但
這並不代表他的命令就有正當性，或是明智的政策。
───────────────────────────────────────
川普宣布接管華府 特區自治法740條爭議大
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5140196
自由時報 國際新聞中心／綜合報導
美國總統川普下令接管華盛頓哥倫比亞特區公共安全的行動，是他在大力遏制非法移民越
境後，國內執法議程的下一步。但此行動涉及至少500名聯邦執法人員及國民兵部隊，也
引發關於聯邦政府如何與州及地方政府互動的法律問題。
紐約時報報導，川普表示，他正援引「哥倫比亞特區自治法」（District of Columbia
Home Rule Act）第740條，部署800名國民兵部隊，並暫時接管華府警察部門，為期30天
，以整頓治安、打擊犯罪。
1名知情人士告訴美聯社，派駐華府的聯邦人員中，將包括超過100名聯邦調查局（FBI）
人員、約40名美國菸酒槍炮及爆裂物管理局（ATF）探員，還有緝毒局（DEA）、移民暨海
關執法局（ICE）以及司法部法警局（U.S. Marshals Service）官員。
華盛頓特區於1790年成立，特區土地來自鄰近的維吉尼亞州和馬里蘭州。國會控制特區預
算，但1973年的自治法規定，由選民選舉市長和市議會。川普若要接管這座城市，國會可
能必須通過一項廢除自治法的法律，川普也必須簽署這項法案。川普聲稱，律師團隊正在
研究此事，但可能面臨龐大阻力。
自治法第740條授權總統在「特殊緊急狀態」下，透過聯邦化手段控制特區警察，即將特
區警察部隊納入聯邦指揮。不過，總統必須向國會說明聯邦接管的理由，以保障程序正義
。
批評者指出，第740條象徵聯邦政府對地方自治的過度干預，可能削弱特區民選官員的正
當性。華盛頓特區無投票權的國會代表諾頓（Eleanor Holmes Norton）曾主張立法廢除
第740條，以強化地方治理自主權，但未通過。
諾頓日前在社群平台X上表示，總統無權片面宣布接管華盛頓特區，必須由國會立法才能
如此，而她不會讓這種事情發生。
此外，「特殊緊急狀態」缺乏明確標準，容易成為總統擴權的藉口，導致過度動用聯邦力
量干預日常地方事務。而且，儘管理論上總統必須告知國會接管特區的理由，但若國會多
數無作為、延遲審查，監督機制可能形同虛設，降低法條約束力。
───────────────────────────────────────
川普接管華府警力引批評 檢察長稱違法、加州州長批獨裁者行徑
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5140388
自由時報 編譯謝宜哲／綜合報導
美國總統川普11日宣布接管華盛頓特區警察局，他表示公共安全危機源於該市領導層嚴重
失職，接管的政府會把事情做好並迅速完成。川普此舉遭強烈批評，該特區檢察長稱違法
，加州州長直批是獨裁者行徑。
根據美國有線電視新聞網（CNN）報導，川普盟友認為，他採取此舉原因是，對華盛頓特
區犯罪和無家可歸現象報導抱持不滿，尤其是前政府效率部成員在該地遭到襲擊。川普行
動標誌著他首次根據1973年華盛頓特區《地方自治法》行使權力，將警察權力聯邦化，最
長可達30天。該法規定，只有在「緊急特殊情況下」才能這樣做。
華盛頓特區市長鮑賽（Muriel Bowser）承認，包括她自己和該地警察局長史密斯（
Pamela Smith）在內，都對此事感到措手不及。她批評，川普舉動令人不安且史無前例。
華盛頓特區檢察長施瓦布（Brian Schwalb）抨擊，川普此舉是毫無必要且違法。他強調
，華盛頓特區不存在犯罪緊急情況。
民主黨人將川普行動，視為非同尋常的權力攫取，或轉移注意力手段。民主黨籍加州州長
紐瑟姆（Gavin Newsom）將川普此舉，與他6月在洛杉磯部署國民警衛隊的行為進行比較
。他在X發文說「他（川普）之前在洛杉磯熱身，這就是獨裁者所作所為。」
民主黨籍參議院少數黨領袖舒默（Chuck Schumer）則批評，川普此次接管是「一種政治
策略，試圖轉移人們對川普其他醜聞注意力。」