標題: 川普以高關稅要求泰柬停火 雙方代表今在大馬會談
新聞來源: https://udn.com/news/story/124556/8900284
聯合報 編譯茅毅、俞仲慈／連線報導
泰國與柬埔寨廿四日爆發邊境衝突，美國總統川普以高關稅要求雙方停火。泰國政府廿七
日晚間聲明，泰柬雙方預定廿八日在東協（ＡＳＥＡＮ）輪值主席國馬來西亞會面，自當
天下午三時（與台灣無時差）展開會談。
截至廿七日，自二○一一年以來最嚴重的泰柬衝突進入第四天，兩國死者共已至少卅四人
，另有廿多萬人流離失所。
兩軍廿七日仍在邊境持續交火，波及泰國的素輦省及烏汶省、柬埔寨的奧多棉吉省及普里
維希省，皆可聽見槍砲聲。泰國陸軍副發言人同日強調，談判是政府層面的事，戰場上的
軍隊在停火尚未明確前仍需繼續執行戰術行動。另據泰國國家電視台當天報導，泰國空軍
出動兩架美製Ｆ—十六和兩架瑞典製的「獅鷲」戰機，打擊柬埔寨的軍事目標。
大馬外長穆罕默德哈山廿七日對大馬官媒馬新社證實，柬埔寨總理洪馬內及泰國代理總理
普譚可望廿八日下午抵大馬商討化解兩國衝突的方案。穆罕默德哈山說，「我有機會與泰
柬的外長討論，他們都同意其他國家不應介入此事。（但）他們完全信任馬來西亞，並要
求我擔任調人」。
川普廿六日在自創社群媒體真實社群連發三篇文，指稱自己接連與洪馬內及普譚通話，要
求他們盡快停火，並暗示若這場衝突繼續下去，他會自八月一日起對泰柬都徵高關稅。
川普寫道，「我們（美國）正好與（泰柬）兩國就貿易進行交易，但要是他們還在交戰，
那我們就不想與任一方達成任何交易；我已跟他們這麼說了！」川普也寫道，與普譚進行
良好的對話，在與泰柬雙方（領袖）交談後，停火、和平及繁榮似乎水到渠成，「我們很
快就會看到（成果）！」
川普還寫道，泰柬均希望立即實現停火與和平，也期望重返與美國的（關稅）談判桌，然
而除非雙方停止戰鬥，否則「我們認為並不適合（談判關稅）」，「他們已同意立即會面
並迅速制定一項停火協議，最終實現和平！」「當一切塵埃落定，和平握在手中，我期待
和他們達成貿易協議」。
川普並在發文中自豪地說，「我正試圖讓一個複雜情勢簡單化，這場戰爭造成許多人喪命
，也令我想起（五月）巴基斯坦和印度的衝突，此一衝突也被成功遏止」。
川普發文後不久，泰國外交部就在社媒Ｘ寫道，泰方原則上同意停火；洪馬內也說，柬方
願討論停火協議，並樂見川普出手調停。
川普對等關稅寬限期預定八月一日到期，各國持續與美國進行關稅談判，希望降低對國內
經濟帶來的衝擊。若泰柬未能在八月一日前與美方達成貿易協議，兩國輸美商品皆會面臨
最高百分之卅六的關稅。
美國智庫戰略與國際研究中心（ＣＳＩＳ）專家波林認為，若川普真能有助加快泰柬停火
談判進程，這會很正面。但他也提醒，無論泰柬甚至他們的人民，都不會接受利用貿易強
迫達成停火的手段，且就算停火，只要其中一方或雙方在八月一日前未能與美方達成貿易
協議，那他們很可能視之為美國食言而肥。
───────────────────────────────────────
泰柬和談前夕先開嗆！泰總理質疑柬埔寨缺誠信 衝突已釀35死
https://def.ltn.com.tw/article/breakingnews/5123471
自由時報 編譯陳成良／綜合報導
儘管和平談判定於今日（28日）登場，泰國與柬埔寨的邊境戰火卻絲毫未歇。根據法新社
報導，這場已進入第五天的致命武裝衝突，至今已造成至少35人死亡，超過20萬人流離失
所。泰國代理總理普譚（Phumtham Wechayachai）在啟程前往馬來西亞和談前，更罕見地
公開質疑柬埔寨「缺乏誠信」，為這場談判的前景蒙上濃厚陰影。
這場由美國總統川普倡議、馬來西亞首相安華（Anwar Ibrahim）居中斡旋的和平談判，
預計於吉隆坡當地時間下午三點（台灣時間同時下午四點）舉行，中國也將派代表團與會
。然而，就在和談前夕，泰柬雙方不僅持續交火，更展開了激烈的言詞交鋒，互相指控對
方破壞停火努力。
泰國軍方在聲明中警告，柬埔寨正為一場「大型軍事行動」做準備，並指控柬國狙擊手佔
據爭議寺廟、向泰國境內發射火箭彈。柬埔寨國防部發言人則反批，泰國已連續五天以重
兵入侵柬埔寨領土，企圖強佔土地。
泰國代理總理普譚在曼谷機場對媒體表示：「根據柬埔寨處理此議題的行徑，我們不相信
他們是真心誠意。」泰國外交部更直指，在柬埔寨嚴重缺乏誠信的情況下，任何停火協議
都無法達成。
這場衝突的慘重代價正持續攀升。泰國方面已確認有8名士兵與14名平民死亡，超過13.8
萬人被迫撤離家園；柬埔寨則證實有5名軍人與8名平民喪生，8萬人流離失所。雙方更互
相指控對方使用集束彈藥、砲擊醫院等違反國際法的戰爭罪行。
美國總統川普此前曾致電兩國領袖，敦促雙方「迅速達成」停火，並將此與未來的貿易協
議掛鉤。然而，隨著衝突加劇並點燃兩國民族主義情緒，泰國國王瓦吉拉隆功（Maha
Vajiralongkorn）原訂於28日舉行的73歲生日公開慶祝活動，也因國家陷入紛爭而被迫取
消。
───────────────────────────────────────
川普才喊停火 泰國控柬埔寨動用火箭彈轟炸住宅
https://def.ltn.com.tw/article/breakingnews/5122654
自由時報 記者涂鉅旻／綜合報導
泰國、柬埔寨邊境衝突爆發迄今已進入第四天，儘管美國總統川普以貿易協議為手段力促
兩國停火，但泰國皇家軍隊今日指控，柬埔寨軍方今日清晨動用BM-21火箭，打擊泰國的
軍事基地以外，還射向位於兩國邊境的崇宗地區，造成當地民宅損壞。
根據泰國皇家軍隊官方社群發布資訊，泰軍發言人萊托米亞（Vithai Laithomya）少將今
日表示，柬埔寨自今日清晨4點30分起，持續對泰國邊境一帶發動砲擊，其中，柬埔寨軍
隊在5點30分至7點50分之間，動用了BM-21火箭彈等武器，攻擊泰國的軍事基地，還有素
林府崇宗（Chong Chom）附近的民宅，造成民宅毀損。泰方並未詳述泰國軍隊的反擊舉措
，以及柬埔寨對泰國造成的傷亡與損失。
美國總統川普於26日宣稱，他已與泰、柬兩國總理談話，要求雙方達成停火，「我已明確
告訴他們，如果還在打仗，就沒有任何協議可談」。不過，兩國邊境衝突未因此收手，目
前這場衝突已造成超過30人喪生、超過13萬人無家可歸。
BM-21是蘇聯生產的122公厘多管火箭系統，主要裝設在一輛六輪卡車之上，一次至多可裝
載40枚火箭彈，射程自20公里至45公里不等。雖然是已問世超過60年的武器，但仍被廣泛
運用於現代戰爭之中，例如烏俄戰爭、泰柬邊境衝突等，皆可見到其蹤跡。
───────────────────────────────────────
泰國柬埔寨馬來西亞停火談判登場！美國中國攜手助和平進程
https://news.cnyes.com/news/id/6078779
鉅亨網編譯莊閔棻
泰國與柬埔寨陷入邊境衝突，雙方領袖將於週一（28 日）在馬來西亞舉行會談，目標是
就「停火協議」達成共識。據悉，此次關鍵談判亦獲得美國與中國積極協助。
根據《路透》報導，美國表示，其官員將協助和平進程。柬埔寨總理洪瑪內也指出，此次
談判由美國聯合籌辦，中國也參與協助。
美國國務卿盧比歐（Marco Rubio）於週一發表聲明指出，美方官員已抵達馬來西亞並投
入協調行動。他強調：「我們希望這場衝突能儘早結束。美國國務院官員正在馬來西亞實
地協助這些和平努力。」
這場泰柬邊境衝突始於 5 月下旬，一名柬埔寨士兵在短暫交火中遭擊斃，導致雙方迅速
調派大量軍力至邊境部署。直至上週四（24 日），衝突正式爆發，成為逾十年來最激烈
的泰國與柬埔寨武裝衝突。
目前該衝突已造成超過 30 人死亡，其中至少有 20 名平民。受戰火波及，當局報告稱，
已有超過 20 萬人從邊境地區撤離。
東協現任主席、馬來西亞總理安華（Anwar Ibrahim）表示，在泰國、柬埔寨政府代表要
求他努力尋求和平解決方案後，他將親自主持會談。中國和美國也表示願意協助談判。
安華指出，他正與雙方協商會談條件與範圍，務求盡快停火。
泰國此前曾表示，原則上支持停火呼籲，但希望進行雙邊談判，而柬埔寨則呼籲國際社會
參與。