標題: 川普視察聯準會與鮑爾爭執整修費　持續敦促降息
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202507250012.aspx
中央社 記者侯姿瑩 華盛頓專電
美國總統川普今天罕見造訪聯邦準備理事會（Fed），視察整修工程。他和聯準會主席鮑
爾在媒體鏡頭前因整修費用起爭執，場面一度尷尬；川普隨後受訪再次呼籲降息並說，沒
必要撤換鮑爾，相信他會做出正確決定。
川普（Donald Trump）先前多次公開批評鮑爾（Jerome Powell）的領導能力，不僅稱鮑
爾是「失敗者」，還指他在降息決策上「反應太慢」。川普造訪聯準會的時機正值他的政
府加大力道批評鮑爾，指責他推動預算爆表的整修工程。
川普今天在鮑爾陪同下視察整修工程。視察開始前，兩人一同在媒體前接受訪問，川普說
，看起來這項工程的費用從27億美元增至31億美元，此話引起在旁的鮑爾搖頭並反駁表示
，從未聽過這個數字。
川普隨即從身上拿出一張文件，鮑爾接手看過之後直說，上面的數字加上了5年前就完工
的建築物，場面一度尷尬。
視察結束後，川普向媒體表示，「我們的國家必須要降息…民眾幾乎不能買房，因為利率
太高了」。
川普表示，他和鮑爾稍微談了有關利率的議題，是「富有成效的對話」，鮑爾確實有說，
「國家的狀況非常好」。
媒體問及兩人對談氣氛如何，川普回應說，他認為「談得很好」，沒有任何緊張氣氛。
被問及不撤換鮑爾的原因，他說，「那會是大動作」，而且沒有必要，「我相信他會做出
正確決定」。
財經媒體CNBC報導，現任美國總統親自造訪聯準會是罕見的情況，自1937年小羅斯福（
Franklin D. Roosevelt）為該大樓揭幕以來，川普這次訪問僅是美國史上第4次有現任總
統這麼做。
外電先前報導，聯準會官員在6月中旬投票決定，連續第4次政策會議維持基準貸款利率不
變，鮑爾表示，無需急於調整利率。
鮑爾對降息採取謹慎態度，引發川普不滿並稱，目前的利率水準「至少」高了3個百分點
。（編輯：陳承功）
───────────────────────────────────────
川普踢館修理鮑爾失敗 聯準會稱「榮幸」：感謝鼓勵
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20250725004482-260408?chdtv
中時新聞網 栗筱雯
美國總統川普討厭聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾（Jerome Powell）人盡皆知，川普多
次公開要求鮑爾降息未果，給他取了個「慢郎中」（Mr. Too Late）的外號。日前川普透
露想用聯準會總部2棟大樓翻新工程超支為由換掉鮑爾，周四（24）更罕見親赴翻修現場
踢館，兩人交鋒過程精彩。聯準會周五在社群平台發文「感謝」川普「鼓勵」，將繼續謹
慎管理經費與資源。川普則稱兩人會面「順利」。
綜合路透社、英國《衛報》周五報導，川普周四親訪聯準會位於華府總部埃克斯大樓（
Marriner S. Eccles building）翻修工程現場，他當著鮑爾的面提起翻修費約高達30億
美元，鮑爾否認。川普出示書面資料，鮑爾眼尖指明川普把5年前蓋好的馬丁大樓（
William McChesney Martin building）也算進去了。聯準會估算的數字為25億美元，包
括因為成本飆升且臨時發現必須拆除石綿的額外費用。
川普想利用建築成本不斷上漲導致翻修經費大增為武器「突襲」鮑爾，並未成功。據悉兩
人私下討論了利率問題，川普重申應該立即降息以刺激經濟。川普參觀過後聲稱本次翻修
工程「奢華」，但他傾向於不採取史無前例的舉動解雇鮑爾，「我相信他會為所應為，我
相信聯準會主席會有正確之舉」。
聯準會周五在社群平台針對前一天川普到訪工地視察一事發文：「昨天聯準會很榮幸接待
總統親臨我們歷史悠久的總部。很高興有機會與總統還有參議員史考特（Tim Scott）、
提里斯（Thom Tillis）分享翻修工程進度。我們感謝總統對於完成這項重要工程的鼓勵
之意。我們會繼續努力謹慎管理資源，直到翻修工程完畢。」
川普周五由華府啟程赴蘇格蘭訪問。行前他受訪時提及自己與鮑爾前一天有了良好對話，
還稱他覺得鮑爾可能已準備要降息：「我們會面很順利......我認為，我們在利率議題的
談話非常順利」。不過，聯準會已多次堅持經濟決策獨立。外界普遍預估，聯準會下周為
期兩天的政策會議結束後，基準利率將維持在4.25%至4.50%的區間不變。
───────────────────────────────────────
鐵了心！不甩川普猛施壓 聯準會主席鮑爾放話了
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20250726000924-260408?chdtv
中時新聞網 楊幼蘭
儘管美國總統川普頻頻施壓，但聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾告訴多位同事及盟友，
他絕不會屈服逼他辭職的要求，並誓言會在未來幾個月內，繼續忍受總統因他拒絕降息，
而發動前所未有的多方攻擊。
CNN新聞網25日報導，知情人士透露，鮑爾私下表明，為了幾個理由，他必須留任，其中
不僅有個人因素，他主席職位的命運如今已與聯準會整體獨立性息息相關。他說，若現在
下台，將損及聯準會長期以來不受政治干預的自由。
曾親自問鮑爾是否可能辭職的南達科他州共和黨籍參議員朗茲（Mike Rounds）說：「他
很堅定地認為，他的責任是維護（聯準會的）獨立性。我問過他，他說不會辭職，因為那
會削弱聯準會的獨立性。」
鮑爾決心做完2026年5月的任期，而這也意味著，他將繼續成為白宮帶頭針對聯準會攻擊
的目標。聯準會正面臨與日俱增的降息壓力，這種沆瀣一氣的攻勢使其一貫穩健的決策受
到嚴格審視，並引發對政治干預貨幣政策可能帶來經濟後果的新擔憂。
鮑爾是位低調的經濟專家，曾在老布希（George H. W. Bush）政府中任職。而與他共事
的人士透露，他在聯準會十多年的職業生涯中，以嚴謹的無黨派立場，還有依據大量數據
來做決策的「直言不諱」形象聞名。儘管有人說，他有溫和的保守派傾向，但他對日常政
治的超然態度，使他在2017年獲川普提名為聯準會主席時，贏得參議院兩黨的支持。
然而，這種在川普第一任期內吸引他的樸實無華作風，後來卻成為這位白宮主人攻擊鮑爾
的另一個罩門。川普多次對鮑爾拒絕配合降息要求發怒，而他一貫堅忍的性格，也未贏得
川普青睞。「我認為他很糟糕，」川普本月稍早說，「毫無個性，就像跟椅子說話似的。
」
川普近幾週加大力道批評鮑爾，公開說希望他辭職，並指責他想要破壞自己的總統任期。
川普不但幾乎每天辱罵他「愚蠢」、「笨」，甚至說他實在是「我最糟的任命之一」。而
這些攻擊得到川普幕僚及親密盟友的頻繁放大，他們有時散播毫無根據的謠言，說鮑爾即
將辭職。白宮最近花了很多時間，關注聯準會總部耗資25億美元（近738億台幣）翻修工
程的成本超支問題，不但調查，甚至還暗示，這可能成為開革鮑爾的理由。
一位川普顧問將這場壓力戰比喻為「溫水煮青蛙」：「鮑爾要麼主動跳出來，要麼就會被
慢慢煮熟。」
───────────────────────────────────────
川普稱鮑爾將開始降息 恐是讀心術讀錯了？
https://news.cnyes.com/news/id/6077495
鉅亨網編譯王貞懿
根據《CNBC》周五（25 日）報導，美國總統川普在與聯準會主席鮑爾會面後表示，相信
聯準會將開始降息。川普說：「我認為他（鮑爾）會開始建議降低利率。」
川普告訴記者：「我認為我們在利率問題上進行了很好的會談。鮑爾非常堅定地告訴我，
國家表現良好。我認為這意味著他會開始建議降低利率。」
白宮持續施壓
在川普發表談話前，白宮預算主任 Russell Vought 已對聯準會展開多重施壓，不僅要求
降息，還推動對央行進行全面檢討。
Vought 呼應川普立場，希望聯準會放寬貨幣政策來刺激經濟，特別是低迷的房市。他說
：「我們將繼續表達對聯準會管理的政策關切。你不能只待在聯準會就不受任何批評。」
白宮計劃落實財政部長 Scott Bessent 提出對「整個」聯準會進行檢討的構想。除了翻
修工程爭議，官員們也關切聯準會在高利率環境下出現營運赤字。
由於向銀行準備金支付的利息超過投資收益，聯準會 2024 年累積近 800 億美元虧損，
無法像過去一樣將盈餘上繳財政部。
聯準會立場謹慎
事實上，鮑爾與聯準會決策官員一直不願降息，主要就是為了觀察川普關稅政策對通膨的
影響。而且，鮑爾認為，正是因為目前美國經濟足夠強勁，可以承受較高利率，決策官員
才可以保持觀望態度，與川普的解讀恰好相反。
不過在經歷數月甚至數年的對立後，川普與鮑爾周四會面氣氛明顯和緩。雙方都說參觀過
程正面，聯準會周五發聲明表示「榮幸」歡迎川普等共和黨官員到訪。
聯準會發言人說：「我們感謝總統鼓勵完成這項重要工程，承諾繼續謹慎管理資源直到完
工。」
川普表達信心
川普在會面時重申對鮑爾的信心：「我相信主席會做正確的事。雖然可能有點太晚，但我
相信他會做正確的事。」值得注意的是，川普是從鮑爾「國家表現良好」的評論中，自行
解讀出降息信號。
川普最近已放棄先前威脅解雇聯準會主席的說法，周四也重申認為鮑爾不需要辭職。
儘管白宮樂觀，期貨市場仍顯示聯準會下周會議降息機率幾乎為零，下次降息預期要到
9 月。市場定價傾向年底前可能再降息一次。
───────────────────────────────────────
華爾街日報專欄：川普對鮑爾炮火愈猛烈 就愈難得到想要的結果
https://www.ctee.com.tw/news/20250725701022-430701
工商時報 陳怡均
川普政府不斷加重對鮑爾的炮火，為要施壓這位聯準會主席調降利率，但華爾街日報資深
專欄作家麥金托（James Mackintosh）撰文指出，美總統川普為的就是希望得到更低的政
府借貸成本以及更便宜的房貸，但實際上他的攻擊火力愈大，就愈難得到他想要的結果。
川普一再斥責鮑爾不降息實為愚蠢之舉，最近川普政府瞄準聯準會總部重建計畫的成本超
支，以此作為武器抨擊鮑爾領導無方，但實際上這些都只是要迫使聯準會降息的手段。
麥金托認為，由於聯準會的體制結構很重要，在極端情況下，倘若因著川普而破壞聯準會
的獨立性、在壓力下降息，那將摧毀投資者信心，並拉高美國公債殖利率。
先前川普揚言要開除鮑爾的消息，一度震動華爾街，市場普遍做出負面回應，美股、美元
以及較長期的美國公債價格均下跌，帶動殖利率上揚。
麥金托直言，每當川普對鮑爾發起新一輪攻擊時，都會出現美國資產下跌的情況。
川普期待聯準會降息會導致更便宜的房貸，但麥金托認為這是錯誤的，因為30年期固定房
貸利率並不取決於聯準會設定的隔夜利率，而是取決於長期美國公債殖利率。