標題: 南韓總統李在明推和平經濟 普發消費券
新聞來源: https://udn.com/news/story/6809/8834205
聯合報 編譯茅毅／綜合報導
南韓總統李在明廿六日赴國會發表就任後的首次施政演說，聚焦當前南韓國內外情勢及南
韓的國計民生，在外交和安全上則提出「外交不分顏色」，強調「實用外交」。
李在明表示，外交沒顏色，與進步派、保守派的意識形態和立場無關，是否符合國家利益
應是唯一選擇的標準；應以國家利益為中心的「實用外交」，明智因應包括貿易及供應鏈
問題在內的國際秩序變化，維護朝鮮半島和平穩定至關重要。
李在明表示，因去年十二月南韓前總統尹錫悅的戒嚴、美國總統川普發動的關稅戰、甫停
火的以伊衝突，以及南韓經濟成長率連四季為○甚至負成長，中產階級的消費力正下降，
因此，和平就是「飯」，就是經濟，和平帶來經濟成長；他將尋求形成和平帶來經濟成長
，經濟再促進和平的良性循環。
李在明還喊出南韓股市（ＫＯＳＰＩ）破五千點大關的目標，大規模投資人工智慧（ＡＩ
）及半導體等高科技產業，盡快完成以再生能源為中心的能源轉型來應對氣候變遷和ＲＥ
１００，並注重生物產業、製造業和文化產業。
韓股廿六日收盤小跌百分之○點九二，收在三○七九點五六點；ＲＥ１００則是「氣候組
織」與「碳揭露專案」共同主導的全球再生能源倡議，旨在推動全球企業自二○二○年至
二○五○年達成百分之百用再生能源。
李在明說，已編列總額卅點五兆韓元（台幣約七二二九億元）的追加預算案，為南韓經濟
，尤其是內需市場注入活力，將向南韓民眾普發消費券，依所得水準不同，每人最少十五
萬韓元（台幣約三六○○元）、最多五十二萬韓元（台幣約一點二萬元），共約十三兆韓
元（台幣約三○七七億元），特別關注弱勢團體與人口流失地區。
為了減免債務與擴大就業保障網，李在明政府將投入五兆韓元（台幣約一一八四億元）為
民生安定預算，原則上將減免五千萬韓元（台幣約一一八萬元）以下、拖欠七年以上的債
務，給予一一三萬人債務更生的機會。
李在明呼籲，朝野兩大黨合作通過追加預算案，「在振興經濟和民生上，執政黨和在野黨
不能分開」；前述國內外情勢引發的全球不確定性，使南韓正處於史上「最嚴峻」的時候
，「有句老話講經濟講求時機，而現在時機已到」，政府必須出面，讓經濟再次活絡起來
。
李在明認為，在國家面臨經濟危機下，政府若堅持財政撙節，就是「不負責任的不作為」
，也是自我「否定政府存在的理由」。
李在明十七分鐘的演說，執政黨共同民主黨議員共鼓掌十二次，在野黨的國民力量黨議員
則沒鼓掌。有韓媒報導稱，在三日南韓總統大選前後，李在明已多次提到實用外交一詞，
但具體的方向與方法仍不清楚。
───────────────────────────────────────
外交不走前任老路 李在明「實用」至上
https://udn.com/news/story/6809/8834152
聯合報 編譯張佑生／綜合報導
日媒東洋經濟廿五日的專文提到，李在明的實用外交優先考慮經濟和利益，而非意識形態
或歷史恩怨。例如他並未完全否定保守派前總統尹錫悅的親日路線，而是更傾向避免採取
同屬進步派的前總統文在寅時期對日強硬路線，試圖尋求平衡。
該專文作者箱田哲也彙整李在明實用外交的三大原則，即務實合作：優先考慮經濟、安全
與國際地位，而非被歷史問題或意識形態綁架；多邊平衡：在美日韓三方聯盟的基礎上，
適度維持與中國大陸及俄羅斯的關係；切割歷史問題：將歷史爭議（像二戰前的韓籍慰安
婦及徵用工、獨島／竹島主權等爭議）和經濟、文化及安全合作分開，在其他領域保持合
作。
李在明雖批評尹錫悅的對日政策為「屈辱外交」，有損南韓尊嚴。但並未完全回歸文在寅
的路線，而是將歷史問題淡化，試圖和經濟、安全等領域分開處理。
尹錫悅任內推行親日政策來修復日韓關係。他支持南韓財閥代付徵用工賠償金，並默認日
本福島核電廠排放「含氚處理水」，以強化美日韓三方合作。
這些政策雖被李在明批評為屈辱外交，但他的「反尹錫悅」，並非持完全否定的立場。李
在明就任後就表明，將部分延續尹錫悅的對日政策。這顯示李在明是選擇性地調整尹錫悅
的外交路線。
而文在寅任內對日強硬，強調兩國歷史問題的正義。例如南韓最高法院二○一八年判決日
企應賠償徵用工；文在寅政府還推動慰安婦問題國際化，並反對日韓續簽軍事情報保護協
定。
對此，李在明的對日政策也修正為「非文在寅」，即他不願重回日韓在文在寅時期的對抗
，而是試圖在歷史問題上保持批判同時，推進雙邊務實合作。例如他不再強烈反對福島含
氚處理水問題，改提「加強監測」作為妥協方案。
───────────────────────────────────────
韓準總理金民錫：韓美同盟是政治外交根本主軸
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202506240222.aspx
中央社 記者廖禹揚 首爾專電
韓國準國務總理金民錫今天在國會人事聽證會上強調韓美同盟的重要性，對於部分意見憂
心新政府採取反美或親中外交，他認為是「過度憂心」。
金民錫今天出席國會人事聽證會，表示在國際秩序重組的狀況下，無論在安保、經濟、政
治、文化等所有領域，都有必要更加確立、強化韓美同盟，並稱韓美同盟是韓國政治與外
交的根本主軸。
韓國總統李在明決定不參加北大西洋公約組織（NATO）峰會，引發反對黨批評，他強調「
有些意見認為外交方向會不會過於反美或親中，我認為可能有些過度憂慮。」
金民錫說，美國與歐洲各國因種種因素將北約峰會的主要議程縮短至2個半小時，可能沒
有時間再留給受邀參加的非成員國，與美國總統川普的有意義會面也很難達成，政府是連
同對韓國經濟可能的影響都考慮過後，才做由安保室長魏聖洛代替李在明出席的決定。
除韓國以外，澳洲及日本也都表示領導人不會出席這次北約峰會。對於部分意見質疑韓國
政府是否是因顧及中國、俄羅斯，才做出領導人不出席北約峰會的決定，金民錫反問，「
難道日本首相石破茂也是因為看中、俄臉色才不參加嗎？」認為由日本的決定可知這是「
常識判斷」。（編輯：陳慧萍）
───────────────────────────────────────
李在明提名憲院院長和國稅廳長
https://cn.yna.co.kr/view/ACK20250626003900881
韓聯社 邊龍珠
南韓總統李在明26日提名憲法裁判所所長（憲法法院院長）和國稅廳廳長。
具體來看，李在明提名前大法官金尚煥為憲院法官兼憲院院長，提名首爾高等法院部長法
官吳泳俊為憲院法官。這兩人是4月卸任的前憲院法官文炯培、李美善的接替人。
總統秘書室室長姜勳植當天在記者會上發佈上述人事安排時表示，此次提名旨在重拾國民
對憲院的信任，提高其獨立性。
另外，李在明提名執政黨共同民主黨議員林光鉉為國稅廳廳長。
───────────────────────────────────────
韓總統李在明上任後首場施政演說，「經濟」成高頻詞匯
https://chinese.joins.com/news/articleView.html?idxno=120362
中央日報 吳炫錫 記者
26日，李在明總統在就任後的首次施政演講中表示，「恢覆已經崩潰的經濟、振興民生經
濟是目前我們要解決的最緊迫的課題」，「只有創造新的增長動力，打開共同分享增長機
遇和結果的『公平增長』之門，才能緩解兩極分化與不平等，實現『人人共同富裕的社會
』」。
李在明總統當天上午在國會就追加更正預算案(追更案)進行施政演講時表示，「有句老話
說『經濟靠時機』，現在正是那個時機」，「通過快速制定追更和迅速執行來為我們的經
濟，特別是內需市場注入活力非常重要」。當天李在明總統在18分鐘的演講中共24次提到
「經濟」，強調政府在克服危機中的積極作用。
對於當前的經濟形勢，李在明總統稱之為「極為嚴峻的時期」。李在明總統表示，「在出
口覆蘇緩慢的情況下，內需也正在萎縮」，「經濟增長率已連續四個季度徘徊在0%區間，
甚至今年第一季度出現負增長」。李在明總統強調，「因此，現在正是政府出面讓經濟重
新起飛的時候」，「面對經濟危機，政府袖手旁觀、只堅持緊縮政策，不僅是不負責任的
旁觀行為，也可能是對政府存在理由的自我否定」。他還表示，「政府必須守護國民的生
活，並以務實態度應對危機」，「新政府前進的方向不應是意識形態或口號，而是通過實
際行動拯救經濟與民生」。
在就任僅22天的首次施政演講中，李在明總統還闡述了新政府的執政基調。關於外交事務
，李在明總統表示，「外交沒有左右，不應區分進步還是保守，唯一的判斷標準應是是否
符合國家利益」，「應以國家利益為中心，開展務實外交，機智應對包括通商和供應鏈在
內的國際秩序變化」。他還表示，「和平就是飯碗，和平本身就是經濟」，「將通過和平
帶動經濟增長，再由經濟強化和平的良性循環，努力建設一個讓國民生活不受動搖的國家
」。
作為經濟增長的方法，李在明總統列舉了資本市場正常化、高端技術產業投資、能源轉型
等方向。他強調，「建設一個全新的國家、真正的大韓民國，不是總統一個人或少數人能
完成的事」，「為了挽救經濟和民生，不應有朝野之分。此次追更案是緩解經濟危機幹旱
的引水劑，也是經濟覆蘇的最低限度措施」，並請求在野黨的合作。
在當天的演講前，李在明總統在國會議長接見室與國會議長禹元植、民主黨代行黨首兼院
內代表金炳基、國民力量黨緊急對策委員長金龍泰等人進行了26分鐘的交談。
李在明總統表示，「所謂政府，就是直進的執行機關。國會的職責是檢視並共同審議這是
不是正確的道路。希望國會能適度發揮制衡與監督作用，並與政府一道推進可行之事」。
他還說道，「我們金委員長，請多關照」。他補充道，「想法不同只是差異，不是錯誤。
我們應以互相承認差異、以共存與尊重的態度，匯聚國民的力量，共同克服當前的困難，
讓韓國成為引領世界的國家」。
禹元植表示，「現在正是行政與立法機關、執政黨與在野黨應彼此溝通，為國民開辟希望
之路的時候」，「總統積極溝通、努力恢覆政治，這是一個提高國民對民族團結期望的過
程」。當李在明總統表示，「因為我是乙方，所以還請大家特別關照」時，在場人士紛紛
笑了起來。
施政演講結束後，李在明總統在龍山總統辦公室前的一家安康魚湯飯館吃了午飯。據總統
辦公室介紹，李在明總統強調「只有小巷商圈活起來，經濟才能活起來，民生才能活起來
」，並與正在吃午飯的市民進行了交談，還與個體戶店主一起了解了經濟現狀。