標題: 李在明就任韓總統 務實外交應對中日
新聞來源: https://is.gd/dGWLp3
【明報專訊】
韓國共同民主黨前黨魁李在明在周二（3日）總統大選中，贏得逾1728萬張選票，成為該
國擺脫軍事獨裁37年來的大選「票王」。他昨天（4日）正式當選總統並即日就職，表示
將奉行務實外交以處理韓中、韓日等周邊關係，另為恢復民生、振興經濟，簽發首個行政
命令成立緊急經濟應對小組。
得票逾1728.75萬 37年來「票王」
韓國中央選舉管理委員會於當地時間昨晨6時21分，確定61歲的李在明當選總統，即時開
始履行職務。李在明的得票率49.42%，比最大對手國民力量黨的金文洙多出8.27個百分點
（超過289萬張選票）。
此外，李在明的大選得票率縱仍不及2012年朴槿惠的51.55%，但贏得的選票則逾1728.75
萬張，成為37年來的總統大選「票王」。周二舉行的總統大選投票總人數逾3523.6萬（
79.4％），為1987年民主化以來，投票人數最多的一屆大選。
李在明周三早上11時在國會宣誓就任，並在首爾龍山總統府公布新一屆政府人事安排。在
就職演說中，他表示將通過加強韓美同盟、推動韓美日合作的方式，展開以國家利益為導
向的實用外交，並從務實角度處理韓中、韓日等周邊關係。
李在明另擬一邊以高於朝鮮國內生產總值兩倍的國防預算、全球排名第五的韓國軍事力量
，以及強有力的韓美軍事同盟，保持對朝威懾力，一邊尋求與朝鮮對話合作，力求構建朝
鮮半島和平機制。
承諾結束政治分裂 任「全民總統」
內政方面，他承諾會成為結束政治分裂的「全民總統」，建立實現正義、包容、靈活務實
的政府。他將恢復內亂破壞的民生、經濟、國安、和平和民主體制，帶領韓國走出危機，
不能再讓人民託付的軍權奪取人民主權的內亂重演。他將貫徹市場主義，但不容侵犯勞工
權益、擾亂市場秩序的行為。
中國國家主席習近平、美國國務卿魯比奧、日本首相石破茂等國際領袖紛向李在明道賀。
中國表示高度重視中韓關係，願共同推動中韓戰略合作伙伴關係不斷向前發展。石破茂稱
韓國是日本的重要鄰國，兩國在國際社會諸多課題上，應作為伙伴相互合作。
（韓聯社、新華社、共同社）
───────────────────────────────────────
南韓總統李在明就職演說 強化韓美同盟、未提中國
https://udn.com/news/story/124506/8785855
聯合報 編譯周辰陽、張佑生、盧思綸、記者陳熙文、周佑政、陳政錄／綜合報導
https://i.imgur.com/Dk2ORxB.jpeg
南韓總統李在明四日在國會宣誓就職，他在就職演說表明，將強化韓美同盟，與北韓對話
為朝鮮半島帶來和平，「和平代價再高都比戰爭好」。他整篇演說完全沒有提到中國，只
表示將務實處理與周邊國家的關係。
李在明於四日早上十一時在國會就職時表示，將傾聽每位國民的聲音，成為包容並服務全
體國民的「全民總統」，以恢復民生、復甦經濟為出發點，帶領國家走出危機。
李在明表示，將透過強化韓美同盟，並鞏固韓美日三邊合作。他說，南韓國防預算是北韓
整體ＧＤＰ（國內生產毛額）的兩倍，擁有全世界排名第五的軍事能力，南韓以韓美同盟
為基礎應對北韓核威脅、軍事挑釁，也會開闢與北韓的溝通管道，透過對話與合作，構築
朝鮮半島和平。李在明強調，「無論和平的代價多高，都比戰爭好。比起打贏戰爭，不打
就勝利更好，不需要打仗的和平是最堅實的安全保障」。
不過，紐約時報指出，李在明的演說中，並未直接談到要如何處理美中對立的外交難題。
美國是南韓主要安全盟友，中國則是其最大貿易夥伴。
紐時說，李在明競選時呼籲改善和中國的關係，但在就職演說中，他完全沒有提到中國。
這反映出他的政府在未來幾個月中將面臨微妙的外交談判，李在明希望修補與中國的緊張
關係，協助經濟增長，但美國卻要求南韓發揮更大作用遏制中國。李在明演說中只間接提
到中國，「我將從國家利益和務實角度處理與鄰國的關係」。
另外，對於因為「非法戒嚴」而被汙名化的軍方，李在明表示，會恢復這些人的名譽與國
民信賴，努力不讓軍隊再次受到政治動員。他重申將徹查二○二四年的內亂事件。
這次大選是因前總統尹錫悅遭彈劾下台後進行選舉，李在明立刻就職沒有政權交接期，任
期五年至二○三○年六月三日為止。
李在明上任後，指示有關部門成立緊急經濟應對工作小組，是他第一個行政命令，並任命
共同民主黨國會議員金民錫為國務總理，以及幾個總統府高層職位。
依南韓中央選委會四日計票顯示，李在明的得票率為百分之四十九點四二，獲得一七二八
萬七五一三張選票，雖然得票率未過半，但票數打破前總統尹錫悅的一六三九萬四八一五
張紀錄，得票率未能超過前總統朴槿惠的百分之五十一點五五最高紀錄。
韓新總理曾留學美、中 顯示李在明比前任重視韓中關係
韓聯社四日報導，南韓新任總統李在明四日宣布新政府首波人事任命，提名曾留學美國哈
佛大學和中國大陸清華大學的共同民主黨國會議員金民錫為國務總理，他還公布了國家情
報院長及總統府高層職位任命名單。
李在明在首爾龍山總統府簡報室宣布人事任命。他表示，金民錫「擁有豐富的國會經驗、
民生政策能力、國際視野及統合的政治領導力，適合帶領國家克服危機、復甦民生經濟」
。
金民錫是首爾大學社會系畢業，獲美國哈佛大學甘迺迪學院碩士學位，並在中國清華大學
法學院獲得法學碩士學位。李在明提名曾留學美中的金民錫擔任總理，顯示在美中戰略競
爭加劇、美國加徵關稅等背景下，李在明會比前一屆尹錫悅政府更重視韓中關係。
金民錫長期參與共同民主黨多項民生與經濟政策制定，其穩健形象被認為有助於穩定新政
府初期局勢。他一九九一年步入政壇，一九九六年當選第十五屆國會議員後成功連任，二
○二○年當選第廿一屆國會議員之後連任兩屆。
李在明還提名統一部前部長李鍾奭出任國家情報院長。李鍾奭具有北韓政策與國家安全領
域專業背景，將在美中競爭及朝鮮半島局勢緊張背景下，強化情報與安保工作。
李在明同時宣布由共同民主黨國會議員姜勳植出任總統秘書室長。姜勳植在黨內協調與政
策執行經驗，將負責總統府的日常運作與政策協調。國家安保室長由在外交與安保領域具
豐富經驗的魏聖洛出任。
前陸軍將領黃仁權將出任總統府警護處長，總統府發言人由共同民主黨國會議員姜由楨擔
任，負責新政府對外溝通與輿論管理。
另外，前政府全體內閣成員二日選前一天已提出總辭，但李在明四日表示只受理法務部長
官朴性載的辭呈，要求其他閣員暫時留任看守，等待新內閣組成。
朴性載曾因牽涉前總統尹錫悅戒嚴事件被國會彈劾停職，但彈劾案四月被憲法法院駁回。
法務部將由副部長金錫佑暫代部長職務。
美媒：李在明強勢總統 但南韓「正從油鍋步入火場」
南韓新任總統李在明領導的共同民主黨同時控制國會，外媒認為李在明將成為「強勢總統
」，不過他面臨國內政治分裂、經濟困境與外交政策多重考驗，而他的對中政策可能讓南
韓站在美國川普政府對立面。
紐約時報三日指出，李在明上任時，他所屬的共同民主黨也掌控國會，這在南韓是罕見情
況，讓他有政治影響力推動政策。
不過，華盛頓郵報指出，李在明料將面臨政治極化、經濟成長放緩、以及前總統尹錫悅遭
彈劾後外交政策陷入空白等難題。另外，川普政府對中國採取日益強硬立場，並施壓盟友
採取相同策略，李在明試圖在美中兩大強權間尋求平衡，恐怕使他陷入兩難。
李在明立即面臨來自川普的問題，包括南韓鋼鐵、汽車等關鍵產業遭美國課徵高額關稅，
以及川普有意削減駐韓美軍兵力。
華郵引述華府智庫戰略與國際研究中心韓國研究主任車維德（Victor Cha）指出，「雖然
南韓已度過戒嚴危機，但如今正從油鍋步入火場」。他表示，在南韓內部政治危機與川普
對南韓的冷淡態度下，「韓美同盟正經歷一場悄無聲息的危機」。
經濟方面，因貿易戰和供應鏈問題，南韓上月對美國和大陸出口額都比去年同期跌百分之
八。
華郵也提到，李在明二日在一次電台訪問表示，為了促進國家利益、達成良好協商成果，
「就算要爬過川普胯下也願意」。這凸顯李在明在外交政策上相對前領袖「不那麼意識形
態化」。
法新社報導指出，專家示警，李在明此次勝選，與其說是他的個人實力，更多來自對手金
文洙的失敗。金文洙受到黨內內鬥與右派陣營分裂的拖累，部分選票流向第三勢力候選人
。
各國祝賀 魯比歐重申「美韓同盟」 習近平強調「中韓夥伴」
美國國務卿魯比歐祝賀南韓新任總統李在明當選，重申美韓兩國對同盟關係的共同承諾，
並表示希望深化韓美日三邊合作。日本首相石破茂也祝賀李在明當選就任。
大陸國家主席習近平四日致賀電表示，中方願和韓方一道，堅守建交初心，堅定睦鄰友好
方向，堅持互利共贏目標，共同推動中韓戰略合作夥伴關係不斷向前發展，更好造福兩國
人民。
韓聯社報導，魯比歐在李在明當選後發表的聲明中表示：「美國與大韓民國對基於《共同
防禦條約》、共享價值觀及緊密經濟聯繫為基礎的同盟關係，有著堅不可摧的承諾。」
對李在明勝選，一位白宮官員重申韓美同盟「堅不可摧」本質，並對「中國對民主國家的
干涉與影響」表達關切。南韓中央日報報導，白宮對南韓新總統的祝賀訊息提到中國很罕
見，措辭可能反映川普政府對中國日漸強硬的立場。
川普的右派盟友近日也將矛頭指向李在明，自封為川普顧問的極右派分子盧默於李在明勝
選後，在社群平台Ｘ寫道「南韓安息」。盧默說：「共產黨占領韓國並贏得總統大選。太
可怕了。」
總統府發言人郭雅慧表示，賴清德總統代表中華民國政府及人民，向大韓民國人民及李在
明致上誠摯祝賀，期待台韓持續擴大在經貿、科技等領域交流合作。國民黨主席朱立倫說
，李在明強調絕不可再像過去一樣一味親美，必須要能平衡美中，這是非常清楚世界趨勢
。
外交部也祝賀南韓政府與人民再次完成民主選舉。總統府上月十三日發布人令，由丘高偉
接任駐南韓代表，接替即將任滿的梁光中，兩人七月中旬交接。
尹錫悅若因「內亂」終身監禁 李在明：絕不應獲赦免
南韓新任總統李在明五月卅一日受訪時表示，將對前總統尹錫悅展開特別調查，深入追究
尹錫悅二○二四年十二月試圖實施戒嚴行為。
李在明說，若尹錫悅因「內亂罪」被判處終身監禁，絕不應獲得赦免，並稱「內亂主謀的
唯一懲罰就是終身監禁」。
李在明表示，過去前總統全斗煥和盧泰愚因類似罪行被赦免，給予尹錫悅「發動內亂的勇
氣」，因此必須以嚴厲司法手段杜絕類似事件重演。
尹錫悅因試圖戒嚴遭國會彈劾下台，為李在明的當選鋪路。李在明這一表態不僅是對尹錫
悅個人的清算，也意在回應國內對前政府「濫權」的強烈不滿。李在明所屬共同民主黨將
尹錫悅戒嚴事件定調為「內亂罪」，並承諾成立特別檢察團調查。
李在明：現在辦公室有竊聽 總統府遷回青瓦台
韓聯社報導，南韓前總統尹錫悅二○二二年五月就任時將總統辦公室遷至首爾的龍山國防
大樓，新任總統李在明則預計遷回青瓦台，但青瓦台目前整修中，李在明仍將暫時在龍山
辦公。
李在明五月卅日接受ＪＴＢＣ訪問，問及當選後辦公室將設於何處，他表示：「青瓦台最
好，那裡歷史悠久，具有象徵性，也是最理想的地點。」
此外，李在明也批評龍山辦公室「存在竊聽、警衛等安全問題」。但他反對在其他政府大
樓設置臨時辦公室，以免浪費。
他說，「僅因個人感到不便或不舒服，就花費數百億、數千億韓元，說得過去嗎？應暫時
使用龍山辦公室，並盡快整修青瓦台遷回」。
至於是否會使用尹錫悅曾居住的漢南洞總統官邸，李在明則尚未表態。但考慮到警衛問題
，李在明幾乎不可能每天從仁川市私宅通勤往返龍山辦公室。李在明團隊正討論官邸搬遷
方案，以避免通勤交管影響市民交通。
───────────────────────────────────────
李在明公布新內閣首波人事 提名金民錫為國務總理
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202506040334.aspx
中央社 綜合首爾外電
韓國總統李在明今天在龍山總統府公布新內閣首批人選，共同民主黨首席最高委員金民錫
被提名為國務總理。
聯合新聞通訊社（韓聯社）報導，李在明表示，新政府將以忠誠、責任和實幹作為用人標
準，開啟國民主權政府的新篇章。
他介紹金民錫稱，作為4屆國會議員、現任共同民主黨首席最高委員，金民錫具備對國家
治理的深刻洞察力和政策執行力，兼具細緻務實與整合政治能力，是帶領國家克服危機、
恢復民生經濟的合適人選。
金民錫畢業於首爾大學社會系，獲美國哈佛大學甘迺迪政府學院行政系碩士學位，並在中
國清華大學法學院獲得法學碩士學位。他1991年步入政壇，1996年當選第15屆國會議員後
成功連任，2020年當選第21屆國會議員之後成功連任。
李在明並提名前統一部部長李鍾奭出任國家情報院院長。他表示，李鍾奭曾在國家安全保
障會議擔任要職，具備強化情報能力與改革情報傳達體系的經驗，是能在複雜國際局勢中
守護國家利益的合適人選。
另外，共同民主黨議員姜勳植獲任總統秘書室室長、共同民主黨議員魏聖洛獲任新政府首
任國安室長，前陸軍上將黃仁權獲任總統警衛處處長、共同民主黨議員姜由楨獲任總統秘
書室發言人。（編輯：何宏儒；核稿：嚴思祺）