標題: 泰柬爭議邊界衝突 兩國總理通話避免情況升級
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505290139.aspx
中央社 記者呂欣憓 曼谷專電
泰國和柬埔寨的軍隊昨天在泰柬邊境上的爭議區域短暫交火。泰國總理貝東塔和柬埔寨總
理洪馬內通話，強調兩國都理解狀況並致力於盡快解決問題，「我們不希望情況升級」。
泰國和柬埔寨的軍人昨天在泰柬邊境上的主權爭議區域發生衝突，造成1名柬埔寨士兵身
亡。根據泰國皇家陸軍（Royal Thai Army）的聲明，是柬埔寨士兵在泰國東部烏汶省（
Ubon Ratchathani）附近先開始射擊，泰國士兵對柬埔寨邊界部隊開火予以還擊，雙方交
火約10分鐘後，柬方要求停火。
柬埔寨陸軍證實雙方「發生衝突」，但表示是泰國士兵攻擊在柬埔寨北部邊境和泰國接壤
的普里維希省（Preah Vihear）執勤巡邏的柬埔寨部隊。
泰國副總理兼國防部長普譚（Phumtham Wechayachai）表示，泰國士兵反擊是必要的，是
為了捍衛和保護泰國主權。
民族報（The Nation）報導，泰國總理貝東塔（Paetongtarn Shinawatra）昨天和柬埔寨
總理洪馬內（Hun Manet）通話，強調兩國都理解狀況並致力於盡快解決問題，「我們不
希望情況升級」。（編輯：陳承功）
───────────────────────────────────────
泰柬邊境槍戰士官長陣亡 雙方各執一詞
https://is.gd/AxOuDg
【看見泰國 Vision Thai】泰國與柬埔寨邊境28日上午爆發槍戰，一名48歲柬埔寨士官長
在交火中喪生。這是泰柬兩國在長期敏感邊境地區的罕見致命衝突，雙方對於誰先開火各
執一詞，凸顯泰柬邊界爭議持續緊張。
槍戰發生在泰國東北部烏汶府(Ubon Ratchathani)的Chong Bok邊境檢查站附近，該地區
與柬埔寨普里維希省(Preah Vihear)接壤。
根據泰國蘇拉納里特遣部隊(Suranaree Task Force)報告，衝突始於28日上午約5時30分
，當時部隊接獲柬埔寨軍隊進入重疊邊境區域的通報。
柬埔寨王家陸軍發言人毛法拉(Mao Phalla)表示：「我們有一名士兵在戰鬥中陣亡，另有
數人受傷，但目前還沒有詳細的傷亡數字。」柬埔寨國防部確認死者為48歲的蘇萬拉奧士
官長(Sergeant Major Suwan Rao)。
泰國軍方則聲稱雙方都沒有傷亡，與柬方各執一詞。對於傷亡情況，兩國軍方也提供截然
不同的版本。
泰國王家陸軍在聲明中表示，柬埔寨士兵在泰國東北部烏汶府附近先開始射擊，引發這起
衝突。泰國士兵隨即對柬埔寨邊界部隊開火反擊，雙方交火約10分鐘後，柬方要求停火。
柬埔寨軍方則提出完全不同的說法。毛法拉強調：「泰國士兵攻擊在北部邊境普里維希省
執勤巡邏的柬埔寨部隊。我們士兵命喪戰壕中，是泰方來攻擊我們。」
交火結束後，柬埔寨部隊副指揮官聯繫泰國蘇拉納里特遣部隊副指揮官本森上校
(Colonel Boonserm Boonbamrung)，要求停火。
柬埔寨國防部在聲明中表示，這場戰鬥並非柬方選擇，將與泰國國防部討論此事，以防止
類似事件再次發生。柬埔寨強調致力於通過外交管道和平解決，但也決心以一切必要手段
保護領土完整。目前泰柬雙方軍隊仍駐守在該地區。
泰國和柬埔寨邊界超過800公里，大多在法國殖民中南半島時期劃定，長期以來雙方在邊
界議題上爭執不休。
兩國曾在2008年因普里維希省一座古老高棉寺廟的歸屬問題爆發血腥軍事衝突。這起因
900年歷史的普里維希神廟(Preah Vihear)周圍土地而掀起的爭議，導致兩國數年間零星
暴力衝突不斷，造成至少28人死亡。最終國際法院(ICJ)裁定爭議區域屬於柬埔寨。
核稿：陳韋如
───────────────────────────────────────
泰柬爭議邊界衝突交火 柬埔寨1士兵喪生
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505280376.aspx
中央社 綜合曼谷外電
柬埔寨軍方發言人表示，柬軍今天與泰國軍隊在邊界爆發衝突，一名士兵在交火中喪生。
這是在長期敏感的柬泰邊境地區罕見的致命事件。
法新社報導，柬埔寨王家陸軍（Royal Cambodian Army）發言人毛波拉（Mao Phalla）說
：「我們一名士兵在戰鬥中陣亡，有些人受傷，但目前還沒有詳細數字。」
泰國皇家陸軍（Royal Thai Army）則在聲明中表示，柬埔寨士兵在泰國東部烏汶省（
Ubon Ratchathani）附近先開始射擊，引發這起衝突。
根據泰國軍方聲明，泰國士兵對柬埔寨邊界部隊開火予以還擊，雙方交火約10分鐘後，柬
方要求停火。
毛波拉證實雙方「發生衝突」，但表示，泰國士兵攻擊在北部邊境普里維希省（Preah
Vihear）執勤巡邏的柬埔寨部隊。柬埔寨的普里維希省和泰國的烏汶省接壤。
毛波拉說，「我們士兵命喪戰壕中，是泰方來攻擊我們。」
柬埔寨和泰國的邊界超過800公里，大多是在法國殖民中南半島時期劃定，長期以來雙方
在邊界議題上一直爭執不休。（譯者：劉淑琴；核稿：何宏儒）