標題: 英王查爾斯加拿大演說重點：未提及特朗普，但多次談到美加關係
新聞來源: https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c628e0n0q3jo/trad
傑西卡·墨菲（Jessica Murphy）
BBC記者 發自多倫多
英王查爾斯（查理斯）三世在加拿大國會開幕式上發表演說，試圖闡明加拿大在動盪世界
中的定位及其與美國的關係。
他於渥太華的講話為新任總理馬克·卡尼（Mark Carney）的施政方針指出了優先事項。
自由黨在四月大選中勝出，而該次選戰主要受到美國總統特朗普對加拿大主權威脅的主導
。
身為加拿大元首的查爾斯國王表示，加拿大與包括美國在內的夥伴關係正在改變，並強調
兩國的主權地位。
以下是週二演說的五大重點，這也是近半世紀以來首次有君主在加拿大親自發表國會開幕
的御座致辭。
就主權問題向美國發出直接訊息
卡尼邀請查爾斯國王出席國會開幕，部分原因是向美國總統特朗普釋出訊號。特朗普多次
發言貶抑加拿大的主權。
儘管特朗普並未被直接點名，但與美國的緊張關係貫穿查爾斯整場演說。
演說以一股愛國情緒開場，其背景是加拿大與美國這個最大經濟夥伴的貿易戰一觸即發。
國王表示，很高興及榮幸能在加拿大見證國民「以新的民族自豪感、團結與希望凝聚起來
」。
他讚揚加拿大「獨特的國家身份」，以及自上一次由君主開幕國會以來的成長。上一次發
表「御座致辭」的是1977年的英女王伊麗莎白二世。
他說，加拿大已成為「一個大膽、有抱負、充滿創新的國家」。
「王室長久以來是加拿大團結的象徵，」英王表示，「它也代表著從過去延續至今的穩定
與延續性。正如它應有的角色，它今日仍驕傲地象徵著加拿大，展現豐富與活力。」
演說以類似語調作結，「正如國歌所唱：『真正的北方，強大而自由！』」
國王親自主持國會開幕，被視為對這個英聯邦國家的象徵性支持。這一職責通常由王室在
加國最高代表、加拿大總督代表君主執行。
當天稍晚，特朗普再次表示加拿大應納入美國版圖，渥太華早已明確拒絕此一說法。
特朗普同時宣傳其北美飛彈防禦計劃，他在其社交平台Truth Social上發文稱，若加拿大
在「金穹」（Golden Dome）防御係統計劃中維持「獨立但不平等的國家」地位，將需支
付610億美元；但若成為「我們珍愛的第51州」，則「一毛錢都不用付」。
他聲稱，「他們正在考慮這個提議！」
不確定世界中的加拿大
演說的另一大主軸，是加拿大將如何應對「前所未有的挑戰，這些挑戰正於全球各大洲引
發不確定性」。
隨後再度暗示美加之間的緊張關係。
英王表示，「開放的全球貿易體系雖非完美，但數十年來為加拿大人帶來繁榮，如今正面
臨變化。加拿大與夥伴的關係亦正在轉變。」
演說強調，加拿大必須鞏固與現有貿易夥伴，特別是歐洲盟友的關係，同時推進與美國的
經濟與安全合作談判。
在近期選舉期間，卡尼多次表示，加拿大正處於歷史的關鍵時刻。
週二的演說強調，「這個時刻同時也是一個難得的機遇。」
「一個思考宏大、行動更大的機遇。讓加拿大展開自第二戰以來最大規模經濟轉型的機會
。」
貿易戰與經濟增長計劃
查爾斯國王也直接聚焦於加拿大國內政策，並闡述卡尼領導的自由黨政府應對經濟逆風的
計劃。
加拿大政府承諾將加快推動全國重大基礎建設項目，並將一項促進原住民參與大型項目所
有權的貸款計畫規模擴大一倍。
政府同時表示，將於7月1日前提交法案，消除聯邦層級對國內跨省貿易的障礙。根據政府
估算，跨省貿易與勞動力流動限制每年可能造成高達2,000億加元（約1450億美元、1070
億英鎊）的經濟損失。
反對黨回應自由黨政府在演說中提到的國內政策議程。保守黨領袖皮耶·波利耶夫（
Pierre Poilievre）批評重大施政承諾缺乏「具體執行方案」，例如在能源項目等方面。
解決房屋與犯罪問題
加拿大正面臨住房可負擔性危機，過去十年間全國樓價飆升。
除了美加關係，房屋問題也是選戰期間最受關注的議題之一。卡尼領導的自由黨承諾將建
屋速度加倍，每年興建50萬個新單位。
演說強調政府解決住房問題的其他計劃，包括投資預製與模組化住宅（組合屋），並將多
單位住宅的市政開發費減半。
政府也承諾兌現另一項競選承諾——取消首次購屋者購買低於100萬加元（約72萬美元）
住宅時所需繳納的商品與服務稅（GST）。
國王並提及其他旨在降低加拿大人生活成本的措施，包括對中低收入群體的減稅政策。
選戰中的另一大議題是犯罪問題。演說承諾將加重對汽車盜竊、入室搶劫、人口販運與毒
品走私等罪行的刑罰。
左翼新民主黨（NDP）眾議院領袖亞歷山大·布勒里斯（Alexandre Boulerice）在演說後
表示，政府在氣候與婦女權益等議題上仍存在「重大缺口」。
增加國防和邊境支出
加拿大持續未達北約成員國軍費支出佔GDP 2%的目標，正面臨來自美國及其他北約盟國要
求增大軍費的壓力。
總理卡尼承諾，加拿大將在2030年前達標。
週二的演說中，政府承諾將「重建、重整並重新投資」軍隊；加強與歐洲盟友的防務合作
，包括加入「重新武裝歐洲」（Rearm Europe）計畫，該計畫旨在大幅提升歐洲國防支出
；並強化加拿大在北極地區的存在。
上週，卡尼也表示，加拿大正與美國就加入其提出的「金穹」（Golden Dome）飛彈防禦
系統進行「高層級」會談，該系統旨在應對未來威脅。
湯姆·貝特曼（Tom Bateman）從華盛頓參與報導
───────────────────────────────────────
英王罕見赴加國會演說 挺身暗批川普「併吞」狂言
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5056923
自由時報 編譯陳成良／綜合報導
英國國王查爾斯三世（King Charles III）27日於加拿大國會發表演說，直指在當今世界
空前險惡的背景下，加拿大正遭遇前所未有的挑戰。此番演說普遍被視為在美國總統川普
揚言併吞的威脅下，對加拿大表達堅定支持。
加拿大為大英國協成員國，英王亦為其國家元首。由於川普多次暗示加拿大應成為美國的
第51個州，加拿大總理卡尼（Mark Carney）因此邀請查爾斯三世發表「御座致辭」（
speech from the throne），闡述自由黨政府在新會期中的施政重點。
《美聯社》報導，查爾斯三世以加拿大官方語言之一的法語表示：「我們必須面對現實：
自第二次世界大戰以來，我們的世界從未如此危險與不穩定。加拿大正遭遇我們有生以來
前所未見的挑戰。」他更指出，「許多加拿大人對周遭急劇變化的世界感到焦慮與擔憂。
」國王重申加拿大的主權，稱「真正的北方確實強大且自由。」
由君主在加拿大發表御座致辭實屬罕見。查爾斯三世的母親、已故女王伊莉莎白二世（
Queen Elizabeth II）曾兩度為之。國王特別提到，距離他母親首次主持國會開幕已近70
年。此次訪問是查爾斯三世作為國王的首次加拿大之行，也是他個人的第20次訪問。
御座致辭並非由國王或其英國顧問撰寫，查爾斯三世作為無黨派國家元首，宣讀由加拿大
政府準備的講稿，但可加入個人評論。查爾斯三世強調，保護法語及魁北克文化是政府的
優先要務。他亦提及加拿大政府將透過對軍隊再投資以捍衛主權，此舉被視為回應川普先
前對加拿大軍費開支不足的批評。此外，查爾斯三世明確指出加拿大將透過加入歐洲「重
整軍備歐洲」（REARM Europe）計畫，向歐盟採購軍備，通篇未提及向美國採購。
川普稍後似乎對英國國王的訪問做出回應，在其社群媒體上發文稱，若加拿大成為美國「
珍愛的第51州」，就無需支付參與他未來的「金穹」（Golden Dome）飛彈防禦計畫的費
用。他寫道：「若他們維持獨立但不平等的國家地位，將耗資610億美元（約合新台幣1兆
8257億元），但若成為我們珍愛的第51州，則費用為零。他們正在考慮這個提議！」
總理卡尼表示，國王的訪問明確彰顯了加拿大主權。在美國脫離英國獨立後，加拿大直至
1867年仍為殖民地，其後則以英式議會制實行君主立憲。卡尼承諾對抗川普日益增長的侵
略性而贏得總理大位，其首次官式訪問便選擇了倫敦與巴黎。卡尼也亟欲分散貿易風險，
查爾斯三世亦指加拿大可建立新聯盟。目前逾75%加拿大出口流向美國，而川普已威脅對
加拿大產品課徵全面性關稅。
───────────────────────────────────────
川普覬覦不止 英王盛讚加拿大「強大且自由」力挺
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505280183.aspx
中央社 綜合渥太華外電
英國國王查爾斯三世今天主持加拿大國會開議典禮時發表御座致辭，他以「強大且自由」
稱讚加拿大。時值美國總統川普再三揚言要併吞加拿大，英王此番發言被認為是力挺加拿
大。
法新社報導，英王查爾斯三世（King Charles Ⅲ）在致辭中表示：「民主、多元主義、
法治、自決與自由是加拿大人民珍視的價值觀，也是加拿大政府堅決捍衛的原則。」他並
說，加拿大正面臨「關鍵時刻」。
查爾斯三世在熱烈掌聲中，引用加拿大國歌歌詞，稱加拿大是「真北之邦，強大且自由！
」
加拿大是大英國協（Commonwealth of Nations）成員，所以國家元首是查爾斯三世。這
位76歲的英國君主在卡蜜拉王后（Queen Camilla）陪同下，應加拿大總理卡尼（Mark
Carney）之邀訪問渥太華。
川普一再提及要讓加拿大成為美國第51州，不過查爾斯三世從未對此公開評論，但他的演
講措辭受到外界密切關注，觀察他是否會含蓄地回應此一議題。
儘管查爾斯三世將演講稿讀得像其本人所言，但內容實際上是由加拿大總理辦公室撰寫，
目的在闡述政府「建立強大加拿大」之優先事項，以及如何實現這些目標。
川普除威脅吞併加拿大外，還針對加拿大發動關稅戰。
查爾斯三世謹慎地說：「開放的全球貿易體系雖然並不完美，但幾十年來一直幫助加拿大
人走向繁榮，不過這套體系現在正發生變化。」
「我們必須保持眼睛雪亮：如今世界比二戰以來的任何時候都更加危險與不確定。」
川普今天不甘示弱地在自家社群媒體平台「真實社群」（Truth Social）發表意圖吞併加
拿大的文字，聲稱將提供其擬議的「金穹」（Golden Dome）飛彈防禦系統保護加拿大，
但川普並未提及查爾斯三世。
川普表示，加拿大非常希望加入「金穹」系統，不過如果它仍是一個分離且不同的國家，
那就將要為此花上610億美元；但若它成為美國珍視的第51個州，就無需花費任何費用。
川普並說：「他們（加拿大）正在考慮這個提議。」加拿大目前尚未回應川普的說法。（
譯者：屈享平；核稿：嚴思祺）