標題: 首誕美國人教宗 名號良十四世 普雷沃斯特長期秘魯服務 呼籲和平
新聞來源: https://is.gd/7QYal7
【明報專訊】
羅馬天主教133名樞機在梵蒂岡時間周四（8日）第二日投票，當地下午選出新教宗，香港
時間（較梵蒂岡快6小時）周五凌晨零時過後西斯汀聖堂煙囪冒出白煙。執事級樞機首席
樞機其後在聖伯多祿大殿中央陽台以拉丁文宣布「我們有教宗了」，並公布第267任教宗
為來自美國、69歲的樞機普雷沃斯特（Robert Prevost），名號「良十四世」（Leo XIV
）；這是歷來首名美國人教宗，但他長期在秘魯服務，與南美淵源深厚。穿著禮服的「良
十四世」隨後首次亮相，呼籲和平。
樞機周三（7日）起在西斯汀聖堂舉行秘密會議，在周四第二天會議，上午11點50分左右
黑煙從西斯汀聖堂升起，標誌上午兩輪投票都未能選出新教宗。到當日下午，聖堂煙囪於
香港時間周五約零時8分冒出白煙，代表已有人當選。
按慣例，新任教宗接受依法當選伯多祿（Peter）繼承人後，首務要選擇名號。接着，執
事級樞機首席樞機在聖伯多祿大殿中央陽台以拉丁文宣布「我們有教宗了」後，要立即公
布新教宗的領洗聖名，以及他所選擇的宗座名號。在首次會見及祝福公眾之前，新教宗會
被帶到西斯汀聖堂旁的「哭泣室」（Room of Tears）反思所承擔的巨大責任，並首次穿
戴白色長袍、紅色披肩和白色小圓帽等教宗禮服和配件，然後在聖伯多祿大殿中央露台亮
相。
第266任教宗方濟各（Pope Francis）上月21日逝世，教廷周三起舉行教宗選舉，全球133
名合資格樞機聚首舉行秘密會議。周三首輪投票無人當選。周四起樞機團每天上午和下午
分別投票兩次，直至有候選人獲得最少三分之二選票（89票）當選。
西斯汀聖堂煙囪周四近中午再冒出黑煙，代表經過前3輪投票皆未有人當選。至香港今凌
晨煙囪出現白煙時，在廣場守候的成千上萬信眾及民眾鼓掌歡呼。
（梵蒂岡新聞／路透社）
https://images2.imgbox.com/61/32/b59zLnc8_o.jpg
───────────────────────────────────────
名號、服裝選擇　「良十四世」的第一份訊息是什麼？
https://www.taisounds.com/news/content/83/189451
作者 桂家齊 (太報)
來自美國的樞機主教普瑞弗斯特週四（5/8）獲選為天主教新教宗。他選擇「良十四世」
為名號，首次以教宗身分對世人發言時完全未使用英語，種種選擇都被視為新教宗的新訊
息。
教宗方濟各（Pope Francis）上月逝世後，天主教教廷於7日展開遴選新教宗的「秘密會
議」（conclave）。133位樞機主教在秘密會議進入第二天時便順利選出69歲樞機主教普
瑞弗斯特（Robert Prevost）擔任新教宗。他成為史上第一位美國籍教宗。
教廷觀察家指出，這位新教宗在主掌聖座的第一天就傳遞多項訊息。首先是他的名號選擇
：「良十四世」（Pope Leo XIV）。
名號通常代表教宗所依循的精神。以方濟各為例，他選擇13世紀的聖方濟各（St.
Francis of Assisi）作為名號。聖方濟各出身於富有家庭，但他拒絕財富帶來的豪奢生
活，致力照顧貧苦人民。
至於「良十四世」的名號則是遵循「良十三世」的精神。「良十三世」於1878年至1903年
執掌聖座期間，致力於勞工權益，呼籲建立公平薪資及工作環境體制，並捍衛勞工加入工
會的權益。
耶穌會（Jesuit）教士李斯（Thomas Reese）說：「藉由選擇良十四世作為名號，他表明
將致力於教會的社會教義。」
良十四世的第二個訊息是他當選教宗後發表的第一場演說。他在向聚集在聖伯多祿廣場（
St. Peter's Square ）上的信徒發表演說，全程未使用英語，而是以教廷主要語言義大
利語，並在提及他服務多年的秘魯教區時使用西班牙語。他在演說中完全未提及出生地美
國。
良十四世在演說的的第一句話為：「La pace sia con tutti voi!（和平與眾人同在）」
這句話在俄烏戰爭、中東戰火仍持續之際，顯得格外具有含意。
他在演說中也數度提及逝世教宗方濟各：「我們的耳邊仍迴響著教宗方濟各的微弱但始終
勇敢的聲音。」良十四世引用方濟各逝世前所發表的談話說：「神愛世人，神愛所有人，
邪惡永遠不會勝利，我們在上帝的手中。」
良十四世的第三個訊息是他的服裝選擇。
方濟各於2013年獲選為教宗時，摒棄所有象徵聖座的華麗裝飾品。但良十四世在首次亮相
的這天，在白色教宗長袍外穿上傳統的華麗紅色外袍。有分析認為，這代表良十四世雖會
依循方濟各的多項傳統，但仍是不同於前任的全新教宗。
───────────────────────────────────────
新任教宗良十四世——羅伯特·普雷沃斯特是誰？
https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c79ewqewdwro/trad
保羅·柯比（Paul Kirby）
BBC歐洲
羅馬天主教會選出美國籍樞機羅伯特·普雷沃斯特（Robert Prevost）為新任教宗，其封
號為良十四世（Pope Leo XIV）。
梵蒂岡西斯廷教堂煙囪於羅馬時間星期四（5月8日）傍晚冒起白煙，69歲的新任教宗不久
後在聖伯多祿廣場的陽台上亮相，並向人群發表演講。他呼籲廣場上數以萬計信眾與全球
羅馬天主教徒構築橋樑，以對話和平團結人類。美國總統特朗普（Donald Trump；川普）
形容史上首位美籍教宗的誕生為美國的莫大榮幸。
深耕南美洲的芝加哥人
在聖伯多祿大殿的陽台上宣布他當選之前，廣場上的人群已高喊「教宗萬歲」（Viva il
Papa），迎接新教宗的誕生。
現年69歲的羅伯特·普雷沃斯特（Robert Prevost）將成為第267任教宗，封號為「良十
四世」（Pope Leo XIV）。
他是歷史上首位來自美國的教宗，儘管由於他長年在秘魯傳教、並在當地擔任總主教，因
此也被視為一位具有拉丁美洲背景的樞機。
普雷沃斯特於1955年出生於芝加哥，自小擔任輔祭，1982年晉鐸。三年後，他前往秘魯，
其後仍定期返回美國，在家鄉擔任堂區神父與修道院長。
他擁有秘魯國籍，當地人對他的記憶深刻，認為他是位關懷弱勢族群、致力於教會團結的
牧者。
他曾在秘魯西北部的特魯希略（Trujillo），擔任堂區神父與神學院教師長達十年。
良十四世在成為教宗後的第一次演說中親切地提及前任教宗方濟各（Pope Francis）。
他說：「我們的耳邊仍回響著教宗方濟各那微弱但始終充滿勇氣的聲音，他為我們降福。
」
他對著歡呼的群眾說：「讓我們與天主同行，攜手共進。」
他也向聚集在聖伯多祿廣場上的群眾表示，自己是聖奧斯定會（Augustinian Order）的
成員，當年30歲時，正是作為奧斯定會的傳教士前往秘魯。
方濟各出任教宗後一年，即任命他為秘魯奇克拉約（Chiclayo）教區主教。
他在拉丁美洲的樞機中廣為人知，尤其因為他曾擔任主教部部長這一要職而聲望頗高。
由於參與本次秘密會議的樞機中有80%是由方濟各任命，像普雷沃斯特這樣的人選當選，
並不令人意外。
他將被視為方濟各改革路線的延續者。
雖然他是美國人，對教會內部的分歧應十分了解，但他的拉丁美洲背景，也代表了在方濟
各這位來自阿根廷的教宗之後的一種延續。
儘管他在秘魯擔任總主教期間，也無可避免地與教會內部的性侵醜聞產生關聯，但他的教
區堅決否認他曾參與掩蓋行為。
教宗選舉前，梵蒂岡發言人馬泰奧·布魯尼（Matteo Bruni）表示，在秘密會議開始前的
樞機團聚會中，多位樞機強調新任教宗必須具有「先知精神」，能帶領教會「不封閉自守
，而是走出去，把光帶到被絕望籠罩的世界」。
───────────────────────────────────────
美籍教宗良十四世通曉5種語言擅溝通 性格內斂以勤勉著稱
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505090017.aspx
中央社 記者張欣瑜 舊金山專電
美國籍普瑞弗斯特（Robert Prevost）當選新教宗，美國各界紛表祝賀。據美國「國家天
主教記者報」，他全球歷練豐富，能說5種語言，與各地樞機主教溝通，且兼具基層牧靈
和教廷行政經驗，在羅馬以勤勉著稱。
來自世界各地的133名紅衣樞機主教選出羅馬天主教新教宗，69歲、美國籍的普瑞弗斯特
當選，成為已故教宗方濟各（Pope Francis）繼任者、名號「良十四世」（Pope Leo XIV
）。這次選舉僅花2天時間，為近幾十年來最短的樞密會議（Conclave）。
選舉前，美國獨立新聞媒體「國家天主教記者報」（National Catholic Reporter）即指
出，雖然由美國人擔任教宗頗為稀奇，但良十四世在梵蒂岡深具影響力。
他過去在秘魯工作多年，並具有美國和秘魯雙重國籍。舊金山紀事報（San Francisco
Chronicle）也提到，美國以新教徒為大宗，美國籍樞機主教當選教宗令人意外。
舊金山聖史蒂芬斯（St. Stephens）天主教堂神父李立達爾（Michael Liliedahl）說，
「從沒想過這輩子會看到一位美國籍教宗」，這意味著美國的重要性正受到重視。
「願你們平安！」良十四世首度以教宗身分在聖伯多祿大殿主陽台發表談話，他穿戴上紅
色披肩，媒體解讀，這象徵在某種程度上將把教會帶往較為傳統的路線。
良十四世出生芝加哥，隸屬於奧古斯丁修會（Augustinian），人生僅1/3歲月在美國度過
，其餘時間多半在歐洲和拉丁美洲。他能說英語、西班牙語、義大利語、法語和葡萄牙語
，並能讀拉丁文與德語。語言優勢使他能與世界各地樞機主教溝通。
雖然語言流利，但良十四世平日不多話，發言謹慎且深思熟慮。「國家天主教記者報」形
容，他性格內斂、作風保守，在「魅力」上不算最出眾，但具堅定決心且方向明確，可能
讓那些渴望知道教會將被帶往哪個方向的樞機主教們感到安心。
在為數不多的對外訪談中，他曾告訴梵蒂岡新聞網（Vatican News），「我們常常太專注
於如何教導教義，卻可能忘了，我們最根本的使命，是傳遞認識耶穌所帶來的美好與喜悅
。」這是一個明確訊號，顯示教會方向正逐漸轉向更強調牧靈精神的道路。
「國家天主教記者報」並寫道，良十四世在羅馬以勤勉著稱，過去花費大量精力在篩選適
任主教人選，同時也積極處理非常棘手的案件，包括教廷內部分裂的相關爭議。
他具備在邊緣地區的牧靈經驗、以及在教廷中央治理事務的專業能力，對那些希望延續方
濟各的核心優先事項、又更強調教會治理的人士來說，這樣的條件實屬罕見。
首位美國籍新教宗誕生，美國各界與有榮焉。美國總統川普（Donald Trump）在自家社群
媒體平台「真實社群」（Truth Social）表示這是「無比的榮耀」。
前美國總統歐巴馬（Barack Obama）夫婦也發文，向這位「芝加哥同鄉」獻上祝福，指出
「今天對美國而言是歷史性的一天。我們將為他（新教宗）祈禱，願他在帶領天主教會這
項神聖使命中，引領眾人、為任何信仰的人樹立榜樣。」（編輯：陳慧萍）
───────────────────────────────────────
巴西總統祝賀新教宗 盼延續方濟各遺志尋求和平正義
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505090021.aspx
中央社 記者唐雅陵 聖保羅專電
巴西總統魯拉今天祝賀美國樞機主教普瑞弗斯特（Robert Prevost）當選為天主教新教宗
，希望封號為良十四世的新教宗能夠延續已故教宗方濟各未竟的使命。
魯拉（Luiz Inacio Lula da Silva）在社群媒體發文說：「我們不需要戰爭、仇恨和不
容忍。我們需要更多的團結和人道主義。我們需要愛我們的鄰居，這是基督教義的基礎。
」魯拉還說，希望良十四世「能繼承教宗方濟各的遺志，尋求和平和社會正義、保護環境
，與所有民族和宗教對話，尊重人類的多樣性」。
良十四世在被選為新教宗之前已安排前往巴西，參加由巴西全國主教聯盟（CNBB）在聖保
羅州內陸聖母城阿帕雷西達（Aparecida）國家聖母院舉行的2025年主教大會，該活動原
定於4月30日至5月9日舉行，但因教宗方濟各去世而暫停。
主教大會每年舉行一次，樞機主教、大主教、教區主教、輔理主教和助理主教，以及榮休
主教和教區行政人員開會反思，這次大會討論主題是「牧靈事務、精神和世俗事務、與教
會使命相關的事務以及有關人和社會的新議題，始終從福音傳播的角度出發」，良十四世
為主講人之一，負責在會議前兩天向巴西主教宣講退修事宜。
良十四世現年69歲，出生於美國芝加哥，2014年至2023年在秘魯擔任傳教士，自2015年起
即擁有秘魯國籍。在南美洲傳教的經歷結束後，良十四世擔任梵蒂岡主教任命辦公室負責
人。
在成為天主教會最高領袖之前，良十四世接受梵蒂岡新聞採訪時曾表示，他仍然認為自己
是一名傳教士，他說：「我的使命就像每位基督徒一樣，是成為一名傳教士，無論身在何
處都要傳播福音。」（編輯：唐聲揚）
───────────────────────────────────────
各國紛紛祝賀新教皇 馬克龍願良十四世 “成為和平與希望使者”
https://is.gd/sxc3Zt
美國籍樞機主教普雷沃斯特5月8日（周四）當選羅馬天主教新任教皇，名號為“良十四世
”（Pope Leo XIV），成為第267 任教皇，也是首位美國籍教皇。包括法國總統馬克龍在
內的世界各國領導人紛紛祝賀新教皇，馬克龍祝願良十四世“成為和平與希望的使者”。
作者：安娜（法廣）
在歐洲慶祝第二次世界大戰勝利80周年之際，馬克龍周四在社交平台X上向新當選的教皇
良十四世以及“全體法國和全球的天主教徒”致以“兄弟般的問候”，並表達希望“新的
教皇成為和平與希望的使者”。
馬克龍向剛剛當選的良十四世教皇表示祝賀稱，這是“天主教會及其數百萬信眾的歷史性
時刻”。
法國總理貝魯也對這一歷史性時刻表示歡迎。他表示：以‘良’之名成為教皇——這是一
位為窮人和工人代言的教皇。對全球十五億信徒而言，他帶來了跨越國界的和平與兄弟情
誼的希望。”
全球多國領導人紛紛向新任教皇良十四世表示祝賀，期望其任期成為和平、對話與人道價
值的使者。
美國總統特朗普在其社交平台Truth Social上發文稱：“熱烈祝賀良十四世！對我們的國
家來說，這是一份莫大的榮耀與激動。”他還表示，自己“期待”與新任天主教會領袖會
面。
意大利總理梅洛尼稱良十四世的首次講話是一次“對和平、兄弟情誼與責任的有力呼籲”
，並表示意大利“以尊重與希望”看待這份“延續教皇方濟各精神軌跡的靈魂遺產”。
歐盟委員會主席馮德萊恩也送上“最誠摯的祝賀”，讚揚良十四世致力於和平與對話，“
希望他的教皇任期能在智慧與力量的引領下，帶動全球天主教社群並啟發世界”。
烏克蘭總統澤連斯基也表達祝賀，盼望梵蒂岡繼續在“道義與精神層面支持烏克蘭”，以
恢復正義、實現與俄羅斯的持久和平。
俄羅斯總統普京則強調對與梵蒂岡保持“建設性對話”的信心。他表示：“我堅信，俄羅
斯與梵蒂岡之間建立的建設性對話與互動將繼續以共同的基督教價值為基礎發展。”
德國總理默茨表示：“在這個充滿挑戰的時代，您通過這一職務為全球數以百萬計的信徒
帶來希望與方向。”
波蘭總統杜達也向教皇致以祝賀，並稱波蘭作為傳統天主教國家，“願進一步加強與聖座
間獨特的紐帶”，共同致力於“共享價值、公共福祉與世界和平”。
英國首相斯塔默則表示，良十四世的當選是“英國及全世界天主教徒深感喜悅的重要時刻
”，也象徵著教會邁入新的篇章。他期待與教皇展開合作。
西班牙首相桑切斯則希望新教皇能在全球範圍內“強化捍衛人權”。他表示：“願良十四
世任期能在一個亟需希望與團結的世界中，推動更多對話與人道價值。”