標題: 要求停審李在明案　南韓國會最大黨：彈劾過2總統、最高法院院長算什麼
新聞來源: https://www.taisounds.com/news/content/84/188861
作者 李鎮宇 (太報)
據南韓媒體今天（5/6）報導，南韓國會最大黨「共同民主黨」總統候選人李在明雖然民
調領先，但日前最高法院將其官司案發回更審。對此，民主黨要求，必須在下週一（5/12
）競選活動正式開始前，停止審理李在明官司案，否則將彈劾審理該案的法官。有黨內議
員甚至說，已經彈劾過2位總統，最高法院院長算什麼。
據《東亞日報》報導，共同民主黨總統候選人李在明涉違反《公職選舉法》，雖然二審獲
判無罪，但最高法院日前決定，將其案件發回更審，使他面臨司法風險。
李在明終審若遭判有期徒刑或緩刑，10年內無法參選總統。
共同民主黨表示，競選活動將於5月12日正式開跑，要求法院在12日之前停止審理李在明
的官司案，如果法院不中止審理，將彈劾審理的法官，包括最高法院院長曹喜大，以及負
責重新審理本案的首爾高等法院法官。
法官出身的民主黨議員崔基相強調：「只要在總統大選前，確定李在明官司審理日期的法
官，都會遭到彈劾。」
民主黨議員鄭清來說：「我們的人民彈劾過2位總統，最高法院院長算什麼。」在南韓歷
史上，已經有2位總統遭彈劾下台，分別是朴槿惠和尹錫悅。
國會第二大黨「國民力量黨」批評：「李在明的國家不存在三權分立，這是對法官的威脅
。」
南韓《公職選舉法》第11條規定：「自候選人登記之日，至投票日為止，除犯死刑、無期
徒刑等7年以上刑期之罪，若非現行犯，不得逮捕或拘留。」
南韓法律界普遍認為，該條文中並沒有規定「競選期間不能審理」，因此沒有明確的法律
依據，中止李在明官司的審理。
高麗大學法律系教授張英洙指出，如果將這條規定擴大解釋為「不能審理」，可能導致候
選人認為，做出任何違法行為都沒關係。
───────────────────────────────────────
南韓朝野拚總統大位 司法淪為主戰場
https://money.udn.com/money/story/5599/8714496
聯合報 編譯張佑生／即時報導
朝鮮日報3日報導，針對共同民主黨總統候選人李在明的公職選舉法違反案，高等法院的
重審首次開庭將於15日下午2點在首爾高等法院舉行。最高法院指示要根據有罪的方向重
新審理後，僅僅一天之內，法院就完成了承辦分配和開庭日程安排。法律界人士表示：「
最高法院直接展現了迅速且集中的審理，強調要立即處理，因此高等法院也在加速推進。
」
首爾高等法院於2日表示：「已將李候選人的公職選舉法案件分配給刑事第7部（主審法官
：李在權）。」首爾高院在當日上午10點50分左右接收最高法院轉交的案件記錄後，僅用
6小時便決定了承辦庭，而承辦庭在不到1小時內就確定了第一次開庭日程並向李在明發送
傳票。
同時，也向李在明住所地的管轄法院發出了請求書，要求由執行官親自遞送傳票。這被解
讀為意圖徹底阻止李候選人在二審、三審中因未及時收取訴訟文件而導致的開庭延遲。此
前，最高法院已表明要迅速處理選舉法案件，這次從受理上訴案到作出結論僅用了34天，
提交全員合議體討論後僅用了9天。
與此同時，民主黨當天提交了一項《刑事訴訟法》修正案至國會法制司法委員會全體會議
，內容是規定如果接受刑事審判的被告當選為總統，則審判將中止。民主黨計劃在下週內
於全體會議上處理該法案。
民主黨還提交了一項修訂《法院組織法》的提案，計劃將大法院（最高法院）的大法官人
數從現行的14名增至30名。政界有評論指出，這似乎是為了在執政後大量增加民主黨傾向
的大法官人數。民主黨還著手準備修訂《憲法法院法》，計劃將法院審判納入憲法訴訟的
對象範圍。
國民力量黨批評：「眼見法院對李在明違反選舉法的重審案加快進度，民主黨便利用立法
權，對司法部門展開全面攻勢。」
───────────────────────────────────────
挑戰總統大位 韓悳洙誓言與執政黨聯手參選
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2248531
新聞引據：採訪、路透社
撰稿編輯：黃凡甄 (央廣)
南韓前總理韓悳洙今天(6日)表示，為了角逐6月3日的總統大選，他認為除了與執政的保
守派國民力量黨(People Power Party)候選人聯手之外，別無他法。
當被問到是否會與本月稍早被選為國民力量黨總統候選人的前勞動部長金文洙分開競選時
，韓悳洙強調了團結的必要性。
他在資深記者團體寬勳俱樂部(Kwanhun Club)主辦的辯論會上表示：「我從未想過團結會
失敗，因為那將是對人民的巨大背叛。」
將代表南韓最大在野黨共同民主黨(Democratic Party)參選總統的李在明，目前在支持度
上仍大幅領先，這使得保守派必須推出單一候選人，以避免分散選票。
根據南韓中央日報今天公布的民調，自由派候選人李在明的支持率接近50%。
民調顯示，如果金文洙與其他候選人聯手參選，金文洙的支持率為33%；若由韓悳洙、李
在明以及次要在野黨改革新黨(New Reform Party)候選人李俊錫三人角逐總統，韓悳洙的
支持率為36%。
金文洙今天在臉書發文批評國民力量黨。他表示，自己沒有被納入聯合競選的討論過程。
南韓前總理韓悳洙表示，他有信心自己最適合以下一任總統的身份解決貿易問題，並誓言
在與美國的會談中尋求「雙贏的解決方法」。
南韓和美國的官員上個月在華盛頓舉行了第一輪貿易談判。首爾方面力求達成協議，以降
低美國對汽車等重要產業徵收關稅帶來的衝擊。
在南韓前總統尹錫悅因短暫實施戒嚴而遭到彈劾後，韓悳洙以代理總統身分主導與美方的
貿易談判。
───────────────────────────────────────
南韓大選保守派整合破局？　金文洙缺席整合會談：這是韓悳洙的黨嗎
https://www.taisounds.com/news/content/84/188830
作者 李鎮宇 (太報)
據南韓媒體今天（5/6）報導，南韓大選在即，但保守派「國民力量黨」卻還沒完成整合
，金文洙經過初選，成為國民力量黨總統候選人，前代理總統韓悳洙半路殺出，金文洙突
然面臨整合壓力，今天上午黨內召開整合會議，金文洙缺席，導致會議無法舉行。據悉，
日前金文洙與黨內高層開會時，面對高層催促他與韓悳洙整合，金文洙不滿回應：「這難
道是韓悳洙的黨嗎？」
據《東亞日報》報導，南韓總統大選將於6月3日登場，進步派陣營由共同民主黨前黨魁李
在明出線，在保守派陣營方面，「國民力量黨」經過黨內初選，由金文洙成為該黨的總統
候選人，不過，日前辭去代理總統職務的韓悳洙也投入參選，導致保守派陣營呼籲，金文
洙與韓悳洙必須盡快整合為單一人選。
昨天韓悳洙向金文洙喊話，兩人應盡快見面，討論整合事宜，但金文洙似乎對黨內的整合
呼籲感到不滿，金文洙今天指出：「他們（國民力量黨領導層）不承認該黨的正式候選人
（指自己）。」
金文洙強調，領導層在黨內單方面成立了推進整合的組織，「本應該由候選人來主導的整
合組織，竟然由黨內領導層單方面成立，才通知候選人。」
據《中央日報》報導，金文洙在本月3日與黨內領導層進行會談，有黨內高層催促盡快整
合：「現在最重要的事情，不就是和候選人韓悳洙進行整合嗎？」金文洙似乎不太高興，
當場回應：「這難道是韓悳洙的黨嗎？」
國民力量黨原訂於今天上午10時，舉行第一輪整合會談，但金文洙拒絕出席，會議無法舉
行。國民力量黨事務總長李亮壽說重話：「候選人不能為所欲為」、「候選人不能做超出
黨規以外的事。」
對於整合問題，韓悳洙今天表示：「如果整合失敗，等於是背叛國民」、「我從來沒想過
整合會失敗」、「一定會在適當的時機完成整合。」
───────────────────────────────────────
南韓民力量總統候選人金文洙宣佈暫停競選活動
https://cb.yna.co.kr/gate/big5/cn.yna.co.kr/view/ACK20250506001900881
韓聯社首爾、大邱電 記者劉羽安
南韓國民力量黨大選候選人金文洙6日宣佈暫停競選活動，稱黨方面欲強制剝奪其候選人
資格。
金文洙當天在慶尚北道慶州市進行競選活動途中向記者表示，我始終如一地表達了對合併
候選人的明確意願，現在依然保持這一立場。但黨始終拒絕對自己的競選活動提供支援，
甚至突然召集全國委員會會議和全國代表大會。此舉意在強行將我這個正當合法的總統候
選人拉下臺。
金文洙表示，如此一來，黨內進行三輪預選根本沒有任何意義。我將在返回首爾後認真研
究制定應對當前問題的對策。