標題: 選教宗秘密會議在即 天主教會未來方向難定
新聞來源: https://www.rti.org.tw/news/view/id/2248385
新聞引據：採訪、法新社
撰稿編輯：海青青 (央廣)
天主教樞機主教將在本週展開一項完全的秘密會議，以選出新任教宗，而全球14億天主教
徒們無不屏息以待這項仍難確定的結果出爐。
133位「天主教會王儲們」將在7日集會，他們會從自己當中選出教宗方濟各(Pope
Francis)的繼任者。方濟各在4月21日辭世，享壽88歲。
目前備受關注的是，這位新教宗是否會遵循備受歡迎的方濟各的進步派路線，還是「教廷
」(Holy See) 將可能轉向較保守的傳統主義路線？
方濟各擔任教宗12年，目前的樞機主教中有80%是由他冊封。
這些樞機主教們來自五大洲，並代表大約70個國家，是有史以來人數最多以及最國際化的
組成。
部份專家表示，進步派陣營將佔有優勢，尋求追隨方濟各腳蹤並且激勵其支持者的教宗。
平靜風浪
不過，沒有人可以預測這項投票的進行情形。這些樞機主教將被關在西斯汀教堂
(Sistine Chapel)，並展開一項無限期投票，以尋求三分之二多數同意的新教宗。
天主教會在4日結束為方濟各進行的9天哀悼期，這一天聚集在梵蒂岡聖伯多祿大教堂(St
Peter's Basilica)外的教徒和觀光客中，人們的意見分歧。
加拿大神父卜利康諾(Justin Pulikunnel)針對方濟各帶領教會的方向毫不掩飾他的失望
，他希望天主教能回到更傳統的領導人。
他說，「好吧，我希望，我也祈禱新的教宗將是教會中的團結來源，在經歷幾乎12年的不
穩定和模糊不清後，一項平靜風浪的力量。」
不過其他人，像是30歲的義大利人索倫尼(Valeria Sereni)，則表達希望這位新教宗可以
遵循方濟各在同性戀、人權和環境方面的更開放態度。
她說，「方濟各已經開啟了新的道路，某個人必須傳承它。」
72歲、來自澳洲的賈斯伯(Wayne Gosper)同意的說，「如果我們能找到某位像前一位一樣
的好的人，我們將會非常的幸運。」
他說，「這個世界正在轉向右翼，對吧？我們已經失去左翼的人們。」
選舉教宗的秘密會議將在7日下午展開，並且可能持續幾天、幾週，或甚至幾個月，直到
教堂煙囟升起白煙，象徵新教宗被選出。
但是，漫長的準備會議，即一般所知的全體大會，將在5日上午和下午首度持續進行。
所有的樞機主教都被邀請參加，不只那些80歲以下，在秘密會議中有投票資格的樞機主教
，他們將利用這個機會討論方濟各繼任者所面臨的議題。
這些不屬於政治活動，但是這些樞機主教們可以彼此認識，部份人承認他們會在吃飯時和
會場邊會討論人選。
紐約樞機主教杜蘭(Timothy Dolan)說，「沒有人會去運作，天啊，這將會非常的愚蠢，
也不智，而且不適當也會適得其反。」
杜蘭在他自己的播客(Podcast)上說，「你只是想認識這些夥伴，它進行的很好。」
「最引入注目的」秘密會議
杜蘭說，「我不會為這個事實道歉。我的意思是，我們會談論彼此。我們會談論我們覺得
有吸引力的一些人。」
他說，「但是這與政治操作不同，因為我們總說恩典在人性上顯現，對吧？所以，我們知
道，最終，它是受到聖靈的感召，我們祈禱聖靈光照我們。」
杜蘭自己是保守派中的樞機主教們可能投票支持的人，而來自菲律賓的樞機主教塔格萊
(Luis Antonio Tagle)則是天主教會進步派的領先候選人。
來自歐洲，耶路撒冷的義大利籍樞機主教皮扎巴拉(Pierbattista Pizzaballa)，以及義
大利籍教廷國務院長帕洛林(Pietro Parolin)都是最為人知的潛在教宗人選。
不過還有更多人名被討論，就像本名為伯格里奧(Jorge Mario Bergoglio)的方濟各在
2013年被選為教宗一樣，一位意外的候選人也可能出線。
義大利梵蒂岡專家波利提(Marco Politi)告訴法新社，這次的秘密會議可能是「50年中最
受注目的一次。」
───────────────────────────────────────
教廷國務院長有望接任教宗 但梵中協議可能不利選情
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505050313.aspx
中央社 綜合羅馬外電
梵蒂岡訂於7日展開選舉新教宗的樞密會議（Conclave）。教廷國務院長帕洛林被視為熱
門接替人選之一，但英國媒體報導，他一手促成的「梵中主教協議」可能對他的選情不利
。
「金融時報」報導，2018年的梵中主教任命協議是由現年70歲的帕洛林（Pietro Parolin
）一手策劃，旨在化解數十年來的僵局，並避免效忠教宗的中國「地下教會」與北京官方
教會分裂。
歷經多年談判後，帕洛林與北京妥協，讓北京在任命中國主教方面擁有正式發言權。香港
榮休主教陳日君等批評人士認為，此舉堪稱「嚴重判斷失誤」，也是對中國天主教徒所做
犧牲的侮辱。
陳日君是協議最激烈的批評者之一。2022年他因支持香港的民主示威活動而被捕，教宗方
濟各（Pope Francis）逝世後，他已趕往羅馬。
由於陳日君已經93歲，無法在教宗選舉中投票，但他正在羅馬參與有關教會未來的辯論。
分析人士認為，他可能公開支持1位拒與北京妥協、願挺身對抗獨裁領袖的新教宗。
美國賓州維拉諾瓦大學（Villanova University）神學教授法吉歐利（Massimo Faggioli
）分析，梵蒂岡與中國的協議是「教宗方濟各任期內最重要的外交成就，而帕洛林顯然是
其中的核心角色」。
「有些人認為，這項協議對教會是件非常好的事情，但也有些人認為這是軟弱的表現，並
期待教會採取外交意味沒那麼濃厚、更具預言性質的立場。」
儘管如此，梵蒂岡觀察人士仍認為，性格溫和的帕洛林是教宗繼任人選爭奪戰的領先者之
一。在方濟各選擇他來管理教廷之前，帕洛林曾是教廷資深外交官。
據報導，目前帕洛林仍可能在加緊努力下，最終獲得當選教宗所需的133票中的2/3多數票
。
儘管方濟各逝世以來，帕洛林已在博彩公司的賠率榜上領先數週，但賠率如今開始轉向菲
律賓樞機主教塔格萊（Luis Antonio Tagle），2位主教的賠率現已不相上下。（譯者：
施施；核稿：陳政一）
───────────────────────────────────────
樞密會議舉行前夕 樞機主教開始入住梵蒂岡
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2248468
新聞引據：採訪、法新社
撰稿編輯：余思瑩 (央廣)
天主教樞機主教們今天(6日)將在他們選舉新教宗的歷史性樞密會議(conclave，另譯秘密
會議)前夕，開始遷入梵蒂岡的住所。秘密會議期間他們將住在此處。
隨著教宗方濟各(Pope Francis)在4月21日逝世，133名樞機選舉人(cardinal electors)
將於7日聚集在西斯汀教堂(Sistine Chapel)，參加一場可能持續數小時、數天甚至數個
月的選舉。
他們通常住在梵蒂岡的「聖瑪爾大之家」(Santa Marta)招待所，該招待所設有附浴室套
房並提供飯店式客房服務，但沒有足夠房間容納所有的樞機選舉人。
這次樞密會議有來自5大洲70個國家的代表，是有史以來規模最大，也最國際化的一次。
因此，一些樞機主教將住在隔壁的「老聖瑪爾大之家」(Santa Marta Vecchia)，這棟建
築通常用於安置梵蒂岡官員。
他們將在今天和7日早上樞密會議前的彌撒之間，搬進透過抽籤分配的房間。
樞機主教們必須宣誓保密，且在做出決定之前禁止與外界聯繫。如果他們透露樞密會議的
內容，可能面臨遭到逐出教會的風險。
梵蒂岡5日夜間宣布，將自當地時間7日下午3時(台灣時間7日晚間9時)起切斷這個小城邦
的電話訊號，直到選出新的教宗，但這不會對聖伯多祿廣場(Saint Peter's Square)造成
影響。
投票程序開始時，樞機主教們將被要求不能帶手機，並將透過焚燒選票產生煙霧來向世界
宣告投票進展－黑煙代表沒有決定，白煙代表選出了新的教宗。
從醫務人員到電梯操作員、食堂工作人員和清潔人員，在選舉期間為他們提供支援的工作
人員也都必須守密，並在5日進行宣誓。
80歲以下的樞機選舉人和其他年紀較長的樞機主教，將在今天上午舉行最後一場會議，這
是他們為了這次樞密會議而幾乎每天舉行的準備會議。
迄今為止的討論涵蓋了一切內容，從梵蒂岡的財務到性侵醜聞和教會團結，以及下一任教
宗的概述。
方濟各是來自布宜諾斯艾利斯的極具活力改革者，在他長達12年的教宗任期內幫助教會開
放，但批評者指責他未能捍衛天主教的關鍵教義。
現在的問題在於，他的繼任者是否會遵循類似的進步路線，還是帶領教會走上更保守、更
傳統的路徑。
方濟各任命了約80%的現任樞機選舉人，但專家警告，他們可能不會選出一個追隨他腳步
的人，許多人認為可能會出現意外結果。
───────────────────────────────────────
【一文看懂】選新教宗密會明登場！樞密會議「與世隔絕」禁忌全揭露
https://www.taisounds.com/news/content/84/188802
作者 朱紹聖 (太報)
天主教會7日起舉行樞密會議，將選出新教宗接替離世的方濟各（Pope Francis）。延續
750多年的傳統，會議內容保密到家，新教宗將被如何選出？樞機主教們在「與世隔絕」
中是否吃嘸好料？太報一次揭露！
誰參與選舉？
方濟各逝世時，有135位樞機主教年齡在80歲以下，因此都有資格參加閉門會議（
conclave），其中133名有選舉資格的樞機已全數抵達羅馬。80歲以上的樞機則不能參與
選舉會議，但可以參加選舉前的會議，討論教會面臨的問題。
樞機主教選舉人來自71個國家，其中，義大利籍占最多數，共有17位，其次是美國（10名
）與巴西（7名）。而總共有53位選舉人來自歐洲、23位來自亞洲、18位來自非洲、17位
來自南美洲、16位來自北美洲，來自中美洲及大洋洲者各有4名。
閉門會議在哪裡舉行？
閉門會議將從7日起在梵蒂岡的西斯汀教堂（Sistine Chapel）舉行，大多數參選的樞機
主教都將住在聖伯多祿大教堂（St. Peter's Basilica）南側的聖瑪爾大之家（Domus
Sanctae Marthae），並禁止他們與外界溝通，包括不能使用電話、電視或網路等。
而今年教廷也延續2013年做法，將在閉會期間於西斯汀教堂周圍使用訊號遮蔽器，以防止
電子監視或通訊。教廷發言人稱，此舉不會對民眾經常聚集的聖伯多祿廣場造成影響，但
當地媒體報導，廣場除已在入口設置檢查站，更在公共空間部署金屬探測器和反無人機系
統。
閉門會議如何進行？
除了首日只舉行一次投票外，樞機主教每天要在印有拉丁文「我選擇...為最高教宗」（
Eligo in Summum Pontificem）的紙上舉行兩次投票，直到有一位候選人獲得超過2／3的
多數票。所有參與者均宣誓對投票保密。
選票會在上午和下午會議結束時集中焚燒，濃煙將從西斯汀教堂上方的臨時煙囪噴出。飄
出黑煙表示投票沒有結果，白煙則告訴外界教宗已被選出，屆時聖伯多祿大教堂的大鐘將
敲響，作為新教宗當選的額外信號。
新教宗如何宣布？
教宗被選出後，一名資深的樞機主教會出現在聖伯多祿大教堂的陽台上，他會公布教宗的
名字來表明新教宗的身分，並將教宗的名字翻譯成拉丁文。新教宗則將發表其首次公開演
講，以及他的第一個「Urbi et Orbi」（「致全城與全球」）祝福。數日後，新教宗將舉
行彌撒，代表開始履行職責。
樞機是否吃嘸好料？
值得一提的是，為了避免在食物、餐巾中塞入訊息，閉會期間樞機主教能吃哪些東西也被
嚴格規定，16世紀更有著不准吃整隻雞、酒水須盛在透明玻璃杯等規矩。儘管相關規定現
已放鬆，但不少樞機主教仍趕在「與世隔絕」前光顧在羅馬的愛店用餐。
飲食雖因保密而受到嚴格限制，但不代表樞機主教們就吃不到好料。聖瑪爾大之家的修女
們將準備梵蒂岡附近的義大利地方特色簡餐，包括雜菜湯 (minestrone)、義大利麵、羊
肉串 (arrosticini) 及水煮蔬菜等，在確保任何訊息無法進出的同時，更傳遞出簡單健
康的形象。
───────────────────────────────────────
樞機主教是什麼？ 教會「王儲」將選出新教宗
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2248370
新聞引據：採訪、法新社
撰稿編輯：海青青 (央廣)
來自全球的樞機主教(Cardinals，也稱紅衣主教)將從7日開始在一項秘密會議中，選出已
故教宗方濟各(Pope Francis)的繼任人。
但是，樞機主教到底是什麼，法新社整理出他們代表的特點如下：
高階神職人員
樞機主教(來自拉丁文cardinalis)是天主教會的高階神職人員，由教宗選出協助他治理天
主教會。
主要的聖部，相當於教廷(Holy See)的政府部門，大部份由樞機主教領導。
他們確切的頭銜是神聖羅馬教會(Holy Roman Church)的樞機主教。
他們組成樞機主教團(College of Cardinals)，由一位團長主持，目前的團長為91歲、義
大利籍的雷伊(Giovanni Battista Re)。他們構成天主教會的最高階層。
樞機主教是個頭銜而非某種功能，他們許多人是世界各地教區的主教。
教宗推選者
總共有252位樞機主教，不過只有年齡在80歲以下的人可以在秘密會議中選舉新教宗。
樞機選舉人
目前有133位樞機主教有資格在教宗死亡或辭職時為天主教會選出新的領袖。
在新整修好的西斯汀教堂(Sistine Chapel)中舉行的秘密會議是在高度秘密中進行，並會
遵守嚴格的規定與儀式程序。
被冊封而非任命
樞機主教不是被任命的，而是透過教宗法令所「冊封」。
這個用詞來自羅馬時期，意指受封者因他的品格或才能而被提升至更高位階，而非是被指
派到任何空缺的職位或官位。
依照梵蒂岡的規則，教宗可以從「在教義、品德、虔敬、和謹慎方面真正優秀的人」當中
冊封樞機主教。
樞機主教的紅色
樞機主教身穿紅色聖袍，這個顏色與古羅馬元老院(Senate)有關，是權力、威望與權威的
象徵，後來代表基督的血。
他們同時會戴上一枚戒指，傳統上是藍寶石戒指，胸前配掛十字架，有牧杖，以及傳統的
頭飾，主教冠。
一種政治任命
樞機主教的冊封反映出教宗的政治觀點，教宗通常使用這項權力形塑他自己的繼任者。
在教宗任職期間，方濟各指定了更多來自天主教世界中「邊緣地區」的樞機主教，這些地
方未獲羅馬重視。
特權降低中
擁有尊稱為「閣下」(Eminence)的樞機主教，在天主教會的階級中地位僅次於教宗，可以
在羅馬以外的所有教堂主持聖事。他們也可以被安葬在教堂中。
「第二次梵蒂岡大公會議」(Second Vatican Council)中大幅減少了給予教會最高階主教
的特權，他們過去在搭火車旅行時可以保留整座車廂，同時也可以在居所擁有一間「王座
室」(throne room)。
方濟各在2023年更進一步，使得讓樞機主教不能再享有免費的梵蒂岡公寓。
2年前，他並調降了他們的薪資，以幫助減緩疫情大流行對教廷財政帶來的損失。