標題: 美軍接管美墨邊境保護區 有權拘留非法移民
新聞來源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1701554
自由時報 編譯林家宇／綜合報導
川普下令擴大邊境管控
美國總統川普十一日針對邊境管控和非法移民問題下達指令，授權美軍掌控美國和墨西哥
邊境的聯邦領土，藉此賦予軍事人員暫時拘留移民的權力，促使軍方在邊境和移民事務上
發揮功用。
川普分別向內政部長柏根（Doug Burgum）、國防部長赫格塞斯（Pete Hegseth）、國土
安全部長諾姆（Kristi Noem）及農業部長羅林斯（Brooke Rollins）發送題為「封鎖美
國南部邊境及驅逐入侵之軍事任務」備忘錄，宣稱「我國南部邊境正受到來自四面八方的
威脅所攻擊」，「當前情勢的複雜性要求我軍在保護我國南部邊境上，扮演比過去更直接
的角色」。
羅斯福保護區移交國防部 轉為軍事設施
據川普政府計畫，沿經加州、亞利桑那和新墨西哥州的六十英尺寬聯邦領土「羅斯福保護
區」（Roosevelt Reservation），管轄權將從其他政府部門移交國防部，使得該地區轉
變為「軍事設施」。如此一來，區域內巡視的軍事人員便有權以擅闖軍事用地為由，攔截
無證移民，但仍無逮捕權，僅可暫時拘留直到移民局接手。
按照備忘錄，能夠在聯邦領土實施的軍事活動，包括邊界阻絕建設、設置偵查據點及監控
設備。四十五天後，赫格塞斯將評估該項命令的初始階段情況，並能夠在任何時刻將備忘
錄中授權的行動，擴增到南部邊境的其他聯邦領土。
紐約時報指出，軍方仍在規劃計畫的執行方式，包括將移民移交邊境巡邏隊前的拘留時限
，並在沿線設警示標誌，警告移民即將穿越美國軍事用地的技術問題等。
五角大廈上月表示，美國海軍驅逐艦「格雷夫利號」（USS Gravely）準備執行加強美墨
邊境安全任務，代表川普政府打擊邊境移民行動進一步升級。北方司令部司令季約特（
Gregory Guillot）透過聲明表示，格雷夫利號所參與任務，是五角大廈落實川普相關行
政命令，目的是「保護美國的領土完整、主權和安全」。
美國聯邦地區法院法官麥費登甫於十日裁定，允許川普政府要求美國境內的非公民人士向
聯邦政府登記。這項法律可溯及一九四○年二次世界大戰初期的「外僑登記法」（Alien
Registration Act），但自立法以來不曾常態性執法。
英國「衛報」指出，由於美國「民兵團法」（Posse Comitatus Act）禁止聯邦軍隊參與
多數的執法行動，川普與共和黨人用來辯護邊境守衛軍事化的理由，為跨越邊境者在未獲
准許情況下，攜帶強效類鴉片止痛劑「芬太尼」在美國販售。但據官方統計，定罪的芬太
尼兜售者有九成是美國公民。
───────────────────────────────────────
美誤遣移民至薩爾瓦多 國務院：人在反恐監禁中心無恙
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504130219.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國國務院今天表示，一名被驅逐至薩爾瓦多的馬里蘭州居民目前「活著且安全」地被拘
留在薩國當地的反恐怖主義監禁中心（CECOT）。這是在法官要求川普政府更新他返國進
度後的說法。
路透社報導，儘管阿布雷戈賈西亞（Kilmar Abrego Garcia）獲得免遭遣返命令保護，仍
在3月15日被驅逐出境，送往薩爾瓦多。
川普政府已承認誤將阿布雷戈賈西亞驅逐。這名住在馬里蘭州（Maryland）的薩爾瓦多移
民，自2019年起便持有工作許可。
美國聯邦地區法院法官希尼斯（Paula Xinis）11日要求政府每日回報阿布雷戈賈西亞的
情況，美國國務院遵照指示提交給法院一份文件，說明他的情況。
不過，在國務院西半球事務局高階官員柯札克（Michael Kozak）提交的文件中，並沒有
說明政府正在採取哪些具體措施以帶回阿布雷戈賈西亞，這是希尼斯要求說明的事項之一
。
柯札克在文件中表示：「我知道這起訴訟是為了讓阿布雷戈賈西亞從薩爾瓦多返回美國而
提出。」
文件中寫道：「根據我們位於聖薩爾瓦多（San Salvador）大使館的官方回報，阿布雷戈
賈西亞目前被拘留在薩爾瓦多的反恐怖主義監禁中心。他在設施內活著且安全。他遭拘留
是根據薩爾瓦多的主權與國內法律。」（譯者：王嘉語；核稿：嚴思祺）
───────────────────────────────────────
川普設今年遣返無證客目標100萬人 官員質疑可行性
https://udn.com/news/story/6813/8671396
世界日報 編譯潘勛／綜合報導
四名前任及現任聯邦官員透露，川普政府遣返無證移民，私下設定今年內遣返100萬人的
目標；這個雄心萬丈的數字，川普雖私下多次談到，但並未提及如何統計這些數字；官員
質疑依現有可行的方法、資金、人力配置以及法律規定，認為要達成該目標不切實際。
華盛頓郵報12日報導，一年遣返100萬移民顯然就打破以往統計紀錄；歐巴馬總統時代的
最高數字，為一年40多萬人。
白宮顧問米勒(Stephen Miller)幾乎每天與都國土安全部等部會討論、擬定策略，該如何
達成100萬人目標。要想快速增加人數，策略之一在找到方法，遣返已獲最後判決、該遞
解的140萬移民，但因為難民的母國不願接收他們而窒礙難行。
川普政府正與多達30個國家磋商，收容並非他們國民的移民；政府最近在法律文書中表示
，希望能遣送「成千上萬人」到第三國。歷屆政府多年來想把移民送去第三國，但以川普
政府執行得最積極。官員們已開始把非其國民的移民遣送到墨西哥、哥斯大黎加、巴拿馬
等國。至少有一移民4月還被送去盧安達。
白宮發言人德賽(Kush Desai)不願談政府的目標，只以電子郵件表示，川普政府獲得選民
付託，要修補拜登時代，處理邊界安全、移民執法的漏洞。
川普去年選戰時表示，自己打算遞解幾百萬非法移民，副總統范斯表示，一開始目標是
100萬人。但政府自己的數字顯示沒那麼簡單。
目前在美的無證移民有1100多萬人，其中大多數人都有權在移民法庭受審，由法官判定他
們該不該遣返。以當前法院積案數目，要耗時數月或數年才能解決。
川普政府把數千人送到薩爾瓦多的超大型監獄、美軍古巴關達那摩灣的海軍基地，引發轟
動，但那些人相形非法居留美國的總人數，只是零頭。因為預算、法律障礙，官員們礙難
辦事，還幾乎不時挨到白宮批評，讓移民執法官員士氣大為受損。他們雖全力去做，但愈
來愈懷疑自己能否辦到那麼高的目標。
一名前聯邦官員表示，奉川普政府指示的移民執法官員開玩笑說，自己得遣返100萬人，
但那個目標是川普政府訂的。
───────────────────────────────────────
反對把無證客列「死」 高官被架離社安局
https://www.worldjournal.com/wj/story/124279/8671398
世界日報 編譯潘勛／綜合報導
川普政府把6100名還健在人世、擁有社會安全號碼的移民，移入社會安全局(Social
Security Administration)「已死亡者」數據庫，讓這些移民不能合法賺取工資，進而逼
迫他們離開美國，但遭到社安局數據架構副主管佩爾(Greg Pearre)反對，佩爾因此遭警
衛架離自己辦公室，被迫放行政假。
華盛頓郵報12日報導，知情人士透露，佩爾與馬斯克派遣的新資訊官庫爾特(Scott
Coulter)起衝突；佩爾對庫爾特說，政府的計畫，把沒死的人說成已過世，實為非法、殘
忍又危險。
但佩爾的反對，在川普政治任命人選那邊聽不進去，因此10日被警衛驅趕出社安局。馬斯
克政府效率部(DOGE)、國土安全部實施新策略，想把數千移民，年紀始自青少年，上到八
旬老翁，都列入社安局的「死亡人士清單」(Death Master File)，引發社安局內部爭議
，佩爾被趕走，爭議來到高峰。政府部會局處、雇主、銀行及房東都會使用該清單，來查
核員工、房客、客戶等人的身分狀態。
佩爾被驅逐之前，社會安全局高階高員便警告說，死亡人士清單不安全，沒有死亡證明就
被輕易編輯；社安局員工表示，川普政府已開始利用那個弱點。
研究政府、消費者權益及移民法的專家表示，川普政府的舉動違法。把人標示為死亡，就
剝奪他們的隱私保護，而且蓄意把活人編入死者名單，就能造假政府檔案。這麼做對突然
被宣布為死亡的人傷害很大，他們無法合法地賺取謀生工資、領取有權取得的福利。
進步派智庫專家歐康諾(Devin O’Connor)指出，川普政府這一招史無前例，似乎根本上
在宣稱，自己有權利把尚未死亡的人說成已過世，這真叫人難以置信，而且帶來巨大風險
、後果。
白宮發言人李維特(Karoline Leavitt)表示，把非法移民的姓名添進死者數據庫，政府是
在保護合法美國公民、公民辛苦賺來的社安金福利，確保非法移民不再能收到社安金；凡
有人不同意這種常識政策的人，都該離職去找新工作。
社會安全局裁員而服務日減，動蕩幾個月，發言人職務被裁，因此無法置評。
───────────────────────────────────────
川普緊縮移民 阿富汗與喀麥隆人臨時保護遭撤銷
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504120204.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國總統川普上任後採行影響深遠的掃蕩移民行動，在這個基礎上，國土安全部發言人今
天指出，政府已終止對數以千計在美阿富汗人和喀麥隆人暫免驅逐的保護。
路透社報導，估有1萬4600名合格阿富汗人將於5月失去「臨時保護身分」（Temporary
Protected Status, TPS），約7900名喀麥隆人6月也將因此喪失資格。
川普1月上任時承諾遣返史上最多非法移民，並且迅速採取行動，讓移民失去合法的臨時
保護，擴大可能的遣返範圍。
川普批評民主黨籍前總統拜登任內非法移民人數居高不下，並稱拜登提供移民合法身分的
計畫逾越法律界限。
TPS是針對母國遭遇天然災害、武裝衝突或其他特殊情況的外國國民所設，通常期限為6至
18個月，可由國土安全部長延長，並提供免予驅逐的保護和工作許可。
國土安全部發言人麥勞夫林（Tricia McLaughlin）透過聲明表示，部長諾姆（Kristi
Noem）認定，目前阿富汗和喀麥隆的情勢不再符合應受美國保護的條件。（譯者：王嘉語
；核稿：何宏儒）