標題: 韓國憲法法院通過尹錫悅彈劾案 即刻免職
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504040042.aspx
中央社 記者廖禹揚 首爾專電
韓國憲法法院今天上午就總統尹錫悅彈劾案宣判，決定採納國會提出的彈劾案，尹錫悅將
立即被免職。
尹錫悅去年12月3日無預警發布緊急戒嚴，引發朝野混亂，同年12月14日遭國會表決通過
彈劾，憲法法院今天宣布判決結果。
隨著憲法法院宣布採納彈劾，尹錫悅將立即被免職，韓國必須在60天內舉行下屆總統大選
。（編輯：周永捷）
https://i.imgur.com/lPxMeTj.jpeg
https://i.imgur.com/XpCUKUa.jpeg
───────────────────────────────────────
尹錫悅彈劾案4/4宣判 20旁聽席9萬多人申請
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504040017.aspx
中央社 記者戴雅真 東京專電
南韓憲法法院將在今天上午11時（台北時間10時）針對總統尹錫悅彈劾案宣判，備受關注
。僅20席旁聽席，共有9萬6370人申請，競爭率達4818.5倍。尹錫悅不會親自現身憲法法
院，將在位於漢南洞的官邸透過電視直播觀看結果。
尹錫悅彈劾案宣判日，預料將有大批支持者與反對者走上街頭。當局將出動1萬4000多名
鎮暴警察部署在首爾各地，憲法法院附近的學校和商店也基於安全理由關閉。
尹錫悅的律師團日前表示，考慮到可能會造成混亂，以及維護秩序等問題，尹錫悅將不出
席彈劾審判宣判，而是在官邸觀看結果。
彈劾案宣判將透過電視直播，可以在現場觀看的20席一般旁聽席，共吸引9萬6370人申請
。根據韓國媒體報導，2017年因為閨蜜干政遭彈劾下台的韓國前總統朴槿惠，當時宣判時
的旁聽席競爭率為796倍。2004年彈劾遭駁回的前總統盧武鉉，當時的競爭率則是20倍。
如果憲法法院判決通過尹錫悅彈劾案，他將被免職；當局會在2個月內舉行全國大選，選
出繼任者。如果憲法法院駁回或是不受理彈劾案，他將立即復職，返回總統辦公室。
韓媒報導，如果彈劾案被認定成立，尹錫悅必須搬離位於漢南洞的官邸，到時候很可能會
返回他原先位於瑞草洞、被登記在夫人金建希名下的私宅Acrovista。
當地居民和周邊商家在彈劾宣判日之前顯得格外謹慎，不太願意透露可能會和尹錫悅再次
成為鄰居的想法。不過，也有人表示感覺「很不方便」，這和是否支持尹錫悅無關，更多
是因為他所帶來的社會和媒體關注。
有一名帶著小狗散步的60多歲男性居民昨天受訪表示，「尹總統還沒有搬去官邸之前住在
這裡，那時候我也不是很高興。我不討厭他這個人，但那時候記者常來，還有那些叫做警
護員的吧，到處走來走去，讓人感覺很不方便」。
他說，「我只是想要過得安靜一點，他（尹錫悅）要是又回來住，這裡肯定又會吵吵鬧鬧
。還是清靜最好」。
Acrovista周邊自從尹錫悅當選以來就是最熱鬧的集會場所之一。由於抗議活動帶來的噪
音，居民曾經向瑞草警察署遞交陳情書。
尹錫悅當選後，大樓附近曾經掛上布條，寫道「Acrovista感到驕傲的住民尹錫悅先生，
恭賀當選第20屆總統，居民一同祝賀」，但現在布條已經全數撤除。
如果彈劾案被認定成立，尹錫悅和金建希必須離開漢南洞官邸。如果他們沒有另尋住處，
很可能回到Acrovista。不過考慮還要準備維安措施，短期內可能繼續留在官邸。
朴槿惠過去也是考慮到維安問題，在憲法法院2017年3月10日裁定彈劾成立後，她在2天後
的3月12日才搬回位於三成洞的自宅。（編輯：田瑞華）
───────────────────────────────────────
尹錫悅彈劾案通過即刻免職 韓國憲法法院8大法官全數同意
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504040048.aspx
中央社 記者戴雅真 東京專電
南韓憲法法院今天上午11時（台北時間10時）針對總統尹錫悅彈劾案進行宣判，決定採納
國會提出的彈劾案。憲法法院代理院長文炯培宣判，憲法法院8位大法官一致通過彈劾。
文炯培在判決中表示，「國會行使彈劾權與預算審議等職權，無法認定在戒嚴宣布當時，
實際造成重大危機狀況」。
他並補充說，「即使國會行使權限時違法或不當，被彈劾人也可以透過總統要求重新審議
等平時的權力行使方式加以因應，因此無法把行使國家緊急權正當化」。
文炯培表示，「宣布戒嚴前，（尹錫悅）確實曾簡單向國務總理及2位國務委員說明要戒
嚴，這個事實可以被承認。但被彈劾人沒有向戒嚴司令官等人說明這次戒嚴的具體內容，
也沒有給其他成員提供陳述意見的機會，考量這些情況，難以認定宣布戒嚴經過實質審議
」。
他表示，「被彈劾人即使在國務總理與國務委員沒有在戒嚴令上副署的情況下仍宣布戒嚴
，且未公布施行時間、地區與戒嚴司令官，也沒有立即通報國會，違反了憲法與戒嚴法規
定的非常戒嚴宣布程序要件」。
尹錫悅去年12月3日無預警發布緊急戒嚴，引發朝野混亂，同年12月14日遭國會表決通過
彈劾，憲法法院為此進行11次開庭辯論，以決定是否要正式解除尹錫悅職務。
目前遭停職的尹錫悅曾表示，他從未打算徹底實施緊急軍事統治，而是希望對在野共同民
主黨濫用國會多數的行為發出警告，認為這可能會毀滅國家。
在憲法法院2月25日結辯前，尹錫悅在最後陳述中表示，他決定宣布戒嚴是要籲請人民對
抗「反國家勢力」、親北韓分子和反對派僵局。在彈劾案最後陳述中，代表國會的律師尋
求將尹錫悅免職，並將他與獨裁者相提並論。
憲法法院目前有8位大法官、1席懸缺，根據南韓憲法，須有至少6位大法官同意才能判決
將尹錫悅解職。（編輯：張芷瑄）
───────────────────────────────────────
尹錫悅遭彈劾下台 韓國憲法法院指違背憲法責任、背叛國民信任
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504040077.aspx
中央社 記者戴雅真 東京專電
韓國憲法法院今天針對總統尹錫悅彈劾案進行宣判，8名法官一致通過彈劾案。憲法法院
認為尹錫悅違背憲法賦予他的責任，背叛國民對他的信任。
韓國電視台分析，雖然這次彈劾案有很多爭議，但從結果來看，憲法法院幾乎在所有爭議
點都採納了國會的主張，可以說是全面支持彈劾尹錫悅。
尹錫悅在2021年6月宣布投入政界，僅8個月後就當選總統。他在任內面對朝小野大始終難
以推動施政，與夫人金建希也不斷捲入各種質疑與爭議。
尹錫悅去年12月3日透過對國民談話，無預警發布緊急戒嚴，引發朝野混亂，被認為是違
法違憲的非常戒嚴，最終他成為繼盧武鉉、朴槿惠之後，第3個被送上彈劾審判台的韓國
總統，並成為朴槿惠之後，第2個遭彈劾成功的總統。
有關尹錫悅宣布戒嚴的合法性，憲法法院代理院長文炯培宣判時表示，根據憲法與戒嚴法
，實施非常戒嚴的要件是需發生戰爭、事變，或是與此相當的國家緊急狀態，例如實際陷
入交戰，或是社會秩序極度混亂，導致行政與司法功能行使困難。
他表示，被彈劾人認為，由於在野黨掌握多數席位，並推動彈劾案、單方面行使立法權、
試圖削減預算等行為，已構成重大危機情況。被彈劾人主張，在他就任後到宣布戒嚴為止
，國會已經對包括海洋部長、檢察總長、監察院長等在內，共提出了20件彈劾案，引發國
會是否把彈劾制度作為對政府施壓手段的疑慮。
文炯培表示，然而這次戒嚴宣布當時，針對檢察總長等人的彈劾審判程序仍在進行，被彈
劾人主張在野黨單方面通過的法案也尚未實際生效。至於預算，由於當時仍在執行2024年
的預算，因此戒嚴宣布當時沒有任何實質性影響。
他表示，因此無法認為國會在提出彈劾案或是審議預算案等行使權限的情況下，造成實際
的重大危機情勢。
文炯培進一步表示，即使國會行使權限時違法或不當，被彈劾人也可以透過總統職務要求
重新審議等權力行使方式因應，不能把行使國家緊急權正當化。
他表示，被彈劾人主張的國會職權行使導致的國會癱瘓問題，應該透過政治、制度或司法
手段加以解決，並非是透過動員軍隊來處理的事務。被彈劾人這次不僅止於宣布戒嚴，還
進一步動員軍警干涉國會，已經構成違反憲法及法律的行為。
文炯培表示，被彈劾人與國會之間的對立，不應單方面歸咎於任何一方，本質上是民主主
義制度下應該透過政治過程解決的問題。被彈劾人應該尊重作為國民代表機關的國會，視
為協助治理的對象，但被彈劾人卻將國會視為應該予以排除的對象，這破壞民主政治的基
本前提，與民主主義精神不相容。
他表示，面對國會牽制與政治困境，被彈劾人違憲、違法地宣布戒嚴，延誤國家經濟與外
交等諸多事務，造成社會混亂、民心不安，對政治與外交秩序帶來巨大衝擊。
文炯培最後表示，「作為全體國民的總統，被彈劾人動用軍警，破壞國會等憲政機關的權
限、侵犯國民基本權利，違背了憲法賦予他的責任，背叛了國民對他的信任」。
他強調，「被彈劾人的違憲違法行為嚴重違背憲政秩序，絕不可容忍。他所造成的憲政危
害與社會影響，遠大於罷免總統帶來的國家損失。最終，憲法法院8名審判官（法官）一
致認定彈劾案成立。」（編輯：周永捷）
───────────────────────────────────────
尹錫悅遭罷免！從檢察官變南韓總統　家族連爆醜聞失民心
https://www.knews.com.tw/news/035D0FF4994EADFE6F12B451410209CA
知新聞 國際中心／綜合外電
南韓總統尹錫悅因去年6小時短命戒嚴令，刮起政治旋風，不僅讓他兩周內遭到彈劾停職
，時隔111天、周五（4/4）遭憲法法院通過罷免。五年任期只做了一半就終止。回顧他的
執政之路，其實走得並不順遂，從風光上台到不得民心，如今黯然下台。
保守派政治素人尹錫悅自2022年當選總統以來，執政之路走得並不順遂。當年承諾對北韓
採取更強硬立場的他在上任時的支持率是南韓歷來民選總統最低。
檢察官出身 政治素人當總統
尹錫悅1960年12月18日出生於首爾，首爾大學法律系畢業，後來成為明星檢察官和反貪鬥
士，在前總統朴槿惠被判濫用職權罪一案扮演要角。
他2019年任職檢察總長，當時也對即將卸任的總統文在寅一名高階幕僚涉及欺詐和賄賂案
件起訴，讓南韓政府形象大損。
當時在野的保守派國民力量黨樂見眼前這一切，並說服尹錫悅成為他們的總統候選人。尹
錫悅在2022年3月總統大選擊敗執政黨共同民主黨對手李在明，但以南韓史上最微弱的優
勢獲勝。
梨泰院踩踏事故、妻子岳母連爆醜聞失民心
尹錫悅從未受人愛戴，一連串醜聞令他的人氣直直落，包括首爾梨泰院商圈2022年萬聖節
發生推擠踩踏事故，造成近160人喪命，尹錫悅政府挨批處理不當。
批評人士將通貨膨脹、經濟不景氣以及對言論自由的限制日益增加，歸咎於尹錫悅政府。
他也被控濫用總統否決權，尤其是否決一項原可為第一夫人金建希涉嫌操縱股價的特別調
查鋪路的法案。
金建希去年被偷拍到收受價值約2200美元（約新台幣7萬2000元）的名牌手提包，令尹錫
悅的聲譽進一步受損。尹錫悅原本將此斥為政治陰謀，但之後公開為妻子的「不智之舉」
公開道歉。
他的岳母崔銀順（Choi Eun-soon，音譯）因在房地產交易涉嫌偽造文書被判1年有期徒刑
，原定7月刑期期滿，但提早在5月假釋出獄。
南韓國會的請願網站去年6月20日出現要求即刻彈劾尹錫悅的連署請願，大批民眾湧入響
應，導致網站一度當機。南韓總統府7月初表示，若無明確違法情事，實際上不可能彈劾
，並批評政治性彈劾影響國政運作。
種下他提前終結總統路途的導火線是戒嚴令之亂。2024年12月3日，尹錫悅於22時27分緊
急發布全國緊急戒嚴令，是自1980年全斗煥開展軍事獨裁以來南韓首次宣布戒嚴，引發南
韓上下震驚，韓元跳水。在野黨議員突破封鎖線衝進國會議堂投票，封殺戒嚴令。尹錫悅
只好依程序再度出面解除戒嚴。
在戒嚴事件結束後，尹錫悅的彈劾案於同月14日通過，立即停止總統職務，將待憲法法院
在180天內做出裁決，一旦同意，他將被免職。
但事情還沒完，同月31日，首爾西部地方法院以涉嫌內亂首領罪及濫用職權行使權利為由
，對尹錫悅發出逮捕令，為南韓憲政史上首次對現任總統發出逮捕令。
對北韓強硬 加強與美關係
南韓媒體曾報導，尹錫悅特別受到英國戰時首相邱吉爾（Winston Churchill）的啟發。
尹錫悅上任後對北韓維持強硬立場，並強化與南韓傳統盟友美國的關係。
尹錫悅前年訪問白宮時，曾在晚宴中高唱喜愛的西洋老歌《美國派》（American Pie），
驚豔全場，美國總統拜登驚嘆說「我都不知道你會唱歌」。
不過他在尋求恢復與日本關係的努力並沒有得到國內許多人認可。日本曾殖民統治朝鮮半
島，日韓關係在南韓仍是敏感議題。
───────────────────────────────────────
尹錫悅陣營控彈劾審判不公正 難以接受宣判結果
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504040080.aspx
中央社 記者廖禹揚 首爾專電
韓國憲法法院在當地時間今天上午11時就總統尹錫悅彈劾案宣判，決定採納國會提出的彈
劾案，即刻遭免職的尹錫悅陣營在宣判後表示無法接受結果，指控審判過程未遵守法律程
序，並不公正。
韓國憲法法院8位大法官今天一致通過採納尹錫悅彈劾案，尹錫悅在當地時間11時22分遭
罷免。尹錫悅的律師團代表尹甲根在宣判後於憲法法院前接受媒體訪問，指控這次彈劾案
審判從準備過程開始就未遵守法律程序，並未公正進行。
尹甲根對這次宣判結果表示遺憾，認為法院在判決理由中承認作為總統無可奈何的決定，
但卻排除政治原因，感嘆大法官們的決定「見樹不見林」，再次表示惋惜。
尹錫悅今天並未出庭聽取宣判，據稱仍待在總統官邸。對於尹錫悅是否會離開官邸，是否
有意提出不服，以及尹錫悅是否會親自發表立場等提問，尹甲根都未回應。
相較於不滿結果而快速退場的尹錫悅陣營，國會端則在大法官宣布採納彈劾案後拍手慶賀
，國會法制司法委員會委員長鄭清來向媒體表示，這次判決結果相當正當且理所當然，讚
許大法官以憲法懲治了「憲法的敵人」。
為了避免宣判結果導致大量示威人潮衝突，代理總統韓悳洙在結果出爐後就下達緊急指示
，要求盤點主要憲法機關、政府機構、首爾市中心人潮擁擠地區等地示威狀況，將治安視
為最優先事項。
繼前總統朴槿惠之後，韓國第2度面臨總統遭罷免的狀況，韓悳洙表示面對韓國憲政史上
第2次這種不幸的狀況，他作為代理總統將以民生經濟、忠實履行政府角色為最優先，避
免國家安保及外交狀況出現空白，維持穩固安保態勢與安全秩序。
根據韓國法律規定，總統遭彈劾時，應在憲法法院宣判後60天內選出下屆總統，亦即韓國
最晚將在6月3日舉行大選。（編輯：張芷瑄）
───────────────────────────────────────
尹錫悅被免職下台 南韓代理總統誓言：確保國家安全和外交穩定
https://udn.com/news/story/124293/8652913
聯合報 編譯徐榆涵／即時報導
南韓憲法法院4日上午宣判，8名法官全員一致通過罷免總統尹錫悅。對此，南韓代理總統
韓悳洙誓言，確保維護國家安全和外交穩定。
韓聯社報導，韓悳洙發表全國電視談話表示，身為代理總統，將確保在國家安全和外交領
域上不會發生真空，國家將保持堅定不移的安全態勢。
他還強調，將竭盡全力確保貿易爭端等課題的解決不受阻撓，並堅決維護社會秩序，讓公
民感到安全。
韓悳洙稱，將嚴守憲法和法律，確保下屆政府能順利成立，並盡全力監督選舉的順利和公
正。除呼籲各公職人員恪盡職守、勤勉盡責，齊心克服這場危機，也向政壇和國會喊話，
放下成見、共同匯集智慧與力量，共創國家未來。
此外，韓悳洙也向行政安全部下達緊急指令，要求加強主要憲政機關、政府部門、首爾市
中心人群密集處的安全防範，確保示威遊行不會有人員傷亡。
───────────────────────────────────────
尹錫悅遭彈劾聲明致歉「很遺憾也很抱歉未能符合國民期待」
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504040118.aspx
中央社 記者廖禹揚 首爾專電
韓國憲法法院今天通過前總統尹錫悅彈劾案，尹錫悅遭免職下台。他發表聲明向支持者致
謝，並表示很遺憾也很抱歉未能符合國民期待。
尹錫悅稍早透過律師團發布簡短書面聲明，表示很榮幸可以在這段時間內為韓國盡一份心
力，「謝謝各位支持如此不足的我、為我加油」，「很遺憾，也很抱歉沒能符合國民的期
待」。
韓國憲法法院8位大法官今天一致通過採納尹錫悅彈劾案，尹錫悅在當地時間11時22分遭
罷免（台北時間10時22分），即刻免職。
尹錫悅的律師團代表尹甲根在宣判後於憲法法院前接受媒體訪問，指控這次彈劾案審判從
準備過程開始就未遵守法律程序，並未公正進行，難以接受這次結果。
對此，憲法法院回應國會進行彈劾及一切審判過程都依法辦理，並無程序問題，不採納尹
錫悅陣營的主張。（編輯：周永捷）