標題: 緬甸強震為軍政府開啟外交大門 卻也趁天災謀取優勢
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504020394.aspx
中央社 綜合曼谷外電
緬甸上週發生多年來死傷最慘重強震，卻為軍政府領袖敏昂萊開啟4年來關閉的外交管道
，助他地位更穩。他的軍政府當年將民選政府趕下台、掀起激烈內戰後，外交大門一直關
閉。
路透社報導，敏昂萊（Min Aung Hlaing）原本正在準備一趟難得的出訪行程，即本月2至
4日在泰國首都曼谷召開的區域峰會、第6屆「孟加拉灣多部門技術與經濟合作倡議」（
Bay of Bengal initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation
，BIMSTEC）峰會，幕僚忙著打電話安排他與其他國家領袖會面。
然而，緬甸中部在3月28日發生規模7.7強震，至今已造成2700多人死亡。連遠在震央1100
公里外的曼谷都受到波及，1棟興建中的高樓倒下，數十人仍生死未卜。
目前仍不清楚敏昂萊是否仍將出席BIMSTEC峰會，但這場地震已幫助他結束被世界大多數
國家領袖孤立的狀態。由於緬甸內戰造成350萬人流離失所，國家經濟也受到重創，敏昂
萊政府遭到孤立。
災後敏昂萊已與中國國家主席習近平、印度總理莫迪（Narendra Modi）及馬來西亞首相
安華（Anwar Ibrahim）通過話，並促使國際援助湧入。包括中國、印度、俄羅斯和東南
亞國家已提供數以百萬計美元金援及大量救濟物資，並已派遣數百名搜救人員前往協助。
駐新加坡分析家邱赫瑞（Angshuman Choudhury）指出，緬甸軍政府深知區域強國爭奪在
緬甸的影響力，「印度、中國和俄羅斯等國都想利用這次機會，來強化各自在當地的影響
力」。
而緬甸軍政府「藉由公開且直接與區域國家政府互動，可證明自身作為緬甸首要公共當局
應有的不可或缺性」。
緬甸軍政府的1名發言人並未回覆路透社尋求置評的致電。
緬甸軍政府原本在2021年政變引發的內戰中節節敗退，敏昂萊面臨不斷升高的空前壓力。
軍政府雖然仍獲得中國等最重要盟友支持，例如幾個主要反對勢力遭施壓停戰；但就連北
京也非完全接納陷入困境的敏昂萊，他上台後去年11月首度訪問中國時，便未獲習近平接
見。
不過，敏昂萊3月赴莫斯科進行國是訪問時，俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）親自接
見。蒲亭也是緬甸軍政府政變後，最早支持敏昂萊的人士之一。
駐緬甸商業首都仰光的1名外交界消息人士指出，敏昂萊現在不僅訪問了莫斯科、與莫迪
通上電話，還能參與東南亞國家協會（ASEAN）國家的會議，「我會認為他正在獲得他一
直以來夢寐以求的一切，甚至更多。他又回到了交際圈，有了一席位置」。
敏昂萊本週若出席BIMSTEC峰會，便有機會獲得進一步外交認可，例如與印度或泰國有更
多交流。BIMSTEC是由印度主導成立，成員國包括泰國、緬甸、印度、孟加拉、尼泊爾、
斯里蘭卡和不丹。
然而另1名駐緬甸的外交界消息人士表示，緬甸軍政府也正在想盡辦法利用這場天災來獲
取優勢。他們不僅繼續軍事行動，也拒絕外界提供給緬甸民眾或反對派團體的援助。
邱赫瑞也說，緬甸軍政府可能利用這場危機來增強自身在戰場上的勢力。「這場地震將使
得反抗軍更難作戰及繼續獲得當地民眾支持。」（譯者：張正芊；核稿：陳政一）
───────────────────────────────────────
災區飄屍臭 緬民求糧水藥物 逾2000死 官方宣布哀悼一周
https://is.gd/foso7D
【明報專訊】
緬甸中部3.28大地震的救人「黃金72小時」昨午（3月31日）已過，能救出生還者的機會
隨時間流逝而愈趨渺茫。在大約40℃氣溫下，部分地區經過3天後開始飄散屍臭、有民眾
因網絡和電話中斷而孤立，指救援人員、糧水和藥物都嚴重短缺。救援人員連日在惡劣環
境下搜救，中國派出的救援隊伍周一再傳好消息，在7小時內救出4名生還者，至昨已共救
出6人。官方昨稱地震死亡人數已逾2000；緬甸軍政府宣布昨天起全國哀悼一周，周二舉
行默哀一分鐘儀式。
緬甸軍政府昨指這次強震（美國USGS測量為7.7級；中國地震台網測量為7.9級）造成當地
的死亡人數升至2056，另有3900傷、270失蹤。中國駐緬甸大使館昨確認，當地中國公民3
死14傷。地震波及中國和泰國，泰國昨稱有19人死亡，但曼谷倒塌大樓現場仍有75人失蹤
，死亡人數或再增加。
部分地區斷網通訊 未有援助
地震發生後3天，災區救援人員及物資短缺問題嚴重。在實皆，包括省消防局在內的建築
物倒塌，局內所有救援設備和車輛均受損。當地救援隊伍數目不足以收拾遇難者遺體，亦
缺乏足夠設備清理瓦礫。在實皆參與救援的馬伊（Ma Ei）表示經過兩天，屍臭開始飄散
，而因網絡和電話中斷，他們未收到任何援助，僅當地居民參與救援，他們急需更多救援
人員，亦需要乾糧、飲用水和藥物。
世衛發言人哈里斯昨向BBC指緬甸的醫院因地震造成的損毁和大量傷亡而不堪重負，有最
少3間醫院完全停運，另有22間部分受損，無法正常運作。
救援人員連日持續搜救，在緬甸第二大城曼德勒，周日晚有救援人員為一名孕婦截肢以將
她從倒塌的住宅大樓「天空別墅公寓建築群」殘骸中救出，但婦人被抬出後證實不治。內
地網易新聞引述多間傳媒報道，天空別墅有數百名華人居民。《瀟湘晨報》指該大樓分為
4幢，有3幢嚴重坍塌，當地一名華人稱他的朋友一家五口只有兩名孩子生還。
受災同樣嚴重的實皆省，救援人員在北部一間倒塌學校大樓救出4名被困逾60小時的生還
者，另找到一名死者遺體。然而隨着救人黃金72小時在周一步向尾聲、災場環境轉差，搜
救行動愈見困難。曼德勒周一氣溫預計升至約40℃，酷熱透支救援人員體力，亦加速遺體
腐化令辨認死者身分工作變得複雜。
中國官民救援隊再救4人
在「黃金72小時」結束前，中國派出的救援隊伍在周一凌晨至清晨的7小時內，先後救出4
名倖存者。中國救援隊先是0時40分在曼德勒的長城酒店救出一名被困女性，中國救援隊
與中國公羊救援隊其後在清晨約5時半至7時半，於天空別墅再救出被埋逾60小時的5嵗幼
童、1名孕婦及1名29歲女子。中國外交部發言人郭嘉昆昨在記者會稱，已有約400名中國
地震專家，救援、醫護人員在緬甸各地參與抗震救災。
列最高級緊急事件 世衛：急需6240萬
緬甸在2021年2月政變後，各大城市電力通訊受軍政府控制，不定時斷電斷網，地震後通
訊情况更差，災情或比目前社交平台所見更嚴重，各國媒體都尋求進入災區報道。然而軍
政府發言人周一稱不會讓國際傳媒到緬甸採訪災情，因為尋找住宿困難，水電供應亦有問
題。世衛周日將今次災難列為最高等級的第三級緊急事件，呼籲各國援助，稱未來30天急
需800萬美元（約6240萬港元）用於拯救人命、防治疾病及穩定和恢復基本衛生服務。
（法新社、中央社、BBC、海峽時報、衛報）
───────────────────────────────────────
緬甸地震釀逾3000死 軍政府宣布停火以利救災
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504030002.aspx
中央社 綜合曼谷外電
緬甸日前發生震矩規模7.7的地震，造成超過3000人喪生，執政的軍政府今天宣布內戰暫
時停火，以利救災紓困。
美聯社報導，緬甸廣播電視台（MRTV）今晚報導軍方高層上述公告，並指停火將持續至4
月22日，藉此向地震受災民眾展現惻隱之心。
反對軍政府的武裝抵抗組織之前已單方面宣布暫時停火。軍方聲明則稱，這些組織不應攻
擊政府或重整旗鼓，否則軍方將採取「必要」措施。
距離地震發生已過5天，今天稍早，救援人員從緬甸首都一家飯店的廢墟中救出兩名生還
的男性，並從另一城市一家賓館救出第3人。但大多數救難隊伍只找到屍體。
3月28日中午的地震造成數以千計的建築物倒塌、橋樑斷裂、道路扭曲變形。根據緬甸廣
播電視台報導，截至今天，地震傷亡人數已增加到3003死、超過4500傷。（譯者：楊昭彥
）
───────────────────────────────────────
緬甸強震死亡逾3000人 陸籲緬甸確保各國救援人員安全
https://udn.com/news/story/6809/8650399
聯合報 大陸中心／即時報導
根據大陸央視新聞2日22時30分引述緬甸官方消息指出，緬甸地震已致3,003人死亡，
4,515人受傷，另有351人失蹤。
中新社報導，在大陸外交部2日下午例行記者會中，針對媒體詢問，有緬甸士兵向中國紅
十字會為緬甸地震災民運送救援物資的車隊開火一事，大陸外交部發言人郭嘉昆表示，中
緬兩國是「胞波友鄰」（胞波意思為親戚，是緬甸人民對中國人表達親切的稱呼），緬甸
發生地震後，中國迅速啟動應急機制，全力開展救援。中國紅十字會向緬方提供的救災物
資援助已經運抵緬甸，正在運往瓦城（大陸稱「曼德勒」）災區的途中，目前救援人員和
物資均安全。
郭嘉昆說，大災面前人命關天，當務之急是全力抗震救災。中方衷心希望緬甸各族各派同
心同德、共克時艱，強烈敦促緬甸各方確保中方在內的各國救援人員和物資安全，確保救
援運輸通道暢通。中方願根據緬方的需要盡己所能，向緬甸災區提供救援和支持。