標題: 川普警告澤倫斯基別想退出礦產協議 否則有麻煩
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202503310052.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國總統川普今天警告烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy），若在簽署礦權協
議上變卦，將會遇到「大麻煩」。
綜合法新社和路透社報導，川普正試圖在烏克蘭與入侵者俄羅斯之間促成停火，並敦促澤
倫斯基簽署協議來放行美國企業取得烏國稀土金屬。
他在總統專機空軍一號（Air Force One）向媒體表示：「我看他正在試圖退出稀土協議
，他要是這麼做，他會遇到很大的麻煩，很大很大的麻煩。」
川普還說，澤倫斯基「希望成為北大西洋公約組織（NATO）成員，但他永遠當不了北約一
員。他明白這一點」。（譯者：蔡佳敏；核稿：陳昱婷）
───────────────────────────────────────
俄烏、伊朗協議都碰壁　川普罕見對普丁動怒
https://p.dw.com/p/4sUPS
在普丁提議對烏克蘭實施國際託管後，川普表示，他「非常惱火」，揚言俄羅斯若導致俄
烏無法達成停火協議，他將對俄羅斯石油徵收「次級關稅」。與此同時，伊朗也拒絕針對
核協議與川普政府進行直接談判。
（德國之聲中文網）
美國總統川普週日（3月30日）接受美國國家廣播公司（NBC）採訪，對俄羅斯總統普丁提
議由聯合國、美國、歐洲等多國共同託管烏克蘭的說法表達嚴重不滿。川普稱：「當普丁
質疑澤倫斯基的可信度，並談論烏克蘭的新領導層時，我非常生氣，非常惱火（pissed
off）。」
川普強調：「如果俄羅斯和我無法就停止烏克蘭流血事件達成協議，而且如果我認為這是
俄羅斯的錯......我將對所有來自俄羅斯的石油徵收次級關稅（secondary tariff）。」
他指出，該項關稅額將為25％至50％，且「隨時可能發生」。
不過川普也重申，他與普丁「關係非常好」，只要普丁選擇做對的事，他很快就會消氣。
此外，川普透露他計畫在本週與普丁進行會談。這也是繼在3月19日後，兩人再度公開通
話。
上週五（28日），俄羅斯新聞機構引述普丁的話報導，普丁稱：「原則上，當然可以在烏
克蘭建立一個臨時性託管機構，由聯合國、美國、歐洲國家和我們的夥伴共同主持」，並
主張由臨時託管機構在俄烏進行和平協議談判之前，監督烏克蘭的選舉。
對此，白宮則回應，國家治理應由烏克蘭人民及該國憲法決定。烏克蘭憲法則禁止在戰爭
期間舉行選舉，其盟友也擔心，普丁會利用新的選舉來試圖推舉親俄的政府領導人上位。
值得注意的是，川普自今年1月就任以來，對俄羅斯採取的立場相較於拜登政府溫和的多
。他過去也曾公開呼籲烏克蘭舉行大選，批評澤倫斯基是「獨裁者」，並試圖斡旋俄羅斯
結束這場已持續了3年的戰爭，對俄羅斯的種種讓步引起西方盟友擔憂。
路透報導指出，川普週日罕見對普丁發出的強硬批評，反映出他對俄烏停火協議缺乏進展
逐漸感到不滿。
此前，《彭博社》引述消息人士說法稱，川普希望能在4月20日復活節，同時也是他上任
滿3個月之際，達成俄烏停火協議。但白宮坦言，由於俄羅斯及烏克蘭立場相差甚遠，達
成這項目標的時間可能會推遲。
伊朗核協議也陷僵局
川普除了在俄烏停火進展受到阻礙外，與伊朗的核談判也陷入僵局。上週四，伊朗外交部
長阿拉奇（Abbas Araghchi）表示，該國的政策就是，在美國的「最大限度施壓」（旨在
經濟和政治上孤立伊朗）和軍事威脅下，伊朗拒絕和美國進行直接談判。
川普週日在專訪中則對伊朗發出警告，稱伊朗若不同意就核計畫和美國達成協議，就將對
該國發動「前所未見的轟炸（bombing）」，也不排除再徵收次級關稅。
伊朗總統佩澤什基安（Masoud Pezeshkian）則重申，伊朗當局已拒絕與美國直接談判，
但是伊朗仍持續參與間接談判。
佩澤什基安週日稱：「我們並不迴避談判；但（美國）違背承諾才給我們帶來了迄今為止
的問題......他們必須證明他們能夠建立信任。」
2018年，美國在川普第一個任期內退出了與伊朗達成的《聯合全面行動計劃》（JCPOA，
即為伊朗核協議）。該協議鬆綁了對伊朗的制裁，以交換德黑蘭嚴格限制核計劃，並開放
國際原子能機構定期進入相關設施進行檢查。
但是自川普退出協議，並重新恢復對伊朗的制裁後，不斷升級的鈾濃縮計畫已經遠超過早
前討論的限度。
（路透社、法新社、德新社）
───────────────────────────────────────
俄羅斯猛攻烏軍戰略重鎮 澤倫斯基籲美國回應
https://def.ltn.com.tw/article/breakingnews/4997115
自由時報 即時新聞／綜合報導
俄羅斯連續二個晚上猛轟烏克蘭東北部大城哈爾科夫市，導致多人傷亡，並使民用基礎設
施遭到摧毀。由於俄軍此次襲擊，距離美國試圖斡旋烏俄雙方達成部分停火協議僅一週，
可能再度使當地局勢升溫。
根據《路透》報導，烏克蘭第二大城哈爾科夫市長特列霍夫（Igor Terekhov）週一透過
Telegram表示，俄軍對該市最大、最古老的區域展開連續攻擊，且徹夜未停。光是當地時
間週一凌晨，哈爾科夫已發生6次爆炸，導致2人受傷，並引發火災。俄軍的轟炸還破壞了
一間幼稚園及多棟私人住宅，唯具體攻擊目標尚不清楚。
烏克蘭總統澤倫斯基本週日警告，莫斯科過去一週已發射超過1000架無人機，並呼籲美國
及其他盟友迅速回應；俄羅斯則指控烏克蘭無人機襲擊其能源設施，雙方均否認以平民為
攻擊目標，並聲稱皆是鎖定對方的軍事基礎設施。
上週末，俄羅斯無人機襲擊哈爾科夫已造成2人死亡、35人受傷。哈爾科夫州州長西涅古
博夫（Oleh Syniehubov）本週一表示，俄軍週日晚間的轟炸，發生在對庫皮揚斯克市發
動飛彈襲擊之後，該次攻擊造成3人受傷，並摧毀10多棟房屋及一座墓地。
庫皮揚斯克位於哈爾科夫以東，戰略位置重要。在俄羅斯2022年全面入侵烏克蘭初期，曾
被俄軍佔領，後來被烏軍成功收復，如今再度面臨俄羅斯強大軍事壓力，恐成為下一個戰
火焦點。俄羅斯方面目前尚未對這波襲擊發表官方評論。
───────────────────────────────────────
俄羅斯襲哈爾科夫軍醫院 烏克蘭控犯下戰爭罪
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202503300111.aspx
中央社 綜合基輔外電
俄羅斯在夜間對烏克蘭東北部城市哈爾科夫發動大規模攻勢，期間當地一間軍醫院遇襲，
傷及正在那裡接受治療的軍事人員，烏方指控俄國犯下「戰爭罪」。
法新社報導，烏克蘭軍方透過聲明表示：「醫院大樓與附近住宅遭一架見證者（Shahed）
無人機破壞。」
烏克蘭軍方指出：「根據初步通報，在醫學中心接受治療的軍事人員亦有人受傷。」
烏軍指控俄羅斯犯下「戰爭罪」且「違反國際人道法的規範」。
烏克蘭緊急服務部門談到，哈爾科夫市（Kharkiv）遭遇的「大規模攻擊」也摧毀了當地
住宅與辦公大樓。
哈爾科夫州（Kharkiv）檢察官辦公室發言人丘本科（Dmytro Chubenko）證實有2人喪命
，包括孩童在內另有30人受傷。
美國總統川普（Donald Trump）政府推動盡快結束已持續3年多的俄烏戰爭，近日分別與
俄羅斯、烏克蘭官員舉行會談。
莫斯科當局拒絕美烏聯合提出的無條件全面停火方案，烏克蘭則指控俄國拖延談判、無意
停止攻勢。
根據基輔當局，俄烏同意停止攻擊行經黑海船隻的協議已於上週生效。但俄羅斯總統府克
里姆林宮（Kremlin）表示，唯有撤銷對俄國農業部門的限制，這項協議才會開始執行。
（譯者：屈享平；核稿：洪培英）