標題: 美聯邦法官裁定 不受理「追夢人」計畫新申請案
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107170065.aspx
（中央社紐約16日綜合外電報導）
美國德州聯邦法官今天做出裁定，停止受理「童年抵達者暫緩驅逐辦法」（DACA）的新申
請案，但已加入這項計畫的數以十萬計移民，在法院有進一步裁定前，暫時不受影響。
「童年抵達者暫緩驅逐辦法」可保護兒時就被帶到美國的移民不被驅逐出美國，可在美國
境內工作、考駕照，有些人還能更易取得教育上的財務援助。
但數州提起訴訟，希望終止這項計畫，理由是前總統歐巴馬2012年違法推行。德州聯邦地
區法官韓能（Andrew Hanen）同意此一看法。
韓能認為政府制定這項計畫時違反了「行政程序法」（Administrative Procedure Act）
，但也說，現已有近65萬名移民加入計畫，他的裁定暫不影響這些人和他們的延長居留申
請。
韓能說：「要清楚，這道命令並不要求政府對任何DACA受益人採取任何移居、驅逐或刑事
行動。」
他還說，政府可依據另一名聯邦法官在另一案做出的裁定，繼續接收新的申請案，但可不
予核准。
路透社報導，批評DACA計畫的人聲稱，這項計畫繞過立法程序，未經國會同意就提供福利
給那些被稱為「追夢人」（Dreamers）的DACA受益者。
白宮和司法部尚未就此事回應。
23歲的培瑞斯（Cheska Mae Perez）來自菲律賓，是DACA受益人，當法院於2020年12月裁
定允許政府接受新的DACA申請案後，她22歲的弟弟和20歲的妹妹立即提出申請。
她說，弟弟的申請數週前獲得核准，但妹妹還在等。培瑞斯表示：「（今天的）裁定出來
後沒幾分鐘，我和她聊，她爆哭。」
新澤西州民主黨籍聯邦參議員梅南德茲（Bob Menendez）推文說，這項裁定並不讓人意外
，只是殘酷地提醒大家，「我們必須停止依賴臨時的移民解決方案」。
梅南德茲表示：「國會必須抓緊時間和任何一切機會，最終為數以百萬計的無證移民提供
（身分）合法化的途徑。」
總統拜登曾說，他希望推出常態措施，讓「追夢人」取得公民身分。歐巴馬執行DACA計畫
時，副總統正是拜登。
共和黨籍前總統川普曾試圖終止DACA計畫，而拜登今年初上任第一天就發布備忘錄，指示
國土安全部部長採取「所有合宜行動」來「維護及強化」這項計畫。
拜登還提出一項綜合移民法案，提供許多DACA受益人在3年間申請公民身分的機會，民主
黨已於今年2 月18日在國會提案。但缺乏共和黨的支持，這項法案恐怕很難通過。
（譯者：曾依璇；核稿：張曉雯）
───────────────────────────────────────
追夢人計畫生變美科技巨擘失望 拜登承諾上訴
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2105748
新聞引據：採訪、路透社
撰稿編輯：吳寧康
路透社17日報導，美國部份科技公司對聯邦法官裁定、停止受理「童年抵達者暫緩驅逐辦
法」(DACA)的新申請案表示失望。而美國總統拜登則承諾將就這項判決提出上訴。
俗稱追夢人(Dreamers)計畫的DACA，目的在保護童年時期非法入境美國的移民免於被驅逐
出境。但有數州提起訴訟，以前總統歐巴馬(Barack Obama)在2012年違法推行為由，希望
終止這項計畫。
美國地方法官韓能(Andrew Hanen)16日站在他們這邊，裁定停止受理DACA的新申請案，但
表示已加入這項計畫的移民，在法院有進一步裁定前，暫時不受影響。
谷歌(Google)發言人卡斯達聶達(Jose Castaneda)表示，谷歌長久以來支持DACA計畫，他
們對於法官的這項裁定深感失望。
社群平台推特(Twitter)的發言人發表聲明說，「追夢人和移民讓美國─和推特更好」。
推特、谷歌、微軟(Microsoft)、以及影像處理軟體「Photoshop」的製造商Adobe，呼籲
美國國會同心協力保護追夢人。谷歌表示，他們希望DACA能被「鞏固」為法律。
微軟總裁史密斯(Brad Smith)說，這項「令人失望」的裁定再次為追夢人造成不確定性。
韓能在16日的決定中認為，DACA在制定時違反了「行政程序法」(Administrative Pro-
cedure Act，APA)，但也說目前已有將近65萬名移民加入這項計畫，他的裁定暫不會影響
這些人和他們的延長居留申請。
在歐巴馬制定這項計畫時擔任副總統的美國現任總統拜登曾說，他希望為追夢人打造出一
條取得公民身份的永久之路。
拜登17日誓言將保留這項計畫，承諾將對法官的裁定提出使其無效的上訴，並呼籲國會提
供讓追夢人成為公民的方法。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)