標題: 博雷利：西方一致認為與中國經貿關係應恢復平等
新聞來源: (須有正確連結)
https://bit.ly/36JOOBg
作者：弗林
歐盟外交與安全政策高級代表兼歐委會副主席博雷利（Josep Borrell ）本周在接受歐洲
新聞台（Euronews）專訪時表示，除非歐盟成員國準備在創新和發展方面加大投入，否則
將失去技術主導的優勢。在談到對華問題時，他指出，「我不相信與中國的經貿關係必須
平衡的感覺實質上是共和黨人、特朗普或美國人的專屬。我認為西方世界有一種感覺，即
在我們與一個仍然以發展中國家自居的國家的關係中，必須恢復一定程度的平等。」
博雷利在採訪中就近日熱門的歐盟戰略自主問題表示，「如果你打算自主，你必須自己支
付費用。」他說，這意味着歐盟要在國防和技術方面增加支出。他談到，「如果從軍事角
度來說，你想生活在美國的保護傘下，當然便宜。但也可以肯定的是，你是有依賴性的。
」博雷利指，「而在技術發展方面也是如此，因為我們在保持自己的行動能力方面肯定做
得不夠。這就是自主性的含義。中國有工業革命失利、百年屈辱的歷史經驗。而且中方非
常清楚，技術至上是世界的根本。一直以來都是如此，但現在比以往任何時候都更加如此
。他們正竭盡所能去爭取它。而我們，直到現在才擁有它，如果我們不在創新和發展方面
進行足夠的投資，就有可能失去它。」
博雷爾還表示，歐盟要想在全球舞台上扮演主導地位，就需要在外交事務上改用有條件的
投票方式。「我知道，如果不同意，沒有人會宣戰，」他說。「不過幸運的是，我們不是
在宣戰：從根本上說，我們決定的是幫助和平的任務，或者是對那些違反國際法的人實施
制裁。因此，這樣做應該不是那麼困難