標題: 桑德斯、華倫爭入閣 民主黨極左躁動
新聞來源: (須有正確連結)
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1414081
〔編譯茅毅／綜合報導〕
被推定當選總統的民主黨總統候選人拜登的新政府預定二○二一年一月廿日上台，被視為
黨內激進左派或「進步派」的兩名新英格蘭地區聯邦參議員—佛蒙特州選出的桑德斯和麻
州選出的華倫，傳出有意爭取入閣。七十九歲的桑德斯十九日重申欲擔任勞工部長，七十
一歲華倫的首選則是財政部長。
美聯社指出，華倫從政以來，致力於限縮大銀行的權力，乃進步派人士心目中，美國財長
的「第一人選」。自稱「民主社會主義者」的桑德斯十九日聲稱，他特別適合執掌勞工部
。他並提醒拜登，無論他能否入閣，拜登籌組新政府時，都不能將進步派人士排除在外。
桑德斯說，對他而言，進步派的觀點必須在拜登政府內部表達。若拜登要組一個廣納各路
政治競爭對手的執政團隊，卻忽視了黨內的進步派，這將是極大的羞辱。
自由派團體嗆有備胎名單
「挺桑」的進步派團體「正義民主黨人」發言人夏希德（Waleed Shahid）明言，進步派
在新內閣中需有「適當代表」。夏希德還說，即使桑、華兩人未能入閣，自由派團體也有
備胎人選，例如民主黨密西根州聯邦眾議員萊文（Andy Levin）和前聯準會（Fed）主席
葉倫（Janet Yellen）分別出任勞工部長與財長。
然而，拜登十九日受訪時表示，他已敲定新政府上台後的首任財長，該人選會廣獲民主黨
內人士接受，但他避談有關桑德斯有意爭取入閣的提問。拜登的政權交接小組已延攬桑德
斯的策士梅西亞負責與進步派人士接觸。拜登可能提名其中一人或兩人，但也可能兩人最
後將續留聯邦參院。
在民主黨繼續掌控聯邦眾議院，以及聯邦參議院的席次尚未底定下，拜登在內閣職位人選
的挑選上煞費苦心，尤其還得著眼於參、眾兩院可能由不同黨掌控的「分裂國會」下，民
主黨議員入閣後該黨在國會的席次減少，可能影響政府推動重大改革。
───────────────────────────────────────
拜登防疫 上台首日即重返世衛
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1414079
批川普拒認輸「不負責任」
〔編譯張沛元／綜合報導〕
美國總統當選人拜登十九日重申，上台後第一天將重返世界衛生組織（ＷＨＯ），以及讓
中國了解到必須遵守遊戲規則。拜登數度以「不負責任」批評拒絕認輸的川普總統與不配
合政權移交的川普政府，但說現階段暫時不會就此採取法律行動。
要讓中國遵守遊戲規則
拜登在與兩黨十州州長舉行抗疫視訊會議後的記者會上被問到，他曾在總統候選人電視辯
論中表示，上台後會懲罰中國的所做所為，此話是否意指將會對中國祭出經濟制裁或課徵
關稅。拜登表示，與其說懲罰中國，不如說是要確保中國能了解到，他們必須遵照遊戲規
則行事，…「這是一個簡單的主張，也是我們要重返世衛組織的諸多理由之一。」拜登認
為世衛組織必須改革，此外也會在上台後帶領美國重返巴黎氣候協定，美國要與世上其他
國家合作，以確保中國能清楚了解特定的明確規定。
拜登三度以「不負責任」來形容川普政府的防疫工作與拒絕承認敗選，稱此重創傳達給全
世界有關民主運作的訊息，「我不知道他（川普）的動機為何，但我覺得他十足地不負責
任。」至於密西根州共和黨人企圖為川普在該州翻盤，以及川普邀請密州的共和黨籍國會
議員進白宮會商，拜登直言，這是川普讓自己成為美國史上最不負責任的總統之一的另一
事例，甚至逾越規範，他拿下密州，該州也即將認證選舉結果；川普的心思很難捉摸，但
「我深信他（川普）知道他沒有贏，也不會贏，而我們將在一月二十日宣誓就職。」
再三保證不會全美封城
儘管川普政府在政權移交上多所阻撓，但拜登強調，不會走法律途徑以取得所需的資訊，
理由是此舉曠日廢時，無法讓交接小組更快達到目的，目前仍將以跟國會參眾兩院的共和
黨人合作，以及與各州州長取得共識來推動政權移交。在記者的追問下，拜登坦承，並未
完全排除就此訴諸司法。
拜登表示，上台後將不分黨派與各州合作抗疫，面對記者又追問是否全美封城，拜登頗感
無奈，稱此為假設性問題，只好連說兩次「不會全國封城」。
───────────────────────────────────────
接受拜登勝選？傳有共和黨人鬆動
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1414080
〔國際新聞中心／綜合報導〕
當民主黨推定副總統當選人、參議員賀錦麗本週在總統大選後首度回到參議院參加表決時
，多位共和黨參議員向她道賀，連重量級參議員、川普總統的堅定支持者葛蘭姆都對她擊
拳問好。美聯社十九日指出，這場景凸顯許多共和黨人默認的事實：民主黨總統候選人拜
登已經贏得大選。
美國有線電視新聞網十九日也報導，拜登當日在德拉瓦州威明頓市與全國州長協會舉行視
訊會議，出席的州長中，就有五名是共和黨人，分別是麻州、猶他州、馬里蘭州、阿肯色
州與阿拉巴馬州。此舉顯示這些共和黨籍州長已逐漸承認拜登勝選的事實，決定和拜登團
隊展開防疫合作。
美聯社指出，共和黨人對川普的支持在十八日開始鬆動。共和黨籍賓州聯邦參議員杜美（
Pat Toomey）當天被記者問到川普律師朱利安尼有關賓州選舉詐欺的指控時，竟回答該指
控不成立。連白宮幕僚長梅多斯在拜訪參院共和黨人時，都鼓勵他們「善用川普總統剩下
的時間」。
德州共和黨籍參議員柯寧（John Cornyn）說，梅多斯告訴他們，白宮希望參議員能告知
在四十五天內有哪些事情需要白宮的支持與雙方合力推動。柯寧說，梅多斯的訊息是「川
普的任期基本上只剩四十五天」，但他又補充說，「梅多斯沒說的是剩下四十五天或四年
又四十五天」。
儘管共和黨人私下承認敗選事實，但卻無人公開呼籲川普認輸。美聯社觀察到，目前白宮
西廂正處於癱瘓狀態，大批幕僚正在隔離，許多人忙著找新工作。川普在橢圓形辦公室內
待到深夜，每天用推特，同時放棄治理國家，至今不願回答記者任何問題。
川普七千萬選票民意難忽視
共和黨人私下說，他們只能等待。共和黨參院領袖麥康奈強調，他百分之百支持總統有權
利透過法律挑戰選舉結果。共和黨國會議員指出，川普拿到超過七千萬選票，已經為共和
黨打下堅實的支持基礎，更營造出二○二四年再度參選的可能。他們擔心，若此刻強逼川
普認輸，恐怕會讓情緒變化難測的川普做出更危險的決策。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)