標題: 超激烈　美投票率將創新高
副標: 川普、拜登　誰主白宮最快今揭曉
新聞來源: (須有正確連結)
https://tw.appledaily.com/headline/20201104/ARNMODQHZBGHRN2I2AHWDFIHNI/
https://i.imgur.com/p9lV2LJ.jpg
【國際中心／綜合外電報導】
美國總統大選投票日昨登場，因時差關係，選舉結果最快可能今天出爐。新罕布夏州2座
小鎮不畏疫情、維持在午夜過後（台灣時間昨下午1時）投票的傳統，其中一座選民僅5人
的小鎮搶下頭香，成為第一個開出總統選票的投票地點，5張選票全投給拜登，但隨後川
普便贏得另一座小鎮的多數選票，川普在兩鎮的得票數為16，領先拜登的10票。投資人樂
觀看待選舉不確定因素即將告一段落，美股道瓊指數早盤大漲近700點。
今年美國大選登記合格選民約2.3億人，由於選情激烈，投票率可能創下歷史新高，根據
美國有線電視新聞網（CNN）與愛迪生研究公司（Edison Research）、民主黨數據公司「
催化劑」（Catalist）合作的調查，昨天之前已有1億20萬人完成投票，約佔全美登記選
民47%。
選前直搗拜登家鄉　川普：我們一定會贏
根據統計，上屆美國大選約有1.36億人投票，本屆提前投票（包含親自投票與郵寄投票）
就已逾1億人，達到上屆選票的73%。
競選活動結束後，拜登和妻子吉兒帶著兩個孫女上教堂，並前往長子波的墓園。川普則叩
應福斯電視接受《Fox & Friends》節目訪問，他認為自己的贏面「非常、非常大」。
美國領土橫跨6個時區，第一批投票所將在美東時間3日晚上7時（台灣時間今早8時）關閉
，直到阿拉斯加州結束投票，才算告一段落，若順利，台灣時間今天下午左右即可確認誰
獲勝，但今年選情激烈，加上郵寄投票已超過6500萬，增加計票難度，選舉結果可能比以
往慢，開票夜甚至可能變成開票周。
https://i.imgur.com/wk3tzNF.jpg
■美國大選昨舉行投票，各投票所在票箱距離、設置上各具巧思，也遵守防疫措施。綜合
外電
爭取連任的共和黨籍總統川普在選前最後一天全力衝刺，前天跑了北卡羅萊納州、賓州、
密西根州、威斯康辛州等4個搖擺州，他高喊「民調都是假的，我們不管怎樣都會贏」，
這4州是他上次險勝但目前民調微幅落後，而出席造勢活動的川粉很多沒戴口罩、未保持
社交距離。
川普在賓州掃票，直接殺到拜登出生地斯克蘭頓，他嘲笑拜登的抗疫措施，「投給拜登，
就是投給封城、投給災難、投給裁員」，還警告該州打算接受投票日後3天內寄達的郵寄
選票，會構成「危險情況」。美國最高法院上月已駁回共和黨的反對請求，但預料選後恐
再掀爭議。
大喊受夠混亂失職　拜登：有預感會大勝
74歲的川普選擇到密西根州大急流城（Grand Rapids）辦選前之夜活動，與上屆一樣，川
普稱因自己迷信，2016年大選他是近30年首奪密西根的共和黨總統候選人，他在演說時稱
，「我們會複製勝利。」川普昨造訪位於維吉尼亞州的競選總部後，晚上回白宮等開票。
77歲的拜登在選前最後一天帶著4名孫子女到俄亥俄州、賓州催票。拜登在俄州演說時稱
：「川普是時候收拾包袱回家了」，抨擊川普「一點都不強，他很弱」，「他是一個不懂
犧牲、不懂勇敢的總統」。
拜登之後到賓州斯克蘭頓造勢，再到匹茲堡舉辦選前之夜，他向多為非裔選民的群眾喊話
：「我們受夠了混亂，我們受夠了那些推文、那些憤怒、那些仇恨、那些失職、那些不負
責任」。拜登信心十足地表示，「鄉親們，我有預感明天會大勝」，又稱「明天會是新一
天的開始」。
為響應川普曾呼籲川粉要努力監票避免舞弊，資深共和黨人、前白宮官員羅曼已招募5萬
名川普大軍志工，昨在傾向民主黨區域進行監票，另在11個選戰激烈的州招募正職員工，
其中不少人是年輕律師。
川普競選陣營發言人佩林稱，此舉是確認大家都能合法投票，「我們都知道民主黨會在大
選日使出花招，企圖讓川普無法勝選，我們絕不允許這樣的狀況。」
https://i.imgur.com/ShEjWEY.jpg
■新罕布夏州2座小鎮昨率先投完票，第一個開票的迪克斯維爾鎮5張選票全投給拜登（右
圖，美聯社），但隨後川普贏得另一座小鎮多數選票（左圖，翻攝推特）。
https://i.imgur.com/N8kTFEk.jpg
寬限郵寄選票　川普轟作弊
https://i.imgur.com/AViVfdF.jpg
近億人提前投票　亂象多　選舉訴訟冒出300件
受到武漢肺炎疫情影響，這次美國總統大選採取提前投票的選民暴增，但提前投票也已引
發多起選舉官司，目前已有約300件選舉訴訟在全美數十州提出，很多涉及郵寄選票的安
排，包括接收限期、簽名樣式不符、票箱安排等。連「得來速」免下車投票、郵寄選票延
期收件都成為兩陣營法庭攻防戰。
至昨截稿前，2020大選提前投票網站統計，提前投票人數已有9965萬7079人，其中郵寄投
票佔6393萬，親自到投票所投票者逾3572萬。但因各州有各自的投票法，選前已出現多場
官司，這些法律戰可能改變大選樣貌。
賓州以郵戳為憑　收件延3天截止
德州休士頓親民主黨的哈立斯郡有超過12.7萬張選票，利用得來速投票站投下，共和黨人
要求將這些選票作廢。聯邦地方法官哈寧前天駁回共和黨人要求，指作廢選票「不符合公
眾利益」，且原告也未能指出受到什麼損害，他並質疑原告有大量時間卻拖到最後一刻才
興訟。
哈立斯郡為方便選民在疫情中安全投票，設置10個免下車投票站，讓選民開車駛入帳棚，
留在車中投票。共和黨人指這措施違法，先前已被德州最高法院駁回，如今再遭聯邦地方
法院駁回。共和黨人已表示會提出上訴。
另外，共和黨人指拉斯維加斯所在的克拉克郡計票程序不合法的官司，前天也被內華達州
一名州法官駁回。
郵寄選票爭議多。關鍵搖擺州的賓州，州最高法院9月裁定可以計入投票日結束後3天內寄
到的選票，只要郵戳是在選舉當日或之前。聯邦最高法院也駁回共和黨人上訴，川普前天
在社群網站怒斥：「最高法院對賓州投票的裁決非常危險，縱容了猖獗且不受監管的作弊
。」，結果被推特加註警語，指該貼文可能有誤導之嫌，臉書也標記類似警語。
選舉日當天寄達　威州卻不予計入
美國最高法院上月底也裁定北卡羅萊納州可以延長接收郵寄選票的期限。州選舉委員會以
郵務可能延宕為由，決定將接納郵寄投票的期限延長至9天。共和黨人上訴，但屢遭駁回。
不過，在另一決戰州明尼蘇達州，聯邦巡迴上訴法院裁定不能在投票日後延長收受不在籍
的郵寄選票，因為「變更明尼蘇達州選舉法規，不是州行政官員的職責」。美國最高法院
上月底也裁定，威斯康辛州不能將投票日當天寄達的郵寄選票計入，理由是選舉日送達的
選票和選舉日太近，不能大幅修改投票程序。
https://i.imgur.com/nCYcbTx.jpg
《蘋果》直擊華府緊繃　波特蘭宣布緊急狀態
https://i.imgur.com/QdRO3sy.jpg
■工人忙著在白宮四周安裝金屬圍欄，防止選後抗議民眾闖入。 路透
美國總統大選選情緊繃，兩黨廝殺激烈，社會憂心選後會爆發示威動亂，除了白宮高築金
屬圍欄防抗議民眾擅闖，華府商家更紛紛趕釘木板封店自保，香港《蘋果》直擊，白宮方
圓2公里內，約有一半店家用木板封店，嚴防洗劫破壞，當地居民更稱，緊張氣氛迅速蔓
延，前所未見。
聯邦調查局（FBI）則示警，今夏經歷大規模反種族歧視示威的奧勒岡州波特蘭市可能出
現武裝衝突，FBI幹員甘農說，計票曠日廢時恐衍生多場示威，州長布朗昨已宣布波特蘭
進入緊急狀態，並下令國民兵待命，以便必要時進行部署。
香港《蘋果》直擊白宮、國會一帶街道，不少商店均圍上木板，久居華盛頓的威爾表示，
以往大選未出現這種狀況，很擔心選後川粉會示威；咖啡店經理佛雷澤認為，圍板的預防
措施根本是在發放錯誤訊息，自己不害怕，也歡迎任何人光顧。
據美國有線新聞網（CNN）報導，整座白宮都被圍欄包圍，包括前後的橢圓形草坪，以及
對街的拉法葉公園，圍欄款式與今夏非裔平權運動「黑人的命也是命」（BLM）示威時相
同。不少店家上周就開始在大門、櫥窗玻璃封上木板，有些則到昨天才急忙趕工，從連鎖
潛艇堡Subway、星巴克到藥局、銀行、飯店，連辦公大樓外都釘上木板。
華盛頓特區警察局長紐夏稱，上月已向市府警告可能出現「某種動盪」；華府警察基金會
執行董事伯克指，「若無明確的勝出者，屆時將有各級大量警力進駐，警員休假取消、延
長當值時間及在全市部署警力。」
商業風險顧問公司「風險控制」副董事伍德說，零售業關心搶劫或暴動、上班族擔心通勤
受阻，企業則憂政見相左的員工起衝突；大型保全公司Allied Universal主管史谷勒認為
，各大城市集會示威難免，不少客戶已要求增加保全、蒐集情報。
■國際中心
母倒戈投川普　兒氣到斷聯絡
https://i.imgur.com/688BWDP.jpg
■大選日當天，不少選民在日出前就排隊等著投票。 路透
當這輩子都支持民主黨的戈梅茲告訴21歲的兒子，她這次總統大選要投給共和黨現任總統
川普時，兒子氣到跟她斷絕聯絡，「他跟我說，我不再是他媽，因為我投給川普」。當時
的對話氣氛很差，就算川普輸掉這次大選，她也不確定能否跟兒子重修舊好。她喜歡川普
掃蕩非法移民和處理經濟的做法，「但傷害已經造成，人們認為川普是野獸，已經有好幾
個人因此不跟我說話了」。
美國還有很多像戈梅茲一樣，因為支持川普搞到家庭、親友失和的例子。川普的支持者欣
賞他縮緊移民政策、趕在大選前把保守派大法官送進最高法院、勇於退出不利美國的國際
公約和有話直說的個性，但反對者認為他威脅美國民主、說謊成性、種族歧視、抗疫不力
，害美國成為武漢肺炎確診和死亡最多的國家。心理治療師薩爾說：「我不認為換人當總
統就能上演全國大和解，這需要雙方付出時間跟努力，才能盡釋前嫌」。
做西班牙語翻譯的古絲，因不滿川普拆散非法移民家庭和性騷擾女性，上次大選後好幾個
月都不跟挺川普的父親說話，她有些朋友也不滿她支持拜登，「我們的基礎價值觀不一樣
，我不認為川普下台後會好轉」。
■編譯陳怡妏
───────────────────────────────────────
川普攻擊自家體制、拒絕承諾和平移交政權　《外交政策》：美國選舉越來越像專制國家
https://www.storm.mg/article/3164838
蔡娪嫣 2020-11-04 08:10
https://i.imgur.com/zbuqFwj.jpg
2020美國總統大選：共和黨候選人川普。（AP）
「這將是歷史上最不準確、最充斥欺詐的選舉。」──美國總統川普
權力和平交接是民主基石，也是美國自建國以來延續至今從未間斷的良好傳統，被美國前
總統雷根稱為美式民主「奇蹟」。然而美國民主在今年總統大選面臨前所未有的考驗，現
任總統川普自競選階段即引用空穴來風的陰謀論抨擊選舉程序，並拒絕承諾和平接受選舉
結果，如果川普繼續沿著這條危險的道路走下去，將對美國民主乃至於美國人的生命財產
構成危險。
美國非營利組織「國際民主」（Democracy International）創辦人比約恩隆（Eric
Bjornlund）日前在《外交政策》（Foreign Policy）發表〈看看美國2020大選與那些民
主脆弱國家有多相似〉（Here’s How the 2020 U.S. Elections Resemble Those of
Fragile Democracies），描述美國引以為豪的民主文化，正面臨與民主根基薄弱國家甚
至是獨裁國家相似的困境。
民主不成熟國家易發生選舉不公、舞弊
比約恩隆是民主化援助和選舉觀察方面的資深專家，30多年來率領團隊在22個國家進行40
場選舉觀察工作。他表示，以長年經驗來看，美國選舉也出現出許多與其他民主化程度不
高國家相似的危機，「在真正成熟的民主國家，政治競爭者通常不會攻擊選舉規則或程序
的公平性，也不會指控反對黨候選人或選舉委員會欺詐，或是恐嚇、以暴力威脅選民。」
他表示，在民主不成熟的國家，每場選舉都可能爆發爭議，選民也經常受到暴力威脅，這
些危機往往會破壞公眾對選舉和民主本身的信心。「許多選舉爭端都與規則與程序的完整
性有關」，比約恩隆指出，選舉失利的候選人時常會抨擊選舉欺詐與不公（無論有沒有根
據），總之「當有政客將敗選歸咎於選舉欺詐，並攻擊選舉過程的合法性，你可以認定這
一個國家不是（或尚未成為）一個成功的民主國家。」
https://i.imgur.com/R2ESUmX.jpg
2018年3月，埃及舉行總統選舉，軍事強人塞西篤定當選（AP）
舉例來說，孟加拉憲法規定該國是一個民主共和國，實施單一國會內閣制，但是自該國從
1991年脫離專制主義、實施民主化以來，舉行過的6次全國大選中，敗選政黨都指控獲勝
政黨操縱選票。在埃及，自2011年「阿拉伯之春」民主化浪潮席捲之後，舉行過的3次總
統大選都問題不斷；在阿富汗，反對黨領導人阿布杜拉（Abdullah Abdullah）2014年、
2019年兩次大選都拒絕承認總統賈尼（Ashraf Ghani）勝選。
選舉爭議也助長社會分裂與暴力，肯亞2007年總統大選結束後，時任總統吉巴基（Mwai
Kibaki）宣布連任，反對派認為吉巴基有舞弊行為，並拒絕接受選舉結果，全國各地的反
對派支持者製造暴力騷亂，演變成為針對吉巴基所屬族裔基庫尤族（Kikuyu）人的種族暴
力行為，造成至少1400人喪命。
川普攻擊民主制度的行徑　有如非民主國家政客
比約恩隆譴責，川普近來強烈質疑美國選舉可信度的行徑，就像那些非民主國家政客一樣
。已有大量國家與地方機構研究顯示，郵遞投票造成選舉舞弊的情況非常罕見，布倫南司
法中心（Brennan Center for Justice）研究表明，美國總體選舉舞弊發生率低於0.0009
％。但川普卻始終毫無根據地質疑郵寄選票制度，聲稱這「非常危險」，會導致人為非法
操縱選舉、大規模舞弊。
在9月29日舉行的總統辯論會上，川普繼續毫無證據地聲稱，美國「將要發生前所未有的
選舉欺詐行為」。右翼思想比川普本人更激進的長子小唐納德（Donald Trump Jr.），日
前在一段公開影片聲稱：「左翼激進分子正為偷取這次選舉做了準備……他們的計劃是增
加數百萬張欺詐選票，用以取代你所投的票並推翻選舉結果。」
密西根州政府開放所有註冊選民都可以郵寄投票，讓選民不用承擔外出投票卻感染新冠肺
炎的風險，卻惹來川普不滿。川普抨擊民主黨籍的密西根州首席選舉官、州務卿班森（
Jocelyn Benson），稱「密西根州政府決定開放770萬人在美國總統大選初選及普選之前
發送不在籍選票，這是在渾蛋州務卿未經授權的情況下非法進行」，並威脅如果密州想繼
續走「選民欺詐」這條路，他將要求扣留該州的相關補助預算。
如果川普選輸了……　美國將迎來暴亂？
川普的言行舉止一再表明，一旦他敗選，他將不會服從民意，安靜離開白宮。他9月23日
語出驚人，表示不願保證和平移交政權，並放話攻擊稱，郵寄投票使本屆選舉充斥爭議，
最終可能將訴諸聯邦最高法院。他當時稱：「我認為民主黨人正在推動一場『騙局』，（
選舉）結果將在最高法院定勝負，所以補齊9名大法官名額是很重要的。」
許多國安專家因此提出警告，如果選舉真的爆出爭議，美國社會可能會發生暴亂事件。比
約恩隆指出：「若川普輸掉選舉，且把問題歸咎於選舉欺詐，他將加入選舉失利獨裁者的
悠久傳統行列。」
川普敦促他的支持者「踴躍投票並且要非常仔細監視」，他的兒子小唐納德9月公開招募
：「我們需要每一位身體健全的男性和女性加入『川普選舉安全行動軍』……我們需要你
幫助我們監視他們。」這個想法要求川粉軍團集體出現在投票所，捍衛自己的選票，防止
拜登支持者選舉欺詐。
比約恩隆表示，這種假設對方陣營會作票的言論似乎助長了選舉對立，從而增加選後暴亂
的風險。臉書（Facebook）10月初緊急做出反應，表示禁止任何貼文使用「軍事化語言」
要求選民監票，也禁止貼文涉及任何暗示威嚇選民或選舉官員的內容。
今年8月，時任白宮顧問康威（Kellyanne Conway）也表達了煽動暴力的言論：「混亂和
無政府狀態、破壞行為和暴力統治越盛行，我們就越知道誰才是公共安全和法律治安方面
最出色的明確選擇。」 以川普陣營的「軍事語言」號召為對照，非官方安全部隊或隸屬
執政黨的監票人員在投票所恐嚇、騷擾選民，是另一種低民主程度國家中經常出現的做法。
例如2014年和2015年埃及選舉，「國際民主」即注意到，投票所裡面有身份不明的便衣武
裝人員走動，擺明是在向選民施加心理壓力；在孟加拉和巴基斯坦，與政黨勾結的武裝團
伙經常出現在投票所，惡意阻止反對派支持者投票。也因此「國際民主」通常會建議，號
召無黨派公民團體和合法監票人員進入投票所。
所以比約恩隆表示，川普陣營煽動對立的發言是相當可怕且危險的，專家不得不擔心美國
選舉日當天，共和、民主兩大陣營的對峙恐怕會升級，就像其他低民主程度國家的選舉一
樣，「不論是哪一方選輸，其支持者都會走上街頭」。
訴諸最高法院判決？
川普顯然希望美國聯邦最高法院代替他干預任何選舉後的計票爭議，保守派在9席大法官
中將佔6席，對共和黨相當有利。據《美聯社》（AP）報導，共和黨內一些力挺川普的人
士表示，他們目前最希望發生的結果是，11月3日選舉日當天紅藍票數相近，使川普有機
會在計入郵寄選票之前宣布勝選，若結果出現爭議，就將一切訴諸法院判決。
比約恩隆指出，觀察世界各地選舉可知，真民主與假民主的區別在於，真民主的所有主要
候選人和政黨都接受選舉規則，而敗選的人會接受並尊重結果，「選舉的正當性不僅源於
法規，也源於多數人願意遵循並接受選舉規則和流程的合法性」。
他強調，川普對於郵寄選票制度的攻擊，很大程度上促使美國選舉越來越像民主根基薄弱
國家的選舉，這已經是引起國際社會廣泛關注的問題，「他們不但損害公眾對美國大選的
信心，還威脅要破壞美國民主制度的合法性。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)