標題: 到底是誰在中國開帳戶、又跟中國做生意？紐約時報：是川普而不是拜登，他還在
中國繳了18萬美元的稅
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/article/3131917
李忠謙 2020-10-21 17:32
https://i.imgur.com/5MX4yzu.jpg
美國共和黨總統候選人川普。（美聯社）
當拜登的兒子帶著15億美元離開中國，世界上最大的基金公司卻沒辦法從中國拿到資金。
他（杭特‧拜登）只是搭乘空軍二號飛到中國，然後在那裡很快地見了一些人，我覺得這
太可怕了，我覺得這太可怕了。
9月23日，川普談拜登父子如何從中國獲利
2020年美國總統大選將兩週後將舉行投票，在最後衝刺階段，尋求連任、但民調卻一路落
後的共和黨候選人川普（Donald Trump），似乎將所有希望都押在拜登父子的貪腐叛國醜
聞上。尤其《紐約郵報》宣稱取得民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）次子杭特（
Hunter Biden）硬碟裡的電郵鐵證後，川普更公開施壓司法部長巴爾（William Barr）盡
快採取行動。
其實在《紐約郵報》爆料之前，川普在首場電視辯論就大酸拜登，說「我只知道你有個吸
毒酗酒又靠爸的兒子」；共和黨副總統候選人彭斯（Mike Pence）也諷刺賀錦麗與拜登根
本就是「中國啦啦隊」、沒膽也壓根不會對北京發動貿易戰。川普9月中旬也曾提到彼得
· 舒維茲（Peter Schweizer）《秘密帝國》（Secret Empires）一書的內容，舒維茲在
書中率先披露拜登父子如何從中國利用政商關係撈錢。
川普全力猛攻「軟腳蝦」拜登
在《紐約郵報》爆料之後，對拜登父子的相關質疑，更成為共和黨與保守派媒體全力進攻
的目標。根據參院共和黨人出具的報告，宣稱杭特透過一名中國商人開了一個中國銀行的
帳戶，並且藉此與全球各地的政府與政商人士都有往來。基於杭特的這些可疑行徑，加上
他據稱靠著老爸是美國副總統的身份在國外吃香喝辣，拜登也被川普及其盟友指控為「不
敢對中國強硬的軟腳蝦」、甚至根本就是「中國的傀儡」。
《紐約時報》指出，川普不斷利用誇大或未經證實的說法，攻擊拜登（及其家人）在擔任
副總統期間在中國做生意、拿好處。像是他20日就攻擊杭特「簡直就是一個吸塵器，只知
道跟著老爸屁股後頭收錢」、「丟臉死了，這個家族根本就是個犯罪組織」。不過川普宣
稱杭特拿著15億美元走人的說法，早就被許多媒體與事實查核網站認定「不實」，因為所
謂15億只是杭特籌組公司的募資目標，但沒有任何證據可以證明，杭特真的拿到了這15億
資金。
拜登有跟中國做生意嗎？
那麼拜登呢？根據公開財務紀錄，以及他自願公布的所得稅申報內容，顯然這位前副總統
在中國沒有任何業務往來，更沒有任何收入。但令人驚訝的是，現有資料顯示，反倒是川
普在中國開立銀行帳戶（另外兩個外國帳戶則在英國與愛爾蘭），跟中國政府及國有企業
頻繁往來，甚至還在中國繳了不少稅。由於這些資產是以公司名義擁有，所以當初在川普
公開披露的個人財務資訊裡都看不到，目前也不清楚這些外國金融機構的詳情。
《紐時》指出，川普的中國帳戶實際上是由川普國際酒店管理有限公司所有，稅務紀錄顯
示，這間公司在2013至2015年間，因為在中國尋求授權協議一共繳納了18萬8561美元的稅
款。至於川普在英國與愛爾蘭的外國帳戶則由經營川普高爾夫球場的公司所持有，根據這
些公司的定期報告，川普高球場在這兩國的收入約有數百萬美元，不過川普在中國的收入
僅有數千美元之譜。
川普集團證實：確實在中國開設帳戶
川普集團的律師亞蘭‧賈頓（Alan Garten）對《紐約時報》表示，該公司確實在一間於
美國設有辦事處的中國銀行開立了帳戶，為的是支付當地的稅款。他也強調，川普集團的
相關作為，主要是為了在中國經營業務，探索開拓亞洲市場的潛力。不過賈頓也表示，在
2015年之後，這個帳戶雖然沒有關閉，但也沒有用於任何交易、業務或者其他商業活動。
雖然賈頓不願透露帳戶到底開在哪間中國銀行，不過《紐約時報》指出，中國最大的國有
控股銀行在川普大廈租用了三層樓。由於這是一份利潤豐厚的租賃契約，也引發了川普身
為總統是否存在利益衝突的指責。《紐約時報》還說，川普早在2008年就想在廣州推展一
個辦公大樓計劃，但最後並未實現。2012年，川普集團在上海開設辦事處，他名下與中國
有關的公司之一，也就是THC中國發展有限公司（THC China Development L.L.C.），那
年還申報了8.4萬美元的差旅、法務等費用。經過種種努力，作為中國國有企業的國家電
網成了川普的合作夥伴，不過在國家電網涉及中國政府的貪腐調查後，這項合作也隨即告
吹。
川普到底跟中國做了哪些生意？
雖從川普集團的稅務紀錄（畢竟川普自己的稅務紀錄始終是個謎）裡抽絲剝繭，但《紐約
時報》也很難搞清楚川普到底在中國投資了多少錢，做了哪些生意。目前可以確定的是，
川普在名下的五間公司投資了19.2萬美元，最後一筆費用出現在2018年，用於少量稅款開
支和會計費用。實際設有中國銀行帳戶的川普國際酒店管理公司，則因記載不詳，無法辨
別哪些財務活動與中國有關。《紐約時報》指出，川普跟中國商人更為人所知的來往，則
多半在中國境外，包括吸引中國富商購買他在其他國家的資產。
https://i.imgur.com/NU8rfiR.jpg
2020年10月19日總統川普出席亞利桑那州（Arizona）競選活動（AP）
2016年競選期間，一家由來自溫哥華的中國夫婦控制的空殼公司，也以310萬美元購賣川
普和賭場大亨菲爾・魯芬（Phil Ruffin）共同持有的拉斯維加斯大廈買下了11個單位。
川普贏得2016年大選後不久，曾有媒體揭露川普以1580萬美元的價格，將名下在曼哈頓一
棟大樓的頂層公寓賣給了一名叫陳曉燕的美籍華裔女商人，這間公寓過去曾是川普愛女伊
凡卡（Ivanka Trump）與夫婿庫許納（Jared Kushner）的住處。《紐約時報》指出，陳
曉燕擁有一間國際諮詢公司，據稱與中國政府過從甚密。川普的稅務記錄顯示，2017年，
亦即他入主白宮的第一年，他從這筆交易中獲得至少560萬美元的收益。
福斯：杭特送修的筆電已在FBI手裡
雖然《紐約時報》挖出了川普在中國開帳戶、做生意、甚至是繳稅給中國政府的事實，但
保守派媒體還是不放棄對拜登父子的進攻。福斯新聞網（FoxNews）就把「FBI拿到杭特筆
電」掛在網站頭條，並強調聯邦調查局（FBI）與美國司法部都同意國家情報總監雷克里
夫（John Ratcliffe）的說法，認為杭特的筆電並不是俄羅斯的情報戰，兩名政府官員也
對《福斯》證實，這台筆電裡的電郵顯示，杭特確實在烏克蘭與中國進行了商業交易，這
些電郵也是「真實的」。不過FBI拒絕證實相關調查，這也是FBI的一貫作法。
至於川普除了在福斯的談話節目裡把杭特說成是「只知道吸錢的吸塵器」，也不斷拿著尚
未經過查證的電郵內容說嘴。包括「那些電郵裡要求大傢伙（the big man，指拜登）要
拿10%，另一個案子要50%，另一個案子要100%。就算他們這次或者每次都拿不到錢，他們
還是過得跟國王沒兩樣—華盛頓的每個人都知道這件事，所以這些消息一點都不讓人驚訝
。你不能跑到中國去，然後拿了15億美金就走」、「你不能跑到烏克蘭去，每個月領18.3
萬美元，還先拿個300萬」、「你不能從莫斯科市長夫人那裡拿350萬—你根本沒工作、什
麼都不會，只不過爸爸是副總統」。川普強調「副總統（拜登）拿回扣大家早就知道了」
，「拜登還說什麼我不知道，媒體不可以報這些，丟臉死了！」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)