標題: 川普猛打拜登父子「電郵門」，在電視專訪公然施壓！要求司法部長巴爾調查
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/article/3130868
蔡娪嫣 2020-10-21 13:30
https://i.imgur.com/0AqdDCr.jpg
2020年10月20日總統川普在賓州伊利國際機場（Erie International Airport）的競選活
動。（AP）
美國總統大選剩約2周，尋求連任的總統川普猛打民主黨對手拜登父子涉嫌貪腐的疑雲。
挺川媒體《紐約郵報》上週聲稱，取得拜登次子杭特筆電上的私人電郵，坐實他曾經安排
時任歐巴馬副手的父親接見一家烏克蘭能源公司與另一家中國企業的高層。川普陣營因此
大力批鬥杭特利用拜登擔任副總統的身分，在烏克蘭和中國獲取利益。
在福斯新聞（Fox News）節目「福斯與朋友們」（Fox & Friends）20日播出的內容當中
，川普（Donald Trump）呼籲司法部長巴爾（William Barr）必須在選舉日前盡快採取行
動，任命一名特別檢察官對拜登（Joe Biden）及其兒子杭特（Hunter Biden）進行調查。
《衛報》（The Guardian）批評，儘管川普已非第一次涉嫌濫用職權干預司法，但在電視
節目上公然以言語施壓司法部長的舉動，依然令人非常震驚。事實上，美國聯邦參議院兩
個委員會上個月才剛公布一份針對杭特的調查報告，結論之一仍是無法證實拜登有任何瀆
職行為，此外這兩個委員會都是由共和黨人領導。
《紐約郵報》驚爆杭特「電郵門」 但沒有一家媒體證實真偽
《紐約郵報》（New York Post）指稱，獲得來自德拉瓦州一個電腦修理商家的「爆料」
，該店主在2019年4月收到一台筆電，其中硬碟藏有不少電郵。但該店主無法確定筆電主
人是否為杭特，只說筆電主人一直沒有來取走電腦，也沒有付錢。於是店主將硬碟內容備
份後，提供給川普（Donald Trump）的私人律師朱利安尼（Rudy Giuliani）。
《紐約郵報》披露的這份獨家報導被川普陣營視為美國大選的「十月驚奇」，但其真偽尚
未得到其他媒體的證實，並且已被網路社群平台謹慎處理，臉書（Facebook）與推特（
Twitter）暫時限制用戶轉發這條新聞。據悉，同樣挺川的福斯新聞（Fox News）鑒於擔
憂專業信譽受損，放棄跟進《紐約郵報》最初的杭特「電郵門」報導。此外，《紐約郵報
》ㄧ不允許其他媒體查看據稱是杭特筆電硬碟內的資料。
《紐約時報》（NYT）、《衛報》則引述《紐約郵報》匿名職員爆料，《紐約郵報》編輯
室內部對於匆忙產製杭特「電郵門」感到不滿。《紐時》指出，5名知情員工說，許多《
紐約郵報》編輯室員工都質疑朱利安尼提供的「電郵」內容真實性，也擔憂硬碟來源不可
靠。朱利安尼也坦承，他之所以選擇提供給《紐約郵報》，是因為「要麼沒人願意接受，
要麼有人接受了，但是在發布之前竭盡全力做平衡報導。」
朱利安尼在2019年爆出的川普政府醜聞「烏克蘭門」扮演重要角色，他負責幫川普找拜登
陣營黑料，已經是眾所周知的事實。川普去年5月派出朱利安尼向烏克蘭政府施壓，旨在
找出拜登父子的小辮子，結果都是先捕風捉影的信息，因此川普親自出馬，結果被吹哨者
舉報，成為全球皆知的「烏克蘭門」事件。
去年7月，川普還致電給烏克蘭總統哲連斯基（Volodymyr Zelensky），試圖施壓他調查
烏國能源公司「布里斯瑪控股」（Burisma Holdings），因為杭特（Hunter Biden）2014
年4月被這間公司聘為董事，當時拜登還是歐巴馬（Barack Obama）的副總統，負責主導
美國對烏克蘭政策，因此有人指控杭特涉嫌牟取不當利益。川普在電話中拿軍事援助施壓
哲連斯基，為的就是想讓拜登陷入困境，以剷除自己連任的最大政敵。
https://i.imgur.com/wQyQU2H.jpg
川普致電烏克蘭總統哲連斯基，以軍援要脅對方調查政敵拜登。（美聯社，風傳媒後製）
川普趁機施壓司法部門調查
在「福斯與朋友們」45分鐘電話專訪中，被問及是否會「指派特別檢察官」調查杭特「電
郵門」，以及拜登「從政47年來的任何法律或道德問題」，川普回應道：「我們必須讓司
法部長採取行動。他必須採取行動，而且必須迅速採取行動。他必須任命一個人（當特別
檢察官），這是嚴重的貪腐行為，必須在大選之前揭開。」
旨在改革政府的非營利組織「共和挺身基金會」（Stand Up Republic Foundation，SURF
）抨擊此舉：「川普公然攻擊巴爾，應被視為給每一位共和黨人的警告──你對自身道德
和原則所做出的妥協永遠不夠，他總會再要求你妥協，向你提出要求，向你提出貪腐的舉
措。」前聯邦檢察官侯尼格（Elie Honig）批評川普要求司法部長起訴他的政治對手是「
濫用權力」。
巴爾曾不少次履行川普的要求，例如，他企圖淡化川普「通俄門」醜聞的調查結果；試圖
幫因為「通俄門」遭起訴的川普陣營幕僚護航，媒體批評「司法部長奉總統之命干預總統
親信刑案」，早已重創巴爾聲譽。《衛報》指出，離11月3日大選僅剩2周，巴爾不太可能
來得及在那之前指派杭特「電郵門」特別檢察官。
朱利安尼替俄羅斯散布假消息？
美國國會民主黨人表示，聯邦調查局（FBI）正在調查《紐約郵報》的報導，懷疑有可能
是來自俄羅斯捏造的假消息，因為朱利安尼與俄羅斯情報組織有密切聯繫。不過19日，川
普任命的美國國家情報總監拉特克里夫（John Ratcliffe）向福斯新聞堅稱，沒有跡象表
明俄羅斯的假消息宣傳活動，與《紐約郵報》披露杭特「電油門」有任何聯繫。川普在「
福斯與朋友們」上致謝：「謝天謝地，幸好我們有拉特克里夫。」
───────────────────────────────────────
涉遊說美方放棄調查一馬弊案 川普前募款人認罪
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202010210124.aspx
（中央社華盛頓20日綜合外電報導）
曾替美國總統川普募款的商人布洛迪今天認罪，坦承違法遊說美國政府放棄對馬來西亞「
一馬發展公司」（1MDB）貪汙醜聞進行調查，並勸說美方驅逐流亡的中國異議富商郭文貴。
63歲的布洛迪（Elliott Broidy）據稱曾同意收受數以百萬計美元鉅款以遊說川普政府，
於10月初被起訴，罪名是涉嫌密謀以秘密外國特工身分行動。布洛迪曾任共和黨全國委員
會（Republican National Committee）全國財務副主席；更早之前，他在川普2016年競
選總統期間，是川普陣營的主要募款人之一。
法新社報導，根據起訴書，布洛迪於2017年被一名外國人招攬；起訴書未點明這名外國人
身分，但一般認為是馬來西亞籍金融家劉特佐（Low Taek Jho），布洛迪奉命向美國官員
施壓，要美方停止調查一馬發展公司的醜聞。
一馬發展公司醜聞涉及時任馬來西亞首相納吉（Najib Razak），馬來西亞政府投資這家
公司的資金中，有超過45億美元被盜用，據稱劉特佐是轉移、藏匿贓款的關鍵人物。
布洛迪試圖安排納吉與川普於2017年9月一起打高爾夫，讓納吉有機會勸說川普終止美方
對此案的調查。但布洛迪最終沒能得逞，劉特佐也於2018年因挪用一馬發展公司的數十億
美元而被起訴。
此外，2017年5月，劉特佐把布洛迪介紹給一名中國高階安全官員，討論中國政府希望美
方驅逐流亡美國的郭文貴一事。起訴書提到，布洛迪密集替中方遊說白宮、司法部及執法
機關，包括與川普接觸，只是未直接討論。
美國代理助理司法部長拉比特（Brian Rabbitt）在聲明中表示：「從此案可看出，外國
政府及重要人物如何藏身在具有政治影響力的代理人背後，試圖在美國推動於己有利的議
題。」
他還說：「這類行為對我們的國家安全構成嚴重威脅，破壞了我們民主的完整性。」司法
部表示，布洛迪面臨最重5年有期徒刑，及沒收劉特佐給他的660萬美元遊說費。
（譯者：曾依璇／核稿：蔡佳敏）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)