標題: 韓國法務部長再傳特權疑慮 引發朝野大戰
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009170367.aspx
（中央社首爾17日綜合外電報導）
韓國前法務部長曹國因特權爭議下台後，接任法務部長一職的秋美愛近日也傳出濫權疑慮
，但秋美愛對相關質疑全盤否認，所屬執政黨共同民主黨也大力護航，引發朝野大戰。
秋美愛遭踢爆利用特權讓兒子徐某在2017年服役期間違規休假，引發長期以來對政經界高
層「特權」感到不滿的韓國民眾反彈，加上這次事件涉及韓國人相當重視的兵役問題，讓
文在寅政府支持度一度掉到45.6%。
面對在野黨的猛烈砲火，秋美愛起初保持緘默，13日才在臉書上發文解釋，兒子是因為膝
蓋手術請病假，先前之所以不回應，是因為身為法務部長，不希望影響正在進行的檢方調
查程序，對於是否有違法疑慮，都靜待檢方調查結果。
根據韓聯社報導，秋美愛今天接受國會質詢時，面對在野黨議員的猛烈砲火，能看出她回
覆時極力壓抑個人情緒，她也請求外界不要使用「當爽兵」等過度誇大的詞彙，也不要過
度挖掘兒子的私生活。
對於議員質疑秋美愛打電話給軍方為兒子爭取特殊待遇，秋美愛強調，「無論是我、還是
我丈夫，都從未向國防部提出要求」，並表示兒子從未提及自己母親的身分，「我與丈夫
因為忙碌，子女的事一向都是自己處理」，秋美愛先前發文中，也對她在兒子服役期間從
未前往探視表達對兒子的歉意。
但根據前稱未來統合黨的最大在野黨國民力量取得資料，國防部內部有關徐某休假的相關
紀錄內容並不一致，對此，國防部表示是「行政疏失」，會配合檢方調查釐清為何出現這
種錯誤。
除秋美愛兒子服役休假疑慮外，國民力量議員也質疑，秋美愛疑似利用特權為次女取得法
國留學簽證，並將數百萬韓元政治獻金用於長女開設的餐廳等，針對這些爆料質疑，秋美
愛斷然回應，「絕對沒有任何違法行為」。
國民力量議員主張，秋美愛在2014年11月至2015年8月間，藉記者會等名義在女兒開的餐
廳請客21次，花費250多萬韓元政治獻金，涉嫌違反政治獻金法；秋美愛則反問，「難道
在女兒開的店吃飯就可以不付錢嗎」，並說明當時女兒剛離職創業，選在女兒餐廳請客，
也是希望鼓勵她堅持下去。
她也說，女兒的餐廳之後因高昂租金而關門大吉，報導描述，秋美愛的聲音因情緒激動而
顫抖，「真是感謝議員您的提問，讓我想起了那些悲傷的往事」。
秋美愛濫權爭議延燒，讓文在寅政府支持度連2週下跌。但韓國民意調查機構Realmeter今
天公布14日至16日進行的最新民調顯示，文在寅及執政黨共同民主黨支持度分別微幅回升
0.8及0.3個百分點，可能是因為秋美愛13日發文道歉及積極說明，加上政府推動第4次追
加預算案拉回部分民心。
不過，秋美愛相關爭議仍有諸多疑點，在野黨料將持續深究，共同民主黨在這次爭議中展
現出的強力護航態度，也令人聯想到去年曹國獲提名接任法務部長後陷入貪污醜聞，引起
部分輿論反感。當時文在寅力保曹國上任，但曹國在上任短短35天後就宣布請辭。
（譯者：廖禹揚／核稿：陳政一）
───────────────────────────────────────
【獨家】士兵證言韓法務部長之子享受特權：願到國會作證
http://chinese.joins.com/news/articleView.html?idxno=98760
記者：玄日勳
關於韓國法務部長秋美愛的兒子徐某在服兵役期間涉嫌獲得延長休假等特殊待遇一事，據
國民之力黨(原未來統合黨)議員尹漢洪所言，當天值班的士兵A某9月8日表示「徐某仗著
有母親撐腰說了謊話，如果讓我去國會，我願意如實講述」。
秋部長的兒子最近表示，「值班士兵所說的一切都是假的」(9月2日律師團發表的聲明)。
尹議員辦公室對此詢問A某的態度，並公開了相關內容。據悉，尹議員辦公室在9月7日～8
日兩日內通過社交聊天應用向A某詢問了的相關情況。
秋美愛的兒子徐某在2016年11月至2018年8月以駐韓美軍附編韓國士兵(KATUSA)的身份服
役，期間於2017年6月以膝蓋手術為由先後進行了第一次( 5日-14日)和第二次(15日-23日
)病假。據A某所言，2017年6月25日自己值班時發現秋部長的兒子徐某尚未歸隊，便使用
部隊電話命令徐某立刻返回，但徐某仍未及時歸隊。
對於這一情況，徐某的律師團發表聲明表示，當時已經對延期歸隊時間進行過休假處理
(24日-27日，個人休假)，也從未與值班士兵進行過任何通話，否認存在A某所提到的相關
情況。
以下是尹漢洪議員辦公室和A某的信息收發內容：
徐某說根本不存在相關通話。
「有過通話，因為我是6月25日值班。週五週六(23日、24日)晚上不點名，所以我是在星
期天(25日)晚上點名時發現了這個情況。」
你還記得與A某通話的內容嗎？
「我問他在哪裡，而他的反應是一點都不覺得不好意思，反而彷彿理所當然一樣大方承認
自己在家。我要求他歸隊，他也表示(說知道了)同意。(因為他當時特別理所當然的反應)
讓我覺得這都是什麼事兒啊。」
你認為徐某是仗著母親(秋部長)的勢力在說謊嗎？
「我覺得是的。」
根據A某等人的敘述，當時通完電話大約20分鐘後，不知名的一名大尉來到值班室說，「
徐一兵已經進行過休假處理，需要把報告裡的未歸隊改成休假中」。
如果邀請你到國會作證，你願意嗎？
「當天值班的只有我一人，除了我還有誰能證明呢？如果叫我，我願意前往作證。」
對此，A某說「(檢方)問我有什麼證據，我說檢察應該去調取通話記錄，士兵怎麼會有相
關記錄」、「如果調取相關部隊的通話記錄或者徐某手機的通話記錄就能查實」。尹漢洪
議員表示，「我們認為，A某作為公益舉報人，其所屬內容具有較高可信度」、「未來將
在國政監察中徹底查明此事」。
徐某方面的律師團9月6日表示，「當事人在第一次休病假期間，於6月8日進行了右膝手術
，因為術後疼痛浮腫，只能申請延長病假，並為此提交了醫生診斷書、醫務記錄複印件證
明、住院記錄和住院出院確認書等各種相關資料」。根據律師團的說法，徐某當時向部隊
後勤班長出具三星首爾醫院開具的意見書，申請部隊醫院對自己的病情作出診斷，然後憑
藉國軍楊州醫院(2017年4月12日)出具的診斷結果請了兩次病假。此後為消除痛症，又繼
續使用了四天個人休假，此後回歸部隊。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)