https://www.cna.com.tw/news/aopl/202007030054.aspx
反制中國霸凌 波頓籲澳洲強硬對抗
最新更新：2020/07/03 10:48
（中央社記者丘德真雪梨3日專電）前美國白宮國家安全顧問波頓（John Bolton）近日接
受澳媒專訪表示，面對來自中國的霸凌，澳洲應該與美國及其盟友一同以強硬態度回應。
澳洲金融評論報（Australian Financial Review）今天刊登專訪波頓的報導，標題為「
波頓告訴澳洲：挺身對抗中國」（Bolton tells Australia:'Stand up to China'）。
波頓指出，中國對澳洲、美國及其盟友所做的，「形同是霸凌行為」。他還強調，「現在
正是到了挺身對抗他們（中國）的時候了」。
波頓認為，沒有任何國家會願意在國防和貿易層面上被中國「占便宜」，更不會願意被當
成是協助中國擴張的「商品供應者」（commodity supplier）。
他說：「他們（中國）以為購買澳洲和美國的農產品，我們就會淪為替中華帝國（
Middle Kingdom）服務的和善第三世界國家（a nice third-world country）了。休想如
此（Forget it）。」
波頓表示：「對付21世紀的中國，對我們來說是攸關生存的問題。」包括日本、韓國和印
度在內的美國盟友，「目前正在急起直追，也正在後來居上當中」。
波頓觀察到，現在澳洲主流意見認為，澳洲不應該與中國保持密切關係。他說：「20至25
年前的情況是，（澳洲）人們會說『我們真的需要與中國建立更緊密關係』；但現在我看
到已不是那樣了。」
波頓認為，儘管美國即將舉行的大選後可能有很多變數，但澳洲還是應該專注於採取強硬
態度對抗中國。
在談到假設川普連任後的澳洲與美國關係時，波頓引用邱吉爾（Winston Churchill）的
名言解釋：「待美國已經試過一切其他辦法之後，大家就可以相信美國會採取正確的行動
了。現在，我們（美國）正在嘗試一切辦法。」
波頓堅稱，雖然川普任內政局動盪，但「美國的政治體質並沒有大幅改變」。他相信，要
是川普連任失敗的話，美國和各盟國之間以及美國共和黨內的問題是「可修補的」。他還
說：「共和黨並沒有太大改變，我認為川普是一個特例（anomaly）。」
（編輯：馮昭）1090703