標題: 兩韓關係急轉直下！金與正下令 北韓今午將全面切斷南北韓通信管道
新聞來源: (須有正確連結)
https://newtalk.tw/news/view/2020-06-09/418699
楊清緣／綜合報導
北韓最高領導人金正恩的妹妹金與正近日動作頻頻，近期因南韓脫北者團體在停戰線散播
反北韓傳單，4 日公開在官媒《勞動新聞》嗆聲南韓政府，甚至一度拒接兩韓熱線，北韓
昨（8）日下午5點雖接起熱線來電，但北韓又大動作宣布，將從今天中午12點開始切斷南
北韓之間的所有通信管道，並將對南韓工作全面轉為敵對工作。
北韓官媒《朝中社》周二（9日）清晨發出公報指出，脫北者組織在兩韓邊境南韓側，向
北韓散布傳單，而南韓政府卻一副無可奈何的樣子，此等通敵行為嚴重破壞兩韓關係。並
強調南韓行為讓北韓全體人民怒不可遏，而南韓政府觸犯的是北韓最高尊嚴，因此誓言要
南韓付出代價。因此，北韓從今日中午12點起，將全面切斷南北韓的聯絡管道，包括南北
韓透過共同聯絡事務所維持的聯絡管道、南北韓軍方的東西海通信線路、北韓勞動黨中央
委員會總部與南韓青瓦台的熱線等，並稱兩韓在談判桌上再無可談。
《朝中社》報導指出，切斷兩韓一切通訊聯絡線的決定，是由勞動黨中央委員會副委員長
金英哲，以及黨中央第一副部長金與正下的指令；2人8日在工作會議上指示，對南韓工作
全面轉為敵對工作，切斷通訊聯絡線僅是第一步，接下來還有各個階段的敵對手段。報導
表示，此舉將是北韓採取的一系列行動中的第一步，因為北韓認為無需和南韓進行面對面
的對話或討論。
兩韓聯絡辦公室例行通話一天2次，上午9點及下午5點，但北韓8日上午9點卻「漏接電話
」，打破成立21個月以來的慣例，消息傳出後引發各界疑慮。儘管南韓軍方當天晚上證實
北韓已接通5點的電話，但事隔僅12小時，兩韓關係再次急轉直下。
───────────────────────────────────────
韓統一部：韓朝應維繫通信聯絡渠道
https://bit.ly/3dLzt4f
【韓聯社首爾6月9日電】
南韓統一部9日對朝鮮宣佈關閉韓朝之間的所有通信聯絡渠道一事表示，相關渠道是韓朝
溝通協調的基本途徑，根據韓朝協議，雙方應當維繫這些聯絡渠道。
統一部表示，當天上午韓朝聯絡辦公室韓方工作人員撥打朝方電話，但朝方並未接聽。對
朝鮮將關閉韓朝通信聯絡渠道的時間定為當天中午一事，統一部官員表示，朝方的具體標
準不得而知。
對板門店聯絡渠道是否被關閉，該人士表示韓朝之間的所有通信聯絡渠道都接不通。除了
告知關閉韓朝聯絡辦公室之外，朝方沒有發來電話通知。
對韓方是否將繼續嘗試通過聯絡辦公室與朝方通話，該人士指出韓方通常在每天上午9時
和下午5時與朝方通話，但由於朝方已預告將從今天中午起關閉聯絡渠道，政府將視情況
採取應對措施。
據朝中社當天報道，朝中社報道勞動黨第一副部長金與正和黨中央委副委員長金英哲在前
一天的對韓項目部門工作總結會議上強調將「對韓工作」改為「對敵工作」的重要性，審
議了各階段「對敵工作」計劃，並下達了全面關閉朝韓間所有通信聯絡渠道的指示。
統一部對朝鮮將「對韓工作」改為「對敵工作」沒有發表立場，並指出將視今天中午以後
的情況予以應對。
───────────────────────────────────────
主導權旁落中國 英國智庫：南韓難解兩韓僵局
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202006090359.aspx
（中央社首爾9日綜合外電報導）
美國智庫日前發布報告指出，南韓原在朝鮮半島問題上扮演美國與北韓間斡旋者腳色，但
實際上主導權已落入中國手中，南韓夾在美中與北韓間，想化解兩韓僵局恐怕沒那麼容易
。
韓聯社報導，英國智庫國際戰略研究所（IISS）5日發表的2020亞太地區安保評價報告中
分析，南韓作為朝鮮半島問題斡旋者的角色實際上已被中國奪走，短期內恐怕難以化解僵
局。
報告指出，美國這段時間以來透過制裁手段，在與北韓的談判中採取「極限施壓」策略，
並要求南韓採取同樣立場，導致南韓總統文在寅去年未能在與金正恩的對話上取得進展，
2018年協議事項都只能原地踏步。
文在寅上任後積極推動朝鮮半島和平、合作的工作，2018年與北韓領導人金正恩會面並共
同簽署板門店宣言，即使文在寅多次公開喊話、宣示推動朝鮮半島和平進程的決心，相關
合作、交流計畫仍停滯不前。
報告分析，金正恩與中國國家主席習近平的緊密關係，是造成南韓失去斡旋主導地位的主
要原因。加上美國與北韓建立溝通管道，降低兩韓對話的價值，隨著非核化談判破裂，美
國與北韓關係疏遠，更是進一步將北韓推向中國。
文在寅任期已過半，目前看來影響兩韓關係的決定性因素並非南韓，而是北韓與美國關係
，同時，美中關係變化也可能大大影響北韓與中國關係的穩固程度。
文在寅今年初以來多次表達持續推動南北韓關係的決心，但北韓看起來並不太領情。金正
恩胞妹、勞動黨第一副部長金與正日前公開痛批脫北者在兩韓邊境空投傳單的行為，揚言
若南韓政府不採取行動，就要斷絕兩韓聯絡。
北韓中央通信社（KCNA）報導，平壤「將從2020年6月9日12時起，完全切斷並關閉透過南
北韓共同聯絡事務所維持的兩韓當局間聯絡電話」以及其他溝通管道。根據韓聯社報導，
北韓今天如預告，未回應兩韓聯絡辦公室、軍事通訊線路等聯絡管道。
對此，南韓外交部發言人金仁澈表示，正就此與美國等相關國家進行密切溝通，討論對應
方案。金仁澈說，這類溝通是外交部的重要工作之一，如有必要也會與其他相關國家進行
溝通。
（譯者：廖禹揚／核稿：林治平）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)