標題: 傳川普已簽署 美中達成第一階段貿易協議
新聞來源: 中央社 CNA
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201912130017.aspx
https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20191213/800x600_554866278797.jpg
路透社引述彭博報導，美國總統川普（前）已簽署美中第一階段貿易協議。（中央社檔案
照片）
（中央社華盛頓12日綜合外電報導）路透社引述彭博報導，美國總統川普已簽署和中國的
一項貿易協議，原定本月15日加徵的新一輪關稅將延後。
消息來源稍早告訴路透社，美國和中國原則上已達成「第一階段」貿易協議，以解決雙方
17個月以來的貿易戰爭，預期稍後將發布聲明。（譯者：徐崇哲）1081213
傳美中達成第一階段貿易協議 待川普批准
（中央社記者江今葉華盛頓12日專電）美國總統川普上午推文，美中貿易第一階段協議「
非常接近」完成後，美國媒體指出，美中已原則達成第一階段協議，待川普最後批准。華
盛頓郵報指最快時間今天下午就會批准。
川普今天上午透過推特表示，和中國的重大協議「非常接近」（ Getting VERY close）
，「中國想要，我們也是」。暗示美中第一階段貿易協議即將完成。
Donald J. Trump
@realDonaldTrump
Getting VERY close to a BIG DEAL with China. They want it, and so do we!
♡12.7萬 上午8:35 - 2019年12月12日
4.1萬 人正在談論此話題
包括華盛頓郵報（Washington Post）、CNBC、紐約時報（New York Times）與華爾街日
報（Wall Street Journal）等各大媒體今天傍晚都推播引述消息人士的話指出，美中已
經原則達成協議，但仍待川普最後批准。
川普今天下午與高階貿易顧問會晤。路透報導，共和黨聯邦參議員柯寧（John Cornyn）
向記者表示，開會之前，美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）告訴參議員，關
於美國關稅的聲明可能「即將發布」。
華郵引述熟悉政府內部審議狀況人士的話指出，川普預計今天下午就會正式批准這項協議
。另一種情況是，萊特海澤與中國駐美大使崔天凱在明天、15日最後一批中國貨品加徵
15%關稅期限前完成文件簽署。另一個可能是萊特海澤與財政部長梅努欽（Steven
Mnuchin）前往北京進行簽署儀式。
川普10月宣布美中達成首階段貿易協議，但雙方談判團隊協商文本2個月來進展有限。華
爾街日報今天引述知情人士的話指出，美方過去5天左右拋出關稅削減提議，同意將現有
對價值3600億美元的中國商品加徵關稅調降一半，期望換取中方明確承諾採購大量美國農
產與其他產品、加強保護美國智慧財產權、擴大開放中國金融服務業。雙方達成協議後，
中方一旦反悔，加徵關稅稅率將回到原本水準。
美中貿易戰去年夏季開打，雙方分階段對彼此貨品加徵懲罰性關稅，貿易情勢丕變，影響
企業信心並拖累全球經濟成長。美國目前對約2500億美元中國貨品加徵25%關稅，另對約
1110億美元中國貨品加徵15%關稅，華府最新提議是將前述關稅稅率調降多達一半。
據報導，兩國交涉焦點是讓中國承諾每年採購400億至500億美元美國農產品，美方官員也
要求中國採購更多美國能源與其他製品。
中方談判代表在近期磋商中不願接受美方要求，他們擔心保證採購將為中國與其他貿易夥
伴關係帶來摩擦。中方官員並主張，採購應基於市場價格與中國企業本身需求。（編輯：
徐崇哲）1081213